pasi preskaŭtuŝe
skim
pasi oor Engels
pasi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
pass
La sekva tago pasis simile kiel la antaŭa.
The next day passed much the same as the day before.
pass by
La jaroj pasis tiel rapide, kiel la nuboj de somero.
The years passed by as fast as clouds in summer.
elapse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lapse · to pass · succeed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Oni prirabis nin," mi anhelis. "Grandegvalora dokumento estis ŝtelita de la ministrejo de eksteraj aferoj. Ĉu iu ajn pasis ĉi tien?"
So you' re going to suffer the way I sufferedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Fajnbeka priono pasas la tuton de sia nereprodukta tempo ĉe oceanaj akvoj en la sudaj oceanoj.
But the same year the first one ever hit BrazilWikiMatrix WikiMatrix
Tempo ĉi tie ŝajnas ne pasi: ĝi simple ekzistas.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Unu horo, du horoj pasas tiel.
Braxton here actually admired youLiterature Literature
La tagoj pasas malrapide.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pasis la tria tago de nia vojaĝo.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Ĉio okazas al ĉiu pli malpli frue, kondiĉe ke pasas sufiĉa tempo.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fundamenta postulo de ringuzado estas rotacio ĉirkaŭ la mano aŭ la korpo kaj rulado, same kiel svingado, cirkuligo, ĵetoj, kaj pasoj tra kaj super la ringo.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headWikiMatrix WikiMatrix
La antikva greka historiisto Herodoto notis jene: "Ekzistas neniu alia sur la mondo, kiu povus pli rapide pasi, ol la persaj kurieroj."
It must be.It' s on his cardWikiMatrix WikiMatrix
Dum tempo de la flugo sur la Tero pasos 500 jaroj.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la unua paŝo de la procezo, karbona dioksido (CO2) pasas tra koncentrita akva solvaĵo de natria klorido (NaCl) kaj amoniako (NH3).
She was a woman who wanted nothingfor herself, wanted only to give rather than to receiveWikiMatrix WikiMatrix
Post paso de kelka tempo, komponistoj komencis verki kromajn partojn, kiuj ne estis nur simplaj transponoj, kaj tiel naskiĝis vera polifonio.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?WikiMatrix WikiMatrix
Reveninte al Parizo li pasis sep jarojn preparante la zoologian fakon de la oficiala rakonto de la ekspedicio, nome Voyage au tour du monde sur La Coquille (1826-39).
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beWikiMatrix WikiMatrix
Dotitaj el kontroliloj per geolokigo, la 12 pingvenoj studitaj veturis ĉirkaŭ 10,000 km dum tiu periodo kaj pasis sian tempon ege ene de la zono 47–49° S kaj 70–110° E en centra Hinda Oceano, sen veni al marbordo unufoje.
Jerry and I were playing backgammonWikiMatrix WikiMatrix
La unua raporto pri ĉi tiu planedo okazis ĉe rendevuo de American Astronomical Society dum aprilo 2005, tamen devis pasi 2 jarojn kaj duono antaŭ ĝi aperis en publikaĵo.
But I don' t know whether I have the nerve to tryWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la donaco pasis antaŭ li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝuldanta al la malgranda iluminita ekzemplan volumon kaj la wastefulness de la collimation procezo — nur tiuj fotonoj estas permesita pasi ke okazas flugi en la ĝusta direkto — la disigita intensecon estas malgranda kaj sekve la mezura tempo estas en la ordo de horoj aŭ tagoj en kazo de tre malforta scatterers.
For smiling?WikiMatrix WikiMatrix
El-Paso, urbo situanta en plej suda Teksaso, aspektas kiel iu miraĝo.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
La sekva tago pasis simile kiel la antaŭa.
He' s the reason I' m in hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Armenaj lulkantoj de la moderna epoko, de la urba ĝenro, inkludas Ari, Im Soĥak (Venu, mia najtingalo), Anuŝ Knik (Dolĉa Dormo), kaj Nazei Oror (Lulkanto de Terkapo), ĉi-lasta rakontado de la hororoj de la Armena genocido: La ruldomo pasis Kun ŝarĝo de larmoj Kaj en la nigra dezerto Falis al ĝiaj genuoj Elĉerpita Ah, kun la doloro de la mondo Ne ploru Mi jam faligis multajn larmojn Mia lakto frostis En viaj senvivaj lipoj Mi scias ĝi estas amara Mia infano Kaj vi ne deziras ĝin Ah, mia lakto fariĝas La gusto de mia funebro Ne ploru Mi jam faligis multajn larmojn.
You can' t just lie to the guy and expect me toWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, nek la trajnoj nek ilia operaciantoj revenas al provizejoj ĉiutage, male ili pasas la nokton en la fino-stacioj de la vojoj.
Dare you order meWikiMatrix WikiMatrix
— Se estis kontrakto, ĝi devis pasi tra la librotenado, ĉu?
You couldn' t understandLiterature Literature
Ankaŭ kapitano Benjamin Bonneville pasis tra la nuna loko de Pomeroy kiam li espertizis la regionon por la usona registaro en 1834.
You know as well as I do, he' il kill againWikiMatrix WikiMatrix
Mi mensogis; ankoraux unu monato ne pasis post la disigxo kun mia franco.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Ne pasis longa tempo ̧is çiuj tri infanoj sidis tie.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.