plirapidigi oor Engels
plirapidigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
accelerate
Dum la jarcentoj teleportado plirapidigis la kosman esploradon, eĉ trans la sunsistemo.
Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.
advance
to accelerate
por plirapidigi la evoluon de la procedo
to accelerate the rate of progress
boost (make faster)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi plirapidigas la reakcion per malsama mekanismo kun malpli alta aktiviga energio.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!WikiMatrix WikiMatrix
Salo plirapidigas la fandadon de la glacio.
And I like where this is going!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom plirapidigis.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingtatoeba tatoeba
Parolante al viaj plantoj, vi ne plirapidigas ilian kreskadon.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eblas kunuzi muntitajn dosierojn en kaŝmemoro por plirapidigi pluroblajn muntadojn - kiel cache sed por ĉiu ajn celdosiertipo, ne nur C/C++ muntado.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ la leono plirapidigis sian paŝadon, kaj obstine tenis nevarian distancon inter ili.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Manjo plirapidigis la filmon.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!tatoeba tatoeba
Kondenso povas damaĝi elektronikaĵojn kaj povas plirapidigi malkomponiĝadon de kemiaĵoj, kiel tiuj en vitaminaj piloloj.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."WikiMatrix WikiMatrix
La katalizilo plirapidigos ambaŭ reakciojn, tiel pliigante la rapidon laŭ kiu ekvilibro atingiĝos.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekWikiMatrix WikiMatrix
Ja estas deziro plirapidigi...
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fandiĝanta ĉiamfrosto povos plirapidigi klimatan ŝanĝiĝon.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearWikiMatrix WikiMatrix
Mi malsupreniris la monton kaj sin turninte al la pordego, plirapidigis la paŝojn.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
plirapidigi
Here' s my planlangbot langbot
plirapidigo
Friday, friday, friday morning..Friday morning!langbot langbot
Gardas ĉion en memoro. Antaŭŝargas la sekvajn paĝojn. Plirapidigas la serĉadon. (Por sistemoj kun pli ol #MB da memoro
What have you done to the baron?KDE40.1 KDE40.1
Anna volis plirapidigi Disan, sed tiu nur turnis la kapon kaj rigardis ÿin kun nedirebla miro.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Krome, tuta gamo da novaj teknologioj nun disvolviĝas por moskito-kontrolo, kaj la Monda Organizaĵo pri Sano lastatempe donis sian subtenon al la plirapidigo de la disvolvigo de modernaj rimedoj por moskito-kontrolo, kiel la uzo de Wolbachia (bakterioj por igi la moskitojn rezistemaj al la viruso), kaj la ellaso de steriligitaj viraj moskitoj kiuj bredas kun sovaĝaj inaj moskitoj, por krei nevivopovajn idojn (idoj, kiuj ne vivos ĝis la pika plenkreska stato).
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?WikiMatrix WikiMatrix
La plirapidigo de programo rezultanta de paraleligo estas observata laŭ la leĝo de Amdahl.
MuIler' s down in the Arab quarter nowWikiMatrix WikiMatrix
Dum la jarcentoj teleportado plirapidigis la kosman esploradon, eĉ trans la sunsistemo.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rapideco de Voyager 2 rilate al la Suno, ilustranta uzon de gravita helpo por plirapidigi la veturilon ĉe Jupitero, Saturno kaj Urano.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Li plirapidigis siajn paŝojn ĝis ni malpliigis la distancon, kiu disigis nin je proksimume duono.
I' m going back inLiterature Literature
Ĉu ni povas plirapidigi tion ĉi?
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu noti, ke tiu funkcio povas kaŭzi difektitajn mesaĝojn ĉe POP#-serviloj ne subtenantaj duktadon. Tiu opcio ekzistas, ĉar kelkaj serviloj ja subtenas duktadon, se ne anoncas sian kapablon. Por kontroli, ĉu via POP#-servo anoncas subtenon de duktado, uzu la butonon malsupre en la dialogo. Se via servo ne anoncas subtenon, sed vi volas plirapidigi prenadon de la poŝto, vi prefere testu la funkciadon sendante al vi stakon da leteroj kaj prenante ĝin de la servilo
Yeah, I can' t wait to get startedKDE40.1 KDE40.1
Tio plirapidigos la alvenon de la Dia regno.”
Suddenly the maid entersLiterature Literature
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.