porti oor Engels
porti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
carry
en
to transport by lifting
Tiu kesto estas tro peza, por ke mi portu ĝin.
This box is too heavy for me to carry.
wear
en
to have on (clothes)
Ne eliru ĉe tiu varmego sen porti ĉapelon.
Don't go out in this heat without wearing a hat.
transport
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bear · bring · convey · to bear · to bring · to carry · to wear · cart · tote · bare · have on · port (to other OS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li suprensaltis sur la ŝtipojn, kaj levinte la malsanulon senstreĉe li resaltis suben, kaj portis lin al la pordo.
You were there for me every timeLiterature Literature
Inter sciencistoj, li estas eble plej bone konata pro sia laborko pri la ligamento kiu portas lian nomon.
You don' t hide from these guysWikiMatrix WikiMatrix
La koverto portis la poŝtostampon de Ouro Preto; la letero komplete klarigis la misteron de Tlön.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Ĉiutage la knaboj portas siajn librojn.
Just concentrate on the ingredients in front of youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu glacio estas tro maldika por porti vian pezon.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝoforoj devas porti sian sekurzonon.
Do I look like a criminal?tatoeba tatoeba
Li portas okulvitrojn.
I want to talk to youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Portu al mi ion por manĝi.
What' s his name?SzilardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej granda stivada kompanio en la haveno estas JSC Vostochny Port, specialiĝinta en pritrakto de karbo per transporta ekipaĵo.
Don' t forget I wanna play in this game tooWikiMatrix WikiMatrix
Honoru la veron: – reĝo Håkon retenis broĉon kaj tiun oran ringon, kiun li portas sur sia brako.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
La ponto estas grava ciklovojo kaj kun 6,850 biciklantoj tage ĝi povus porti pli da bicikloj ol iu ajn ŝoseo en Minneapolis.
Their friend Megan doesn' t know AbbyWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, kiam ĝi estas uzata de ŝtato aŭ de alia aŭtoritato sub minaco, "insurekcio" ofte ankaŭ portas implicon ke la celo de la ribelantoj estas nelegitima, dum tiuj kiuj stariĝas vidos la aŭtoritaton mem kiel nelegitimaj.
I' d like to ask that question againWikiMatrix WikiMatrix
Porte Molitor formas parton, kune kun stacio Haxo, de la « fantomaj metrostacioj » kiuj neniam vidis trapasi vojaĝanton.
About twenty minutesWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj “infanvartejoj” estas kontrolataj de kelkaj plenkreskuloj kiuj portas ilin piedire al nesala akvo, per veturo kiu povas atingi 32 km.
The attacker %WikiMatrix WikiMatrix
La haveno, je 32 km, estis nomita Port Desire fare de la korsaro Thomas Cavendish en 1586, laŭ la nomo de lia ĉefŝipo, kio poste estos ŝanĝita per ties traduko al la kastilia lingvo.
No, I was never undercover, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Tomo ankoraŭ portas sian piĵamon.
Look he just wanted to know how the nose was workingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La militistoj ĉiuj portis batalŝminkon, kaj ilia subita apero komence timigis la amerikajn soldatojn.
But he went down with the shipWikiMatrix WikiMatrix
Sed la venkkutima standardo de la duko de Parma, kiun mi portis, restis en la manoj de la malamikoj!
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
En la 1940-aj jaroj kaj komenco de la 1950-aj jaroj, eksperimentoj indikis al DNA kiel la komponanto de kromosomoj kiuj portas la trajto-portajn unuojn kiuj iĝis konataj kiel genoj.
I got new legsWikiMatrix WikiMatrix
Li portas pulovron el lano.
Professor' s in troubleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi volas porti min mem antaŭen; kaj tie transe mi certe povos.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
"""Nun vi ja povas facile porti nin,"" diris li."
The application shall contain thefollowing information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Dum la 17a jarcento, Ware fariĝis la fonto de la Nova Rivero kiu estis konstruita per porti freŝan akvon al Londonon.
* and he likes to eat the sandwiches *WikiMatrix WikiMatrix
Kristoforo Kolumbo komencis porti sian faman ĉapelon, kiam li ankoraŭ estis lernanto kaj estis punita de liaj instruistoj pro lia malkonsento demeti ĝin dum la lecionoj.
Want to have a look?Here, take a look!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi fluas suden kaj poste okcidenten, eventuale fluante en la Viktorian lagon ĉe la urbo Port Victoria.
It' s a little smaller than I imaginedWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.