rampi oor Engels
rampi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
crawl
en
to move along the ground on hands and knees
Ni rampis kiel tiom da formikoj laŭ la montopasejo.
We crawled like so many ants along the mountain pass.
creep
en
move slowly with the abdomen close to the ground
Estas stranga sento kiu rampas sur vi, kiam vi staras fronte al iu, pri kiu vi sonĝis lastan nokton.
It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.
sneak
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to crawl · to creep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cirkonstancoj de ŝia situacio malrapide rampis, unu post alia, en ŝian menson.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionLiterature Literature
Li rampis kvarpiede kiel kato.
We are going to beat themtatoeba tatoeba
Kiam la kraboj plene mankis li rampis sur la rokoj kaj trovis pli.
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
Li devus reen rampi malsupren sur manoj kaj genuoj.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
La serpento rampis apud ŝiaj piedoj.
You said it was a treatLiterature Literature
Ĝi rampis sur la ombrecan ĉevalon kaj ŝajnis malaperi trans la vojon en la mallumon aliflanke.
I would, if I were themLiterature Literature
Tom nun lernas rampi.
Subject: Asbestos-related diseasesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi tre scivolemis pri kio temas, kaj ŝi rampis iom el la arbaro por aŭskulti.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Tomo rampas.
I do all my own stuntsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia morto neniam plene eksplikiĝis, kvankam nepruvita ideo rampis, ke li havis sifilison, kaj ke li rezignis sian vivon post esti vundita.
Of course I saw it!WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj krioj prskribas la vojojn per kiuj la faraono povas veturi, kiaj la uzado de rampoj, ŝtuparoj, skaloj, kaj ĉefe flugante.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.WikiMatrix WikiMatrix
La hobitoj rampis internen, kaj sidiĝis tie sur tavolo el malnovaj folioj kaj putrinta ligno.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Do Dorio malgrimpis de sia arbo, kaj lasis Bilbon rampi sur la dorson.
Shall I take your coat?Literature Literature
La testudo kiu rampas antaŭ la mariaĉo-gitaristo ne estis planita, sed estis konservita kiel bona ideo.
How can you accuse Simon of leading me astray?WikiMatrix WikiMatrix
Tomo rampis de sub la tablo.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni rampis kiel tiom da formikoj laŭ la montopasejo.
And a ciggie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nelaŭte ili rampis supren laŭ la ŝtupoj al la pordo de la ĉambro de la knabineto.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Ĉi tiu lukto por la suna lumo estas ekzempla ĉe la ĉeesto de matapaloj, arboj kiuj havas origine rampan tigon kiun ili uzas por apogi sin ĉirkaŭ granda arbo kun la celo atingi la sunan lumon.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Li denove rampas!
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili povas same rampi kiam ili trovas sin sur solida grundo.
There will be no dawn for MenWikiMatrix WikiMatrix
En mia tempo, la urbaj sensencaîoj malfrue rampis ̧is nin, sed nun ili veturas multe pli rapide ol publika veturilo.
May I ask your name?Literature Literature
La bruo rampas en la karnon kaj cerbon.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Kaj Dio diris: Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni; kaj ili regu super la fiŝoj de la maro kaj super la birdoj de la ĉielo kaj super la brutoj, kaj super ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas stranga sento kiu rampas sur vi, kiam vi staras fronte al iu, pri kiu vi sonĝis lastan nokton.
Immune system disordersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne vidis, ke tiu Nigra Rajdanto haltis ĝuste ĉi tie kaj efektive rampis niadirekten, kiam komenciĝis la kanto.
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
136 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.