rekoni oor Engels
rekoni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
recognize
Meza inteligenteco konas nenion pli altan ol sin mem, sed talento senprokraste rekonas genion.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
recognise
Bonan ideon oni rekonas ĉe tio, ke ĝi estas ŝtelita.
A good idea can be recognised by the fact that it's stolen.
identify
Tom estas tre alta, vi do tuj rekonos lin.
You can easily identify Tom because he is very tall.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to recognise · to recognize · spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉifoneroj estis akramensa, kaj kvankam mankis al ŝi koro ŝi rekonis ke Oĵo estas ŝia unua amiko.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
“Via servistino, sinjorino, ĉu ŝi rekonis ĉi tiun poŝtukon, kiam ni montris gxin al ŝi hodiaŭ matene?”
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
La termino signifas ambaŭ evidentajn kaj malpli evidentajn pasivajn avantaĝojn, kies ekzistojn blankaj homoj ne povas rekoni, kaj kio distingas tion de malkaŝita neobjektiveco aŭ antaŭjuĝo.
Shut the door!WikiMatrix WikiMatrix
Sed jen nia komercisto rekonis la azenon per ĝia voĉo, kaptis ĝin kaj devigis ĝin—vendi malkarege la leonan felon.
You row this boat, huh?Literature Literature
La enmetitaj birdoj en Nov-Zelando, kie ne estas kukoloj, pluhavis dum la pasintaj 130 jaroj la kapablon rekoni kaj forĵeti la nekamuflajn ovojn.
Take it easyWikiMatrix WikiMatrix
Egiptio rekonas nur tri religiojn: islamo, kristaneco kaj judaísmo.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusWikiMatrix WikiMatrix
La multjaraj kulturaj, sociaj kaj ekonomiaj ligoj kaj la rekono de konverĝaj interesoj bazitaj sur la tradicia rolo kiel transita lando, same kiel la plejparte identaj medicirkonstancoj en la centraj Alpoj, estis la bazo por la kreado de la Eŭregio en 1996.
Who left the door open?WikiMatrix WikiMatrix
La loĝantoj de la lando tamen rifuzis rekoni la Grafojn de Werdenberg-Sargans kiel siaj sinjoroj kaj sigelis en la jaro 1436 civitanan aliancon kun la urbo Zuriko.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.WikiMatrix WikiMatrix
La pastro elrigardis kaj rekonis kapitanon Kristian Bergh, unu el liaj fidelaj drinkfratoj.
It' s definitely DegosLiterature Literature
ricevi rekonon de
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?langbot langbot
Vi ne volis rekoni la marsignojn, sed pri tio çi vi ne povas erari.
You' il wish you hadLiterature Literature
Ni alvenis rapide, mi rekonas mian naskiĝurbon.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Rekonu modemon
All right, cut the engineKDE40.1 KDE40.1
Ĉu vi rekonas iun?
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni demonstris ankaŭ la kapablon de individuo rekoni sian partneron ĉe kelkaj specioj.
come over here. lets go. come with me. its okayWikiMatrix WikiMatrix
Maria tuj rekonis lian voĉon. Tiu ja estis Tomaso!
Did you know him well?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Endas rekoni ke ĉi tiu pozicio estis formulita responde al la graveco donita al ideo je etneco de la Kontraŭ Manĉu-movado, kiu provis rajtigi la nelegitimecon de la Qing dinastio surbaze parte de la fakto ke ĝiaj membroj apartenis al etna malplimulto kiu havis nenian rilaton al la Han plimulto, pozicio kiun Anarĥistoj de ĉiuj kvar ĉefaj grupoj mallaŭdis kiel rasisma kaj nekongrua al movado kiu deklaris labori por liberigo.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofWikiMatrix WikiMatrix
Ses jarojn post la batalo de Civitate – kaj post tri papoj kontraŭnormandaj – la Traktato de Melfi starigita dum la unua koncilio de Melfi (1059), markis la definitivan rekonon de la konkeroj de Normandoj.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?WikiMatrix WikiMatrix
Tomo ne rekonis Manjon.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrenceof dumpingtatoeba tatoeba
—li diris, tuj kiam li rekonis la lokon—.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
En la respondo de la filo Lionelo Gray, kaŝinte sub la lipharoj rideton, rekonis sin kaj ne punis la filon.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Ĉu vi rekonas iun ajn de tiuj ĉi nomoj?
AND RECALLING THATTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj universitatoj ankaŭ havigas "honorajn doktorigojn" al individuoj kiuj montriĝis meritoplenaj por speciala rekono, ĉu por fakula laboro aŭ pro aliaj kontribuoj ĉu al la universitato aŭ al la socio.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!WikiMatrix WikiMatrix
Rekonu la grandecon de Dio en tiu mireginda harmonio, kiu faras solidaraj ĉiujn aferojn en la Naturo.
I don' t know whyLiterature Literature
La plej grava parto de la Roerich-Pakto estas la laŭleĝa rekono ke la protektado de kulturo estas ĉiam pli grava ol ajna militista neceso.
He doesn' t need anybody to goWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.