rompi oor Engels
rompi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
break
en
transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
Oni ne povas fari omleton sen rompi ovojn.
You can't make an omelette without breaking eggs.
crack
Tomo preskaŭ rompis mian riparon, kiam li brakumis min.
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
smash
Iu rompis la antaŭan glacon de mia nova aŭto.
Someone smashed the windshield of my new car.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destroy · shatter · breach · to break · dash · crush · fracture · bust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiu rompis la fenestron? Diru la veron.
Check it out, Stutatoeba tatoeba
Mi staras sola ĉe la pinto de la agonianta jaro, la universo rompas siajn ondojn sub miaj piedoj, la planedoj flugas rondojn ĉirkaŭ mia kapo, taŭzante min per la vento, kiun ili pelas pasante sen doni respondon plenigontan la abismon.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili ne planis rompi siajn promesojn.
A little guilt goes a long wayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La QOHS Marching Band (marŝantbando) iris al la inaŭgura USSBA National Championship (Nacia Ĉampioneco) kaj sukcesis rekordon-rompan poentaron por Montgomery County, Marilando de 90.275.
That' s why we' re twinsWikiMatrix WikiMatrix
Li ekprovis tion per kvarmetraj staturoj, sed vi ne kredus, kiel tiuj mamutoj rompi ̧adis.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Kaj ĉiun unuenaskiton el la azenoj elaĉetu per ŝafido; kaj se vi ne elaĉetos, tiam rompu al ĝi la kolon; kaj ĉiun homan unuenaskiton inter viaj filoj elaĉetu.
What has this cursed chest done to us?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se li elŝiris la okulon de servutulo aŭ rompis la oston de servutulo, li pagos unu minon da arĝento.
Name' s usher, stanley usherWikiMatrix WikiMatrix
Çu mi ne rompis unu el iliaj sorçocirkloj, çar vi metis tiun malbenitan glacion sur la vojon?”
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Ĉion ĉi don Quijote pacience eltenis prefere ol rompi la rubandojn de la kasko.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Rompis al si la kolon, ŝajne, pro la hasto.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Kiu rompis la fenestron?
We' re surviving this if I have to carry you the whole waytatoeba tatoeba
Oni ne povas fari omleton sen rompi ovojn.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measurestatoeba tatoeba
Post tri-jara rompo, Emerson, Lake & Palmer publikigis Works Volume 1 (1977) kaj Works Volume 2 (1977).
hours without a stop and push her!WikiMatrix WikiMatrix
Du Guesclin, post rompo de ĉiuj siaj armiloj, devis submetiĝi al John Chandos.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis ekzilita en Francio kaj poste Svislando, kie en 1957 ŝi rompis sian silenton per la publikigo de sia libro Vint-i-dos contes ("Dudek du noveloj"), kiu gajnigis al ŝi Premion Víctor Català.
If you were, so many girls would not be chasing youWikiMatrix WikiMatrix
De kiam mi rompis al mi la piedojn, mi iras per lambastonoj.
I know it' s been a while, but I' m in a jamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaû ÿia viza ̧o estis bela, sed ̧i estis maldika kaj diafana kvazaû ̧i estus farita el rompi ̧ema vitro.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Tio ĉi kaŭzis neripareblan rompon kun la katedrala kapitulo.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?WikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj ekzemploj de mekanikaj sistemoj estas la fluo de likvo sub premo, la rompo de solido per aplikata forto, aŭ la vibrado de kordo kaŭze de sono.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Li rompis mian koron.
This is from my mother' s gardenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu el tiuj rezolucioj estis aprobitaj laŭ la Sepa Ĉapitro (Ago kun Respekto al Minacoj, al la Paco, Rompoj de la Paco, kaj Agoj de Agreso) de la Ĉarto.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineWikiMatrix WikiMatrix
Mi povus rompi vian kolon kvazaŭ karoton.
I didn' t plan thisLiterature Literature
Li neniam rompas sian promeson.
Hey, come on, I wanna see thisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do individuaj civitanoj havas la devon rompi naciajn leĝojn, por preventi krimojn kontraŭ la paco kaj la homaro.
Just someone I had a fling with before I met JoleyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pardonu al mi, ke mi rompis mian promeson.
Don' t you ever go to bed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.