sed oor Engels
sed
eo
[enkondukas vorton aŭ frazon kiu kontrastas al aŭ kontraŭas la antaŭan propozicion aŭ frazon]
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
but
en
rather
Mi havas rendevuon je la dekunua morgaŭ, sed ĉu mi povas ŝanĝi la horon?
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
however
eo
[enkondukas vorton aŭ frazon kiu kontrastas al aŭ kontraŭas la antaŭan propozicion aŭ frazon]
en
[Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
Ni estas nun en la monato septembro sed la vetero estas tre varma.
It's already September; however, it is very hot.
and
Vi tre mankas ne nur al mi, sed ankaŭ al Tomo.
Tom and I both miss you a lot.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yet · but then · on the contrary · sed · but rather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Sed ankaû Prusio jam estas for.”
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Mi havas rendevuon je la dekunua morgaŭ, sed ĉu mi povas ŝanĝi la horon?
We can' t just rewrite the whole scriptTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili loĝis en la malriĉa distrikto de Jordaan, sed neniam restis sub la sama adreso dum longa tempo.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]WikiMatrix WikiMatrix
Preskaŭ ĉiuj vi preĝas, sed kiom malmultaj scias preĝi!
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Interrasa kontakto en sporto ne estis socie akceptata, sed ne estis specifa leĝaro por diskrimacio en sporto.
Blood...... is too precious a thing in these timesWikiMatrix WikiMatrix
(Mi atakas, sekvu min), sed fakte li signalis al la floto: "All ships follow me" (Ĉiuj ŝipoj sekvu min).
No, my leg' s definitely brokenWikiMatrix WikiMatrix
Orm nun komencis senti esperon, sed menciis nenion al siaj samlandanoj pri tio, kion sciigis al li Khalid.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Okazis redukto de PHOT1 mRNA en la ĉeesto de lumo, sed pliigo de PHOT2-transskribo.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatas amandojn, sed ne arakidojn.
Do we look like kidnappers?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe fiŝoj la tremoj estas modifitaj por formi brankojn, sed ĉe kelkaj ĥorduloj ili estas parto de filtromanĝa sistemo kiu elprenas partiklojn de manĝo el la akvo en kiu vivas la animaloj.
Eight years laterWikiMatrix WikiMatrix
Kiel notis la instruisto de Dress Studies and Fashion Design (Studoj kaj modofasonado pri kostumoj), Heather Marie Akou, la argumentoj pri la burkino (kaj aliaj formoj de virina vesto) ne estas nur vesto, sed ankaŭ rilatas al la simbolismo, la supozoj kaj la politikaj implicaĵoj projektitaj sur ĝi.
Yes, a littleWikiMatrix WikiMatrix
Pardonon, sed mi pensas, ke tiu ĉi sidloko estas mia.
Leave your coat on!tatoeba tatoeba
En Candaya oni enterigas, ne la vivajn, sed la mortajn.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
La kruco de Sankta Georgo etendiĝas ĝis la rando de la flago, sed tiu de la flago de la Ruĝa Kruco ne etendiĝas tiel.
Your you asked him/herWikiMatrix WikiMatrix
La tramsistemo planis la inaŭguron de sia unua linio por aprilo aŭ eble majo 2007, sed ĝi okazis nur komence de junio.
And just a kiss of oakWikiMatrix WikiMatrix
Mi proponis al Tom ŝofori lin, sed li volis veni per si mem.
So is that our only possibility?Not necessarilytatoeba tatoeba
“Vi pardonos al mi, sinjoro,” ŝi diris, “sed ĉu mi povas peti vian nomon.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
En tiu epoko, li multe legis kaj eĉ analize, inklude la verkojn de Cervantes, Turgenev, Gonĉarov, kaj Schopenhauer, kaj verkis longan komedian teatraĵon, Senpatra, kiun lia frato Aleksander forigis kiel "nepardonebla sed senkulpa konstruaĵo."
What' s her name?- JoyceWikiMatrix WikiMatrix
— Sed, ĉu li povus ilin memori, se li volus?
Come insideLiterature Literature
Sed li ne nur lernis "water".
That' s him in the car.- No. I' il explain laterted2019 ted2019
Sed Sítnikov estis tiel malespera, ke kontraŭ sia kutimo li eĉ ne ekridis.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
La ŝtonturnuloj ne estas veraj kurloj de la familio Skolopedoj, sed membroj de la familio Burinedoj, kiu estas en la sama ordo de ĥaradrioformaj, sed iom malproksime.
Operative part of the orderWikiMatrix WikiMatrix
Krome oni havis la grikaĉon de hieraŭ, sed ĉar neniu deziris ĝin oni decidis konservi ĝin ĝis morgaŭ.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Who cares what your pop says?KDE40.1 KDE40.1
Al kio ajn vi volas alkutimiĝi, praktiku ĝin; kaj se vi ne volas alkutimiĝi al io, ne praktiku ĝin, sed alkutimiĝu al io alia.
The check indicates all systems are go at this timeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.