sojlo oor Engels
sojlo
eo
sojlo (pordo-ŝtupo)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
threshold
Jen vi estas je la sojlo de la Siksta Kapelo.
You're at the threshold of the Sistine Chapel.
sill
doorstep
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doorway · doorsill · bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sojlo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
threshold
en
sill of a door
Gazao jam pasis la sojlon de neviveblo.
Gaza has passed the unlivability threshold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la sojlo aperis Sara kun bandaĝita kapo, apogita sur la Negro kaj servistino.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Glatiga sojlo
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.KDE40.1 KDE40.1
Je la sojla punkto, (304,1 K kaj 7,38 MPa) ne estas diferenco en denseco, kaj la 2 fazoj iĝas unu fluaĵan fazon.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Preĝejo Sankta Ana (germane: St. Annenkirche) en Annaberg-Buchholz estas halopreĝejo, kies arĥitektura stilo staras sur la sojlo de malfrugotiko al renesanco.
I' ve a parcel to send for Mr WardupWikiMatrix WikiMatrix
Neniu sekura sojlo por plumbekspono estis malkovrita - tio estas, ekzistas neniu konata kvanto de plumbo kiu estas tro malgranda por kaŭzi la korpdamaĝon.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la Eternulo trairos, por puni la Egiptojn; kiam Li vidos la sangon sur la supra sojlo kaj ambaŭ fostoj, tiam la Eternulo preterpasos la pordon kaj ne permesos al la ekstermanto veni en viajn domojn por puni.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tial, pli supre la sojla temperatura gaso ne povas esti likvigita per premo.
Number of Annexes #.Issuing authorityWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la homojn, kiuj estis antaŭ la sojlo de la domo, ili frapis per blindeco, de la malgrandaj ĝis la grandaj, tiel ke tiuj laciĝis, serĉante la pordon.
Death is hardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, ili ne povas esti likvaĵigitaj per premo sen malvarmigo de pli sube de iliaj sojlaj temperaturoj.
Aren' t you ashamed of such chatter?WikiMatrix WikiMatrix
Por pli granda akurateco, la sojla punkto povas esti kalkulita per ekvacioj de stato, aŭ per grupaj kontribuaj manieroj.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedWikiMatrix WikiMatrix
Krimhalto signifas la kapablon ekhalti, kvazaŭ instinkte, ĉe la sojlo de kiu ajn danĝera penso.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Alveninte la plej proksiman domon, pli ol mejlon for, li falis sur la sojlo.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Sam kaptis sian mastron per la brakoj, ĝuste kiam li stumblis kaj preskaŭ falis sur sojlo de la ponto.
He' il drop by laterLiterature Literature
Mortindico pro ĉasado estas ĝenerale konsiderata kompensa kaj anstataŭebla, ĝis la punkto ke mortindico atingas "sojlan valoron" ne havas efikon sur la populaciniveloj.
No importa estando tan cercaWikiMatrix WikiMatrix
Estas multaj punktoj en ĉi tiu surfaca tereno (kaj la dinamika sistemo de simile aspra globeta rulanta sur ĉi tiu mikroskopa tereno) kiuj estas konsiderataj sojlaj aŭ fiksaj punktoj, kelkaj el kiuj estas klasifikataj kiel atraktoroj.
Hertzel, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉe la radikoj, kalia malikato oksidiĝas al kalia karbonato, poste ĝi konvertiĝas al kalia nitrato de la sojlo kaj reenkondukita en la foliaron.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Spontaneaj fisioj liberigas neŭtronojn kiel ĉiuj fisioj, tiel se estas sojla maso de la substanco, spontanea fisio povas iniciati ĉena reakcio.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.WikiMatrix WikiMatrix
Je ĉambra temperaturo, ili estas bone pli supre ilia sojla temperaturo, kaj pro tio kondutas kiel gaso, simile al CO2 je 400 K pli supre.
Take a couple of deep dragsWikiMatrix WikiMatrix
Didono, el Cidono, estis tie konstruanta, dediĉitan al Junono, grandegan templon riĉigitan per oferoj faritaj al la potenca diino; ĉe l' supro de l' ŝtuparo estis kupraj sojloj, kaj traboj ankaŭ kupraj tenis pezajn kuprajn pordojn, kiuj grincis sur la ĉarniroj.
You should come for dinner on saturdaytatoeba tatoeba
Venigis min al sojlo mem de la malnova pordo.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
ĉe nia sojlo
Well, I' il leave you to your festivitieslangbot langbot
Maksimiliano la 1-a konstruigis la Arsenalon de 1500 ĝis 1505 sur la sojlo kiu tiam estis antaŭ la pordegoj de la urbo.
No ginger kids in the cafeteriaWikiMatrix WikiMatrix
Sed sur la sojlo ÿi turnis sin kaj parolis al ili.
Unless we give themLiterature Literature
Mi denove zonas la glavon, kaj al la maldekstra brako liginte la ŝildon, mi pretas tuj eliri, kiam Kreuzo, ĉe la sojlo, min haltigas kaj, brakumante miajn genuojn, kaj elmontrante al mi nian filon, la etan Iulon, ekkrias:
The yellow house over theretatoeba tatoeba
Nuntempe ĉiu lando havas diferencajn sojlojn por tio kio konstituas okazaĵon de El Niño, kio kongruas kun ties specifaj interesoj.
should not be taken until at least # hours after ORACEAWikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.