sed tamen
however · yet
tamen oor Engels
tamen
eo
[enkondukas vorton aŭ frazon kiu kontrastas al aŭ kontraŭas la antaŭan propozicion aŭ frazon]
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
however
en
nevertheless
Vojaĝi aviadile estas rapide; vojaĝi ŝipe tamen estas ripozige.
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
but
en
rather
Mi diris al li ke li ĉesu, sed li tamen faris ĝin.
I told him to stop, but he did it anyway.
nevertheless
Kelkaj homoj dormas nur ses horojn aŭ eĉ malpli kaj tamen fartas bone.
Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
then · yet · still · though · notwithstanding · howsoever · on the contrary · anyhow · even so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
Right, I don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Tamen Venecio en la posta jaro devis cedi plurajn urbojn, inter kiuj Legnago, Soave kaj fine Verona mem.
Is this just decoration?WikiMatrix WikiMatrix
Tamen, anstataŭ incizi la ŝelo, kiel faris la indiĝenoj, la Eŭropanoj malpli detrueme boris spilotruojn en la trunkoj per boriloj.
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
Tamen, ambaŭ fadenoj ne plen-simetrie kontraŭas unu la alian.
Notallpotential uses have been evaluated at the Community levelWikiMatrix WikiMatrix
STENSGÅRD Ho, nun mi komprenas la konsilon de Fjeldbo; li tamen estas la ĉiam fidela!
Who have we got here?Literature Literature
La rezultoj tamen estis tre ĉagrenaj al tiuj, kiuj rolis kiel liaj perantoj kaj asistantoj.
Where did the blood go?Literature Literature
Tamen, la aliancanoj kasaciis tion, sendante oficialan noton al Serbio la 4-an de aŭgusto 1915.
Knockout Ned believes that the war will continueWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, nur cendoj estas en ĉiutaga uzo kiel sekcioj de la dolaro; "ŝilingo" estas utiligita sole kiel la nomo de la monero kun la valoro de 10¢, dum "aglo" kaj "mill" (muelejo) estas plejparte malkonataj al la popolo, kvankam muelejoj foje estas uzitaj en aferoj de impostoj, kaj benzinprezoj estas kutime en la formo de $X.XX9 je galono, ekz., 3.599 USD, foje skribite kiel 3.59 9⁄10 USD.
Here is the sumWikiMatrix WikiMatrix
SINJORINO RUMMEL (sammomente) Tamen, Dina, kiel Vi do povas —?
Human insistenceLiterature Literature
Tamen, lia intereso en teozofio ne daŭris kaj li lasis la societon tuj post Brooks jam ne plu estis lia tutoro.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "WikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la mekanikaj kongruaĵoj estas neesencaj en tiuj puzloj; la partoj povus ankaŭ esti ĵetonoj sur ebena tabulo kiuj estas movataj laŭ difinitaj reguloj.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeWikiMatrix WikiMatrix
Kiel speguliĝo de Balzac mem, Lambert ankaŭ simbolas la aŭtoron kiel brila verkisto, kiu tamen agnoskas dubojn pri sia propra mensa sano.
Red means stop!WikiMatrix WikiMatrix
Schumann mem tamen ne ĉeestis.
Look at that old bedWikiMatrix WikiMatrix
La homo kapablas fari, kion li volas; li tamen ne kapablas voli, kion li volas.
Just...I' m not sureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, oni povas ankaŭ konkludi ke LD50 ne estas mortiga dozo por ĉiuj kazoj, kelkaj povas morti per tro malmulte, dum aliaj supervivas per dozoj pli altaj ol tiuj difinitaj de LD50 .
You can go in for a few moments, Mrs. PowersWikiMatrix WikiMatrix
Nur la sekvan matenon, tamen, ili trovis pajlon per kiu ili povis replenigi la Birdotimigilon.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Tamen daŭre estis disputoj.
And she believed you?WikiMatrix WikiMatrix
La latina alfabeto uziĝas por skribi en Esperanto, la angla, la franca kaj multaj aliaj eŭropaj lingvoj. Oni uzas la cirilan alfabeton interalie por skribi la rusan kaj la bulgaran. Tamen oni povas skribi la serbokroatan lingvon aŭ cirile aŭ latine.
But I' m still in businessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La detaloj de ĝia planeda sistemo, tamen, ne estis diskutita.
Go- law that has touched meWikiMatrix WikiMatrix
Malkiel multaj aliaj paruoj, tamen, la Marĉoparuo havas bone markitan kanton kaj ampleksan repertorion.
I' il be here... redecorating your officeWikiMatrix WikiMatrix
Li bone atentis por ne veni inter la dentojn, kie li estus frakasita, tamen fine li glitis en la stomakon.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Tiu ĉi estas foje konata kiel "pasporta Hepburn", ĉar la Japana Ministrejo pri eksterlandaj aferoj regulas (tamen ne devige) tiun ĉi uzon por pasportoj.
Oh...I can' t go on like thisWikiMatrix WikiMatrix
Tamen kalkuli ne estas en si analizi.
To seek is to studyLiterature Literature
Tomo ja ne volis, sed li tamen venis.
Metering a limited quantity of puregas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alfrontante la eblecon de nova Ĥutuktu naskita en Mongolio kaj eĉ fremdulo de Tibeto, la Centra Komisiono de la Komunisma Partio en julio 1925, decidis turni la aferon al jaraĝa Dalai-lamao en Lhasa, kies decido tamen estus submetita al la nova leĝo por la apartigo de la religio kaj la Ŝtato.
Copper productsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.