se tiel diri
so to speak
tiel oor Engels
tiel
eo
De la sama nivelo aŭ grado.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
so
en
in a particular manner
Bedaŭrinde, sed ĉio ĉi okazis tiel subite, ke mi ankoraŭ ne sukcesis zorgi pri la situacio.
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
thus
en
in this way or manner
Kvantuma fiziko tiel malkaŝas bazan unuecon de la universo.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
as
en
to such an extent or degree
Vi povas resti ĉi tie, se vi ne faras bruon.
You can stay here as long as you don't make any noise.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
such · thereby · like that · like · equally · accordingly · every bit · hence · therefore · as ... as · fashion, in such a · for this reason · in that manner · in that way · just as · like this · manner, in that · so much · that way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiel
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
Tiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.
No, she' s having a baby!tatoeba tatoeba
Tiu etos iel inspiris al la poeto Federico García Lorca por sia libro 'Cigana Romancaro'.
Jake) We did not come this wayWikiMatrix WikiMatrix
“Volonte mi foriros, ”diris Tip, mallaŭte; “ĉarneniam mi amis tiun maljunulinaĉon.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Tiuj ekskursetoj ne estis sen konflikto.
You never called me, GinnyWikiMatrix WikiMatrix
Tio estis mia sola konsolo.
Just a little cold in here in the waterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne fidu tiuj homoj!
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himWikiMatrix WikiMatrix
La akvo el tiu puto trinkeblas.
We can' t just rewrite the whole scriptTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.
It' s anesthesiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ÿanco ravis la junan heroon.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Pleje oni vidas en suda Kanado kaj la plej norda centra Usono tiujn birdojn en somero, dum ĉe Centrameriko oni vidas ilin vintre.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneWikiMatrix WikiMatrix
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
with the requirements in point #.# since birth or for theted2019 ted2019
Tio ne estis oficiale agnoskata ĝis la 21-a de septembro 1991.
I' m sorry.It' sWikiMatrix WikiMatrix
Tomo ekokupis sian postenon ĉi tie je la dudeka de oktobro du mil dek tri.
Oral explanations of voteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli pri lia vojaĝo legu tiun ĉi raporton en la pakistana tagĵurnalo the Express Tribune.
Good life get a little boring?gv2019 gv2019
Neniu estas tiel klera, ke li povas scii ĉion.
Sounds like faulty identificationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tie ili estis triope, kaj la patro ankaŭ estis kun ili!
Hey,uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Pro kio ĉeestis tiu sinjorino Linde ĉi tie hieraŭ?
I don' t work for freeLiterature Literature
Sinjoroj, vi ĉion perdis, ĉar vi ne aŭdis tiun mirindan oratoraĵon.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Rigardu tiun katon sur la tegmento.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchentatoeba tatoeba
Foje tiuj cartoons en tiuj gazetoj aperis laŭ sekvencoj; la rolulo Ally Sloper aperis en la plej frua seriigita bildostrio kiam la rolulo ekaperis en sia propra ĉiusemajna gazeto en 1884.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.
hiding their fears make them look strongtatoeba tatoeba
Kie ĝi turnas suden, portado al la Ĥona rivero, alfluanto de la Viljuj-rivero - la kunfluo de ĉi tiuj du riveroj nun estas inundata, formanta la Viljujan Akvorezervejon.
She died, so I count that as a winWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas stuci tiun arbon. Ĝi estas tro alta.
Oh, dat' s a shame!tatoeba tatoeba
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.