tordi, tordeti
wriggle
tordi oor Engels
tordi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
twist
Sendepende de tio, kiel zorge vi elektas vortojn — ĉiam ilin finfine aliuloj tordos.
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
wring
en
wring (twist)
Estis malfacile, rezisti al la impulso, tordi la kolon de Tom.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
distort
en
to bring something out of shape
Ĉi tie abundas malgrandaj eraroj kaj etaj miskomprenoj, kiuj tordas la signifon de la origina frazo.
There are many minor mistakes and tiny misunderstandings here that distort the meaning of the original sentence.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contort · warp · wrest · sprain · mangle · to distort · to twist · to warp · to wrest · to wring · wrench · wrick · distord · wind · wriggle · wrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Vi ne devas esti endome dum tia bela tago kia hodiaŭ,” li diris kun stranga, torda rideto.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Ĉar lia vizio de personaj kaj sociaj perfektecoj estis enkadrigita kiel reanimado de la ordigita socio de pli fruaj tempoj, Konfuceo ofte estas konsiderita granda propagandanto de konservativismo, sed pli proksimiga rigardo al kion li ofte proponas montras ke li kutimis (kaj eble tordis) preter institucioj kaj ritoj peti novan politikan tagordon propran: reanimado de unuigita regna ŝtato, kies regantoj sukcesus funkciigi surbaze de siaj moralaj meritoj anstataŭe de genlinio.
So no big plans tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Ne tordu mian kubuton.
Thank you, Merry Christmas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
serpenti, serpentumi, tordi
Which brings to mind the #rd rulelangbot langbot
Se tiu malbenita papago ne tuj ĉesos bleki, mi tordos ĝian kolon.
I' m slippingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi devigos vian plenumon; sed ĝi serĉos rimedon tordi vin je via propra malavantaĝo.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Tomo falpuŝiĝis pro ludilo postlasita sur la planko de lia filo, kaj tordis al si la ŝultron.
You can tell your masterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi rekreskas kurba kaj torda kaj malmola.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiam ÿi tordis la manojn kaj petis ilin, ke ili lasu ÿin foriri.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Ĉi tie abundas malgrandaj eraroj kaj etaj miskomprenoj, kiuj tordas la signifon de la origina frazo.
I' d rather this for your armourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas, ekzistas leĝoj pri ĉio, sed subaĉeto povas tordi iun ajn leĝon.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Rigardu, kiel tiuj folioj tordi ̧as!
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Estis nura volvaîo de nigra, tordi ̧anta, kaose kvakanta karno, sur kiun estis falantaj obtuzaj frapoj.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Li tordas sin kiel vermo.
how the hell do they know i got gasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvardek korvoj venis, kaj kvardekfoje la Birdotimigilo tordis kolon, ĝis fine ĉiuj kuŝis mortaj apud li.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Je tiu tono kapitano Kristian ektremas, liaj trajtoj tordi ̧as, kaj larmoj de angoro aperas en liaj okuloj.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Milicano tordas la leĝon kaj regas mem la aferojn.
No one understand you better than meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
KAJA (tordas la manojn) Ho, ŝajnas al mi, ke mi ne povas disiĝi de vi!
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
tordi
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekslangbot langbot
Li faris violentan penon levi sin al sidpozicio, kaj nur sukcesis dolorege tordi sian korpo.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Masuo povas tordi kulerojn.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nomarĥo de Aa tordis siajn manojn.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Tamen, la speciala aĵo de Tritono estis torda konkego, kiun li trablovis kiel trumpeto por mildigi aŭ malmildigi la ondojn.
If you gave me food poisoning, noWikiMatrix WikiMatrix
Sendepende de tio, kiel zorge vi elektas vortojn — ĉiam ilin finfine aliuloj tordos.
That is not what he does!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iuj kredeblaj kandidatoj estas donitaj per tordo de Gluck.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.