tra oor Engels
tra
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
through
en
surrounded by (while moving)
Tomo kaj Maria promenis manenmane tra la parko.
Tom and Mary were walking through the park, holding hands.
about
en
over or upon different parts of
Vi malpravas, dirante, ke ni ne povas moviĝi tra la tempo.
You are wrong to say that we cannot move about in Time.
via
Mi ŝatus reflugi al Tokio tra Honoluluo.
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporozoito vojaĝas tra la sangaj vaskuloj al hepato-ĉelojn (hepatocitojn), kie ĝi reproduktiĝas seksekse (hista skizogono), produktanta milojn da merozoitoj.
If I don' t, who does?WikiMatrix WikiMatrix
La stratoj, tra kiuj iris Phut kaj la Negro, estis plejparte mallarĝaj, kurbaj, plenaj de kavoj.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
La ekspedicio laŭdire pavimis la vojon al (kaj tra) la Rokan Montaron por eŭrop-usonanoj de la Oriento, kvankam Lewis kaj Clark renkontis almenaŭ 11 eŭrop-usonajn montaranojn dum siaj vojaĝoj.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackWikiMatrix WikiMatrix
En konekto kun la setlejo de la bieno de siaj gepatroj, same kiel por permesi sian edzinon koni liajn parencojn (kaj inverse), la Cooks veturis tra Usono, el oriento okcidenten kaj reen, dum periodo de ĉirkaŭ kvin monatoj en 1925, restante unu monaton en sia hejmo de Iovao.
That brings us here todayWikiMatrix WikiMatrix
Tom veturigis Maryn tra la tuta loko.
Operative part of the ordertatoeba tatoeba
Do ili sekvis, tra malpli larĝa koridoro, kaj post tio denove akre turnis sin — ĉifoje dekstren.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Laŭ Deslon, Mesmer komprenis ke la sano estis libera fluo en la vivoprocezo tra miloj da kanaloj ekzistantaj en niaj korpoj.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.WikiMatrix WikiMatrix
La stabanaro estas gastigita en pluraj konstruaĵoj tra la universitato, plej precipe en la Richard Ward Building de orienta kampuso.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?WikiMatrix WikiMatrix
La ĉefa ligo inter kristanismo kaj judismo tra la historio estis la klopodo de kristanismo elradikigi kaj anstataŭi judismon.
It' s no problem, come back any timeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li deduktas, ke ĝi kapablas iri tra solida roko per la sama koroda substanco, kiu mortigis la ministojn.
No, it' s not, but look at it this wayWikiMatrix WikiMatrix
En ĝiaj stratoj okazis multaj historiaj okazintaĵoj de Madrido, tra ĉiuj epokoj, sen perdado de ĝia populara karaktero.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesWikiMatrix WikiMatrix
La Sieĝo de Tobruko daŭris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso antaŭeniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontraŭ fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940–1943) de la Dua Mondmilito, en 1941.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la amiko de Charlie provas eniri la vetkurejon tra truo, la amiko iĝas blokita kaj policano venas.
What are you looking for?- I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu rakonto estas vojaĝo tra la senlima kosmo.
I think it' s Captain Nemo and his men!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La homso atendis ĝis liaj okuloj alkutimiĝis je la mallumo kaj malrapide iris malsupren tra la ĝardeno.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Tra la tuta Malgranda Glacia Epoko la mondo ankaŭ spertis pliiĝita vulkana agado.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
En aktuala kutimo, la bildoj estas pretaj tiel ke la sceno ŝajnas esti preter tiu virtuala fenestro, tra kiu objektoj foje estas permesitaj protrudi, sed tio ne estis ĉiam la kutimo.
What' s the name of the film?WikiMatrix WikiMatrix
La 24an de Februaro de 2012, tra siaj propraj sociaj interkonektantaj ejoj, Kammenos anoncis la establigon de la nova partio kion vokis "Sendependaj grekoj (ANEL)" kaj eldonis la Deklaracion.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneWikiMatrix WikiMatrix
Super la fonto de la rojo mi devis grimpi tra kruda tereno ĝis la pinto de longa montokresto.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Tomo rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.
Play him toughTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do li antaŭiris kaj turnetadis sin por iri tra la arboj, kaj la aliaj sekvis lin unuope, Glinda tuj sekvis la Leonon.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Tomo promenis tra la strato.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
R estas facile extensible tra funkcioj kaj etendaĵoj kaj la R komunumo estas notita por ĝiaj aktivaj kontribuaĵoj en terminoj de pakoj.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Post veturi tra Provenco, ili venis en Hispanion, kie ŝi ampleksigis studojn kaj partoprenis en avangardoj.
I am now giving the floor to Mr Schulz.WikiMatrix WikiMatrix
“Li devis eliri tra la pordon en la koridoron.”
Your kind is persistentLiterature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.