La ponto trans rivero Kwai
The Bridge on the River Kwai
trans oor Engels
trans
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
across
Jimmy provis konvinki siajn gepatrojn lin lasi veturi kun siaj amikoj trans la lando.
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
beyond
en
beyond (across)
Io farita pro amo ĉiam okazas trans bono kaj malbono.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
on the other side of
La rivero estas trans la monteto.
The river's on the other side of the hill.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over · through · the other side of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne aûskultu al tio, Elseto, sed aûskultu al mi, kiu petas vin akompani min trans la maron!”
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Li apenaŭ turnis la kapon kiam eta sciuro saltadis trans la vojon.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Tio estas trans mia horizonto.
Fifty- three ships havejumpedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli ĝenerale, partioj kun larĝa bazo de subteno trans regionoj aŭ inter ekonomiaj kaj aliaj interesgrupoj, havas grandan gajneblecon en la necesa pluropo de la plejparte unumembra distrikto de la usonaj elektoj.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolWikiMatrix WikiMatrix
Tomo kuris trans la levoponton.
Not if I get that TVTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekster la ĝardenpordo haltis kaj eniris tri nigraj figuroj, kiel ombroj de la nokto ŝtelirantaj trans la terenon.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
Rilate transgenra idento, Nicholas Birns kategoriigas transfeminismon kiel "feminismo, kiu difinas la terminon 'trans-' en la laŭeble plej inkludema maniero.""
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderWikiMatrix WikiMatrix
Mi volas porti min mem antaŭen; kaj tie transe mi certe povos.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.
No, no, I' m all rightted2019 ted2019
Ili ambaû parolis trans lin, ÿercis kaj ridis kvazaû li estus falinta sub la tablon.
There should beLiterature Literature
Ĝi lanĉis serion de agadoj inter internaciaj organizaĵoj, naciaj registaroj kaj lokaj komunumoj por atingi la celon "Sano por ĉiuj" ĉirkaŭ la jaro 2000 kaj transe pere de pli bona sandisvolvigo.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doWikiMatrix WikiMatrix
Ili piediris trans la vasta kontinento.
Founding memberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Togetsukyō estas ponto trans la rivero.
If you go now, it' il be as if I' m aloneWikiMatrix WikiMatrix
Dume la viro trans la halo forlasas sian edzinon por eliri.
Are you having fun?WikiMatrix WikiMatrix
La administrejo kaj centro por vizitantoj de NP Yoho troviĝas en la urbeto Field (Brita Kolumbio), apud la Trans-Kanada Ŝoseo.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.WikiMatrix WikiMatrix
Alia 3 mejlojn (4.8 km.) orienten, ĉe Yosemite Diskruciĝejo, SR 120 fine apartigas de SR 108 kaj kapoj suden al la kuniĝo kun Ŝtata Vojo 49 tra Ĉina Tendaro kaj trans la supra fino de Lago Don Pedro.
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
Je la unua fojo mi transas tiun riveron.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thattatoeba tatoeba
(Li auxdis forajn, trans la pordo, resonojn de vocxo kaj ritornelojn).
We always haveLiterature Literature
Li kuris trans kvar irejojn de trafiko en meznokto, por sekurigi min post aŭto-akcidento, kiu povus mortigi min.
Have they never seen flies circle the head of a man before?ted2019 ted2019
Ĉe tiu tempo, la prezidanto kaj la Senato de Usono estis interesitaj pri establado de kanalo trans la istmo, kun kelkaj preferante itineron en tuta Nikaragvo (vidu artikolon Nikaragva Kanalo) kaj aliaj rekomendante la aĉeton de la francaj interesoj en Panamo.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetWikiMatrix WikiMatrix
Ne bukinte la sekurzonon de sia aŭto trans la intergenuaĵon kaj la ŝultron, Mary vundis sin en la kapo, la brakoj kaj la kruroj dum la trafikakcidento.
We have any proof it was the mother?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La steloj brilis supre kaj donis sufiĉan lumon por vidi trans la malluma supraĵo.
If a man falls on a young girl at night when aloneat home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Birdoj de la nomiga subspecio el la plej nordaj reproduktaj populacioj de Finlando kaj Rusio, trans la limo de la teritorio de la Tufgrebo, havas pli longan kaj pli sveltan bekon ol tiuj pli sudaj, kio respondas al pli granda proporcio de fiŝoj en la dieto kie ties ĉefa konkurencanto forestas.
You Iike bats?WikiMatrix WikiMatrix
Trans vilaĝoj de la komunumo gvidas ankaŭ kelkaj biciklismaj traceoj.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesWikiMatrix WikiMatrix
Slosson estis for por lunçi en unu el la grandaj restoracioj por la servistaro trans la strato.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.