vagi oor Engels
vagi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
wander
en
to move without purpose or destination
La maljunulo vagas de urbo al urbo kolportante siajn varojn.
The old man wanders from town to town peddling his wares.
roam
Ĉevalaroj kaj bovaroj libere vagis sur la ebeno.
Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
rove
en
to wander about at random
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stray · drift · ramble · tramp · to loiter · to prowl · to ramble · to roam · to stray · to wander · loiter · stroll · prowl · mosey · scour · saunter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La historio de la filmo konsistas dum la juneco de Tod kaj Kuper, en kiu Kuper estas tentita aliĝi bando de kantanta vaga hundoj.
Clearly not, noWikiMatrix WikiMatrix
Mi ÿatus scii, kie tiu mia maljunulaço vagas la tutan nokton?
It doesn' t workLiterature Literature
Malgraŭ la stela nokto, li perdis la vojon kaj iom da tempo vagis en la ĝardeno.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
La saltantaj, dancantaj hajleroj pendis nube super la maÿino, kaj vagis sur la tero kiel vaporo.
Whatever you sayLiterature Literature
Kaj Abram diris: Ho Eternulo, mia Sinjoro, kion Vi donos al mi? mi vagas ja seninfane, kaj la administranto de mia domo estas Eliezer el Damasko.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis kelkaj raportoj pri vagaj birdoj atingantaj atlantiajn insulojn.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedWikiMatrix WikiMatrix
La homoj kromnomis ŝin lupino, ĉar ŝi multe vagis tra arbaroj.
I hate you MinaWikiMatrix WikiMatrix
Brunaj ursoj (Ursus arctos) vagas en la montaro dum izolaj kapreoloj (Capreolus capreolus) manĝas herbon kaj berojn en kaj ĉirkaŭ la arbaroj.
What are you doing in there, boy?WikiMatrix WikiMatrix
Nuda kaj ebria Tom vagis tra la stratoj.
That looks like bloodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili vagis tra la sensona arbaro kaj venis sur la ĉebordajn herbejojn kie la nokta lumo estis pli forta.
To protect us from the bankLiterature Literature
De tiam... la lumoj videble vagas, kaj kiam homo formortos,
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Estus bone, se via estro, Eneo, pelata de l' sama Notoso, kiu vin alportis, troviĝus nun ĉi tie! Cetere, mi tuj sendos grupon da spertaj viroj serĉi tutan nian marbordon, kun la celo vidi se li, eble ĵetita de l' ondoj, vagas perdita en niaj arbaroj aŭ foraj vilaĝoj".
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vagon- kaj seĝo-numero estas skribitaj sur la bileto.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?tatoeba tatoeba
La mateno proksimiĝis al tagmezo, kaj ankoraŭ la Kunularo vagis kaj baraktis en dezerta tereno el ruĝaj ŝtonoj.
Don' t even pointLiterature Literature
Li kuŝis, kaj apude vagis Atanazio, malgaja, malserena, kaj profunde suspiris; li odoris vodkon kiel drinkejo.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Hodiaŭ ne ekzistas por mi pli agrabla ludo, ol vagi sub la tero kaj serĉi vojon en la mallumo.
Your life depends on it!Literature Literature
Ni iĝos mokindaj mizeruloj kaj vagos de planedo al planedo.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉevalaroj kaj bovaroj libere vagis sur la ebeno.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
meandro, serpenti, serpentumi, vagi
Quick, the baby!langbot langbot
Tie li longe vagis en sonĝo pri muziko, kiu iĝis fluanta akvo, kaj poste iĝis subite voĉo.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Dum la vintro, la bolŝevika armeo komencis ofensivon, precipe apud la Vaga-rivera parto de la Dvina rivera fronto, kie la bolŝevikoj kaŭzis perdojn ĉe la aliancanoj kaj repuŝis ilin je ega distanco.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionWikiMatrix WikiMatrix
La sonoj de la arbaro varias de tago ĝis nokto ĉar malsamaj kombinaĵoj de tiuj birdoj kaj aliaj bestoj aperas por vagi kaj manĝi.
A " B" film like Cat People only cost $WikiMatrix WikiMatrix
”Estas tiel,” ÿi diris, ”ke mi kredas, ke Gösta Berling vagas tie çi en la arbaro kaj intencas preni sian vivon.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
Kiel urso, li vagas tre longe for.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Ĝi malfruiĝas sed Callie ne sentis kiel iri hejmen do ŝi vagis malsupren al la SXafido Tail, la loka drinkejo.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.