aŭtenta oor Spaans
aŭtenta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
auténtico
Mi kredas, ke ĝi estas aŭtenta pentraĵo de Pikaso.
Creo que se trata de un Picasso auténtico.
genuino
Ne kredu, ke por esti aŭtenta, amo devas esti eksterordinara. Kion ni bezonas estas ami sen laciĝi.
No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.
autèntico
original
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hutton cetere sugestas, ke la fundamenta graveco de rituala nudeco en vikaj ritualoj ĉefe devenas de repliko de Aradia en la libro: Akceptante Aradia kiel la aŭtentan fonton de tiu praktiko, Robert Chartowich tamen rimarkis, ke la nova traduko fare de Pazzaglini en 1999 ne estas tiel akurata.
He hecho todo lo que pude por tiWikiMatrix WikiMatrix
Ekzistas du aŭtentaj versioj de tiu portreto, ambaŭ pentrataj en junio de la jaro 1890 dum la lastaj monatoj de la vivo de Van Gogh.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ Karl Marx kaj aliaj aŭtoroj, persono estas la intima realo, la totalo de la aŭtenta estaĵo, kiu kaŝiĝas ene de la rolulo, kiu estas nur fikcia imago kiun la mondo surmetas al oni, kiun oni inventas kaj oferas al la resto de la mondo.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceWikiMatrix WikiMatrix
Sed kiu interesiĝas pri aŭtentaj antikvaĵoj nuntempe, eĉ kvankam plu restas nur malmultaj?”
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Ekde 1994 granda parto de la loĝantaro partoprenas ĉiujare en la ludadon de la teatraĵo de Calderón de la Barca La Urbestro de Zalamea, reĝisorita de Miguel Nieto, kio iĝis aŭtenta populara festo kiu allogas vizitantojn kaj aperigas la urbon en amaskomunikiloj.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesWikiMatrix WikiMatrix
Jen vera amikeco, jen aŭtenta amikeco.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?Literature Literature
Ne kredu, ke por esti aŭtenta, amo devas esti eksterordinara. Kion ni bezonas estas ami sen laciĝi.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?tatoeba tatoeba
Aŭtenta revanto estas tiu, kiu revas pri la neeblo.
Nunca me pareciô de las que se cortanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj tiam mi ekkomprenis, ke mia usona samĉambranino tra la tuta vivo eble vidis kaj aŭskultis malsamajn versiojn de tiu ununura rakonto, same kiel profesoro, kiu iam diris al mi, ke iu mia novelo ne estas " aŭtente afrika ".
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODQED QED
Aŭtentan birdonestan supon oni faras el nestoj de kelkaj specioj de apusetoj, ĉefe la blanknesta (Aerodramus fuciphagus) kaj la Nigronesta apusetoj (Aerodramus maximus ).
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?WikiMatrix WikiMatrix
Maria demandis sin, ĉu Tom konsideris ŝin simpla vorto aŭ aŭtenta persono.
Cometí un errorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio markis la komencon de la realismo kiel literatura estetiko kaj li kreis la literaturan ĝenron de la moderna romano, nome la plurvoĉa romano, de ampleksega influo posta, pere de la kultivo de tio kion li nomis «malligita skribmaniero» per kiu la artisto povis montriĝi «epika, lirika, tragedia, komedia» en la plej aŭtenta krisolo de la parodio de ĉiuj ĝenroj.
Bueno, como quieras llamarloWikiMatrix WikiMatrix
Tial, en la regiono ne okazis arkitektura disvolvo tiel bela, arta kaj de Eŭropa influo kiel en la urbo Popayán, kaj anstataŭ tio la arkitekturo estis pli simpla, aŭtenta kaj popola.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirWikiMatrix WikiMatrix
Tiu piedpilka pilko estas farita el aŭtenta ledo.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por provi, ke ja ekzistis aŭtentaj akuzaĵoj kontraŭ la tri komplicoj, la Publika Deputito-Prokuroro Glenn Knight alvokis 58 atestantojn kaj prezentis 184 pruvaĵojn antaŭ la oficianta juĝisto.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoWikiMatrix WikiMatrix
La Konvento de Sankta Jozefo estis konstruita inter 1707 kaj 1734 kaj estas konsiderata kiel unu de la plej aŭtentaj montraĵoj de la antekera baroko.
Sí, es mío ¿ por qué?WikiMatrix WikiMatrix
Read ne proponas studobjektaron sed teorian defendon de tio aŭtenta kaj vera.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosWikiMatrix WikiMatrix
Tom estas aŭtenta ĝentlemano.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Artiŝoko estas aŭtenta plado por malriĉuloj. Ĝi estas la sola manĝaĵo, kiu je la fino de la manĝo pli plenigas vian teleron ol je la komenco!
Cuatro gallinas empollarontatoeba tatoeba
En Japanio mem la militista polico (Kenpeitai) kaj aliaj armitaj fortoj de sekureco konvertis la landon en aŭtenta polica ŝtato, same kiel la politika vivo limiĝis al la para-faŝisma movado Taisei Ĝokusankai, aŭ "Asocio de Helpo al la Imperia Reĝimo".
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?WikiMatrix WikiMatrix
Mi kredas, ke ĝi estas aŭtenta pentraĵo de Pikaso.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ryssi-Jussi, la lasta aŭtenta kolportisto en la rivervalo.
Moriría por entregar una cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni ĉirkaŭkalkulas je tricent tiajn atelierajn pentraĵojn, kiuj ankoraŭ ĉe kelkaj studoj estas akceptitaj kiel aŭtentaj verkoj.
Buena victoria, amigo mioWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.