tubero oor Spaans

tubero

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

tubérculo

naamwoord manlike

tuberosidad

naamwoord

hinchazón

naamwoord vroulike

chichón · córcova · giba · joroba

Tubero

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

tubérculo

naamwoord

tallo subterráneo donde se acumulan los nutrientes de reserva para la planta

voorbeelde

Fakte, en tiu zono oni rikoltas 90% de la produktado de tuberoj de la provinco, ĉefe terpomoj kaj cepoj, kio kune sumis rikolton en 2007 de 33 milionoj de kilogamoj.
De hecho, en esta zona se recoge el 90% de la producción de tubérculos de la provincia, principalmente patata y cebolla, que juntas sumaron una cosecha en 2007 de 33 millones de kilos.

Jen la tubero en la afero!
Ahí esta el quid de la cuestión.

Ankaŭ helpas la kirurgia detranĉado la tuberoj.
También se debe drenar el absceso mediante cirugía.

Ties dieto varias laŭsezone; ĝi manĝas insektojn kaj aliajn malgrandajn animalojn (eĉ malgrandaj mamuloj) somere, kaj ŝanĝe al vegetala materialo, kia fruktoj, burĝonoj, tuberoj kaj bulboj vintre.
Su dieta es balanceada por el propio animal, variando según la estación, se alimenta de insectos y otros animales pequeños (incluso los mamíferos pequeños) en el verano, y cambiando a la materia vegetal, como frutas, retoños, tubérculos (Cyperus) en el invierno.

Ili ankaŭ portis tuberajn bastonojn, kiujn ili uzadis por batadi sin reciproke dum la instruistoj ne atentis.
También llevaban bastones con nudos, que utilizaban para pelearse cuando los profesores no los veían.

La tubero estas, ke en teksto nun mi nur vidas la difektojn.
Lo malo es que en los textos ya no veo más que los defectos, precisamente.

Jakono (Smallanthus sonchifolius) estas tubero el familio Asteracoj kultivata en la varmaj kaj mildaj regionoj de la Andoj pro ĝia kraka teksturo kaj dolĉa gusto.
El yacón (Smallanthus sonchifolius) es un tubérculo cultivado en zonas cálidas y templadas de la Cordillera de los Andes por su textura crujiente y sabor dulce propio.

Ĝi finas malsupre per plilongiĝo nome lipa tubero.
Acaba inferiormente en una prolongación llamada tubérculo labial.

Jen la tubero en la afero.
Ahí está la madre del cordero.

Kiel fartas ciaj tuberoj, kiujn apud Trojo batis al ci Uliso, kaj kiel li mem pasigas la tempon sur la Kampoj Elizeaj?
¿Qué tal los chichones con los que te obsequió Ulises en Troya, y qué hace él ahora en los Campos Elíseos?

Per tiuj ili muelis branĉojn, foliojn, fruktojn kaj florojn, sed ili uzis ankaŭ ungojn por elfosi la teron serĉe de radikoj kaj tuberoj.
Con ellos trituraba ramas, hojas, frutos y flores, pero también utilizaba las uñas para escarbar la tierra en busca de raíces y tubérculos.

La tubero similas al elipsa galaksio kaj enhavas multajn malnovajn stelojn de tiel nomata "stela loĝantaro II", kaj kutime estas pezega nigra truo je ĝia centro.
El bulbo es similar a una galaxia elíptica, conteniendo numerosas estrellas antiguas, llamadas de Población II y con baja metalicidad, y normalmente un agujero negro supermasivo en el centro.

Kaj Lemeĥ diris al siaj edzinoj Ada kaj Cila: Aŭskultu mian voĉon, edzinoj de Lemeĥ, atentu mian parolon! Ĉar viron mi mortigis por vundo al mi, kaj junulon por tubero al mi.
Dijo Lámec a sus mujeres: "Adá y Silá, oíd mi voz; mujeres de Lámec, escuchad mi palabra: Yo maté a un hombre por una herida que me hizo y a un muchacho por un cardenal que recibí."