ĉapelo oor Frans

ĉapelo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

chapeau

naamwoord manlike

couvre-chef, devenu un accessoire de mode que l'on porte sur la tête

Kiu estas la virino kun la ruĝa ĉapelo?
Qui est la femme au chapeau rouge ?

accent circonflexe

naamwoord manlike

supersigno

diacritique de l’alphabet latin étant la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave

couvre-chef

naamwoord manlike

Ĝi estas via ĉapelo, ĉu ne?
C'est votre couvre-chef, n'est-ce pas ?

chapèu

Ĉapelo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

chapeau

noun interjection

capuchon d'un champignon

Kiu estas la virino kun la ruĝa ĉapelo?
Qui est la femme au chapeau rouge ?

Soortgelyke frases

Galera ĉapelo
Galero

vakera ĉapelo
chapeau de cow-boy

cilindra ĉapelo
haut-de-forme

voorbeelde

Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.
C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.

"Tio kostas malpli ol nova ĉapelo." respondis Susanne.
« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.

Via ĉapelo mirinde akordas kun via robo.
Votre chapeau sied votre robe à merveille.

Li ne retrovas sian ĉapelon.
Il ne retrouve pas son chapeau.

Mi devas brosi mian ĉapelon.
Il faut que je brosse mon chapeau.

Alportu mian ĉapelon.
Apporte mon chapeau.

“Ili ĉiuj havas ĉapel-skatolojn, jes?”
Toutes ces personnes possèdent des cartons à chapeaux, n'est-ce pas ?

La vento kaptis mian ĉapelon.
Le vent a pris mon chapeau.

Ŝi perdis sian ĉapelon sed tuj retrovis ĝin.
Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

Ŝi prizorgis por li novan ĉapelon.
Elle lui dégota un nouveau chapeau.

Mi akiris ĉapelon.
J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.

Li surhavas ĉapelon.
Il porte un chapeau.

Kiu ĉapelo estas via?
Quel chapeau est le tien ?

Li demetis sian ĉapelon.
Il retira son chapeau.

Ĝi gajnis plian popularecon komence de la 20-a jarcento, ĉar ĝi estis la oficiala ĉapelo de la serba armeo dum la Unua Mondmilito.
Il gagna encore en popularité au début du XXe siècle car il était le chapeau officiel de l'armée serbe au cours de la Première Guerre mondiale.

Tomo deprenis la ĉapelon.
Tom retira son chapeau.

Ĉesu ludi per via ĉapelo, mi petas.
Arrête de jouer avec ton chapeau, s'il te plaît.

Elirante mia patro kutime surhavas ĉapelon.
Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.

Demetu vian ĉapelon!
Ôte ton chapeau !

Tiuj ĉapeloj plaĉas al mi.
J'aime ces chapeaux.

Ŝia nova ĉapelo altiris mian atenton.
Son nouveau chapeau a attiré mon attention.

Surmetu vian ĉapelon.
Mettez votre chapeau !

Li ĝentile klinis sin, demetante sian ĉapelon.
Il s'est poliment incliné, enlevant son chapeau.

Mia patro aĉetis por mi ĉi tiun ĉapelon.
Mon père m'a acheté ce chapeau.

Tiu ĉapelo tro mallarĝas por mi.
Ce chapeau est trop serré pour moi.