ŝpinilo oor Frans

ŝpinilo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

fuseau

naamwoord manlike

Junulino, kaŝante en sia maniko la pinton de ŝpinilo, fendvundis al li la vangon.
Une jeune fille, dissimulant sous sa manche la pointe d’un fuseau, lui fendit la joue.

Soortgelyke frases

Ŝpinilo Jenny
Spinning Jenny

voorbeelde

La maŝinaro kiam finita enhavis 10,000 ŝpinilojn, kun 25,000 ŝpin-bobenoj, proksimume 5000 stelformaj radoj, pli ol 9000 tord-bobenoj kaj 46,000 volv-bobenoj, ĉio pelata de unusola akvorado.
La machinerie achevée en 1822 contenait 10 000 fuseaux, avec 25 000 bobines de dévidage, près de 5 000 roues dentées, plus de 9 000 bobines à torsion et 46 000 bobines à enroulement, toutes entraînées par une unique roue à aubes.

Kun la helpo de aliaj lokaj metiistoj la teamo produktis la spinilkadron, kiu produktis pli fortan fadenon ol la Ŝpinilo Jenny produktita de James Hargreaves.
Avec l'Aide d'artisans locaux, ils parvinrent à créer une machine à filer, laquelle fabriquait un fil plus solide que la spinning jenny fabriquée par James Hargreaves.

Junulino, kaŝante en sia maniko la pinton de ŝpinilo, fendvundis al li la vangon.
Une jeune fille, dissimulant sous sa manche la pointe d’un fuseau, lui fendit la joue.