Aksumo oor Frans

Aksumo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Aksoum

voorbeelde

Laŭ la kroniko de la reĝoj de Aksumo, manuskripto en la geeza lingvo de la 17-a jarceno la nomo de Etiopio devenas de Itiopis, nomo de filo de Kuŝ, ne menciita en la Biblio, kiu laŭlegende fondintus la urbon de Aksumo.
Selon La Chronique des rois d'Aksoum, un manuscrit ge'ez du XVIIe siècle, le nom Éthiopie est dérivé d'Ityopp'is, un fils de Koush inconnu de la Bible qui aurait fondé la ville d'Aksoum.

Ĝia uzo por indiki aparte la reĝlandon de Aksumo aperas unufoje en la 4-a jarcento sur surskribo de Ezano, kiu tradukis Habaĥat per Aithiops (Αἰθίοψ) en la antikvan grekan, kiu signifas kun bruligita vizaĝo..
Son utilisation pour désigner le royaume d'Aksoum apparaît pour la première fois au IVe siècle sur l'inscription d'Ezana qui traduit Habachat par Aithiops (Αἰθίοψ) en grec, signifiant « au visage brûlé ».