Augusta oor Frans

Augusta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Augusta

naamwoord

Augusta (Majno)

Augusta (Maine)

augusta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

augusta

voorbeelde

En 1778 la princo August Czartoryski malfermis ĉi tie unuajn banejojn kaj baldaŭ la vilaĝon komencis viziti kuracantoj.
En 1778, le prince August Czartoryski a ouvert ici les premiers bains, puis peu de temps après, les curistes ont commencé à visiter Krzeszowice.

En 1913, Delaunay iris por ekspozicii al Berlino kune kun Guillaume Apollinaire, kaj profitis la okazon por renkonti tiamajn germanajn artistojn: Franz Marc, Max Ernst kaj ankaŭ August Macke « Delaunay kaj Apollinaire restis unu tagnokton.
En 1913, Delaunay part exposer à Berlin en compagnie de Guillaume Apollinaire, et profite de l'occasion pour rencontrer les artistes allemands de l'époque : Franz Marc, Max Ernst ou encore August Macke « Delaunay et Apollinaire sont restés un jour et une nuit.

Oni scias, ke temas pri ibera setlejo nome Helike (en greka) kaj kiun la romianoj nomiigs Colonia Iulia Illici Augusta.
On sait qu'elle fut une colonie ibère dénommée Helike (en grec) et que les romains appelèrent Illici Augusta Colonia Julia.

August Werner, germana futbalisto († 20-a de oktobro 1968).
August Werner (de), footballeur allemand († 20 octobre 1968).

En 1694 li iĝis korpokuracisto kaj kortega konsilisto de August Friedrich von Lübeck, la episkopo de Eutin.
En 1694, il devient le médecin et le conseiller d'August Friedrich von Lübeck, l'évêque d'Eutin.

La administra ĉefurbo estas Augusta.
La capitale du Maine est Augusta.

Auguste Lemasson (1878-?), naskiĝinta en Lancieux.
Auguste Lemasson est né à Lancieux en 1878.

La konstruaĵo havas vitralojn de Marcel Caron, pentraĵon de Fernand Steven, survitran pentraĵon de Edgar Scauflaire, du freskojn de Auguste Mambour kaj de Robert Crommelynck, verkoj de Auguste Donnay, Edmond Delsa, mozaiko de Oscar Berchmans.
Le bâtiment abrite aussi des vitraux de Marcel Caron, une peinture de Fernand Steven, une peinture sur verre de Edgar Scauflaire, deux fresques, d'Auguste Mambour et de Robert Crommelynck, des œuvres de Auguste Donnay, Edmond Delsa, une mosaïque d'Oscar Berchmans.

Auguste Haouïssée, naskiĝinta la 1-an de oktobro 1877 en Évran, mortinta la 9-an de septembro 1948 en Ŝanghajo kie li estis episkopo dum dudek jaroj Georges Coudray (1902-1998), deputito-urbestro de Paramé Henri Pinault (1904-1987), episkopo en Ĉinio, kiu travivis sian junecon en Évran kaj siajn lastajn jarojn.
Auguste Haouïssée, né le 1er octobre 1877 à Évran, mort le 9 septembre 1948 à Shanghaï où il était évêque depuis vingt ans Georges Coudray (1902-1998), député-maire de Paramé Henri Pinault (1904-1987), évêque en Chine, qui passa sa jeunesse à Évran et ses dernières années.

Dum la epoko de Augusto, la urbo havas novan grandan fazon de konstruado.
À l'époque d'Auguste, la ville connaît une nouvelle grande phase de construction.

Aktualaĵoj en marto de 2005 Ĉilio: Gladys Marin, fama persono de la komunista partio de Ĉilio kaj simbolo de la lukto kontraŭ la diktatoreco militista de Augusto Pinochet, mortis nokte en Santiago de Chile, 63-jaraĝa, pro cerba kancero.
Chili : Gladys Marin, figure historique du parti communiste chilien et un des symboles de la lutte contre la dictature militaire d'Augusto Pinochet, est morte cette nuit à Santiago à l'âge de 63 ans, victime d'une tumeur cérébrale.

Post mallonga restado en Italio li iĝis fine de junio opera orkestrestro ĉe la kortego de duko Ernst August de Hanovro.
Après un court séjour en Italie, il devient fin juin kapellmeister pour l'opéra à la cour du duc Ernest-Auguste, prince électeur de Hanovre.

11 deputitoj kaj 4 anstataŭantoj Dehoulière (Louis Charles Auguste), urbestro de Angers.
11 députés et 4 suppléants Dehoulière (Louis Charles Auguste), maire d'Angers.

Frits Zernike estis la dua el ses gefiloj de Carl Frederick August Zernike kaj de Antje Dieperink, ambaŭ instruistoj pri matematiko; Frits havis la saman pasion pri fiziko kiel sia patro.
Zernike était le fils de Carl Frederick August Zernike et de Antje Dieperink, tous deux professeurs de mathématiques ; Zernike partageait sa passion de la physique avec son père.

Dua filo de pentristo Pierre-Auguste Renoir, liaj filmoj profunde markis la ŝanĝojn de franca kino inter 1930 kaj 1950, antaŭ ol malfermi la pordon al Franca Nova Ondo.
Deuxième fils du peintre Auguste Renoir, ses films ont profondément marqué les mutations du cinéma français entre 1930 et 1950, avant d'ouvrir la porte à la Nouvelle Vague du cinéma français.

Malmultaj kopioj de "Canon doctrinæ triangulorum" postvivis, kaj ili estis malkovritaj kaj studitaj en publikaĵo de 1845 far Auguste De Morgan (1806-1871).
Peu d'exemplaires du Canon doctrinæ triangulorum nous sont parvenus, il a été redécouvert et étudié dans une publication de 1845 par Auguste de Morgan.

Auguste Honoré Charlois (naskiĝis la 26-an de novembro 1864, en La Cadière-d'Azur, mortis la 26-an de marto 1910, en Nico) estis franca astronomo Li estas ĉefe konata por la malkovro de 99 asteroidoj, kiam li laboris en la Observatorio de Nico.
Auguste Charlois Maison natale à La Cadière-d'Azur Auguste Honoré Charlois, né le 26 novembre 1864 à La Cadière-d'Azur (Var) et mort le 26 mars 1910 à Nice, est un astronome français, principalement connu pour la découverte de 101 astéroïdes alors qu'il travaillait à l'observatoire de Nice.

En tiu fortreso okazis la 4an de julio 1189, la « Paco de Colombiers » (mezepoka nomo de Villandry), kiam Henri II Plantagenêt, Angla reĝo, agnoskis sian malvenkon antaŭ Phillippe Auguste, franca reĝo.
C'est dans cette forteresse médiévale de Villandry qu'eut lieu, le 4 juillet 1189, « la Paix de Colombiers », au cours de laquelle Henri II Plantagenêt, roi d'Angleterre, vint devant Philippe Auguste, roi de France, reconnaître sa défaite.

La 20-an de aprilo 1860 li enlistigis sin laŭ deziro de siaj gepatroj kiel studento de teologio ĉe la Georg-August-Universitato en Göttingen, sed sekvis ekde la unua semestro nure prelegojn de la filozofia fakultato.
Le 20 avril de cette année, suivant le désir de ses parents, il s'inscrit en théologie à l'Université de Göttingen, mais, dès le premier semestre, suit uniquement l'enseignement magistral de la faculté de philosophie.

Samtempe li legis skribaĵojn de Auguste Comte kaj de Herbert Spencer.
Sa sociologie s’inspire de celles d’Auguste Comte et d’Herbert Spencer.

La stacio, malfermita en 1906 sur la tiama linio 5 (Étoile - Gare du Nord), eltiras sian nomon el Strato de la Glacière kiu krucas iom fore Bulvardon Auguste Blanqui super kiu ĝi situas.
La station, ouverte en 1906 sur ce qui est alors la ligne 5 (Étoile - Gare du Nord), doit son nom à la rue de la Glacière qui passe sous le viaduc.

La stacio disponas pri du alirejoj situantaj sur la meza inter-ŝoseo de Bulvardo Auguste-Blanqui, el kiuj unu frontas malparan flankon kaj la cetera n-ron 50.
La station dispose de deux accès situés sur le terre-plein central du boulevard Auguste-Blanqui dont l'un donne côté impair et l'autre face au no 50.

En 1835, Auguste Comte asertis, ke, inter la aferoj, kiuj ĉiame restos neatingeblaj de la homa kono, estas la ĥemia kompono de Suno.
En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil.

Auguste Comte estas rigardata kiel la patro de sociologio.
Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.

Li la 16-an de julio 1909 en Zwickau tutproksime de la antaŭa firmao fondis novan aŭtomobilprodukan firmaon de la nomo "August Horch Automobilwerke GmbH".
Immédiatement après, le 16 juillet, Horch fonde une seconde entreprise à Zwickau dénommée « August Horch Automobil Werke ».