Bezono oor Frans

Bezono

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

besoin

naamwoord

Post la pano la instruado estas la ĉefa bezono de la popolo.
Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.

bezono

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

besoin

naamwoord manlike

Privation, indigence (sens général)

Post la pano la instruado estas la ĉefa bezono de la popolo.
Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.

nécessité

naamwoord vroulike

La deziro aperas inter bezono kaj postulo.
Le désir émerge entre nécessité et demande.

nécessite

naamwoord vroulike

La deziro aperas inter bezono kaj postulo.
Le désir émerge entre nécessité et demande.

voorbeelde

Mi helpis vin, kiam vi bezonis helpon.
Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.

Aŭskultu, mi bezonas vidi vin.
Écoute, j'ai besoin de te voir.

Ĉu vi bezonas multan monon?
As-tu besoin de beaucoup d'argent ?

Mi bezonas kompreni.
J'ai besoin de comprendre.

Tomo vere bezonas nian helpon.
Tom a vraiment besoin de notre aide.

Mi bezonas iom da papero por skribi.
J'ai besoin d'un peu de papier pour écrire.

Kiam virino ĉagreniĝas, vi nur bezonas kvar kisetojn por feliĉigi ŝin.
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.

Ni bezonas fakulojn.
Il nous faut des experts.

Mi bezonas helpon.
J'ai besoin d'aide.

Mi bezonas nur minuton.
Je n'ai besoin que d'une minute.

Kion plian ni bezonas por esti feliĉaj?
De quoi de plus avons-nous besoin pour être heureux ?

Mi bezonas francparolanton.
Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Mi ne bezonas alparoli lin.
Je n'ai pas besoin de lui parler.

Ĉiuj bezonas helpon.
Tout le monde a besoin d'aide.

Mi bezonas advokaton.
J'ai besoin d'un avocat.

Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.
Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.

Mi bezonas tranĉilon.
Je veux un couteau.

La bezonoj pri kapablo kaj scio ŝanĝiĝos.
Le besoin en sciences et connaissances changera.

Ni bezonas aŭton.
On a besoin d'une voiture.

Ĉiujare ĉirkaŭ 22.000 entreprenistoj nur en Germanujo bezonas posteulon.
Seuls une vingtaine à une soixantaine de cas sont déplorés chaque année en France.

Mi nur bezonas scii, kio okazis.
Il me faut juste savoir ce qui s'est passé.

Vi pli bezonos tion ol mi.
Tu en auras davantage besoin que moi.

Difine la kibuco estas : « komunumo intence formita kaŭze de siaj membroj, kun agrikultura alvokiĝo, kie ne ekzistas privata propraĵo kaj kiu estas supozata provizi ĉiujn bezonojn de siaj membroj kaj iliaj familioj ».
Le kibboutz est, par définition : « une communauté délibérément formée par ses membres, à vocation essentiellement agricole, où il n'existe pas de propriété privée et qui est censée pourvoir à tous les besoins de ses membres et de leurs familles ».

Pli ol ion ajn, la infanoj bezonas amon.
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

Mi vere bezonas vian helpon.
J'ai vraiment besoin de ton aide.