Francaj revolucioj oor Frans
Francaj revolucioj
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Révolution française
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Plie, Rennes etendiĝis nur iomete post la abatejo Saint-Melaine oriente antaŭ la franca Revolucio.
De plus, Rennes ne s’étendait que peu au-delà de l’abbaye Saint-Melaine à l’est avant la Révolution.WikiMatrix WikiMatrix
La rekonstruado komencis en 1787, sed la franca Revolucio haltigis la laboron denove.
La reconstruction débuta en 1787, mais la Révolution française arrêta les travaux.WikiMatrix WikiMatrix
La franca revolucio celis ne nur ŝanĝi malnovan registaron, sed ankaŭ forigi la malnovan formon de socio.
La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La departemento estis kreita dum la franca revolucio, la 4-an de marto 1790.
Le département a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790.WikiMatrix WikiMatrix
La Franca Revolucio okazis en 1789.
La Révolution française eut lieu en 1789.tatoeba tatoeba
La franca Revolucio venkis la solidecon de tiu kapelo.
La Révolution française a eu raison de la solidité de cette chapelle.WikiMatrix WikiMatrix
Poste, aldoniĝis dua o, poste la fina s iom post la franca revolucio de 1789.
Plus tard, vient s'ajouter un deuxième o, puis le -s final peu après la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
La nova franca provinco tamen konservis grandan aŭtonomecon kaj siajn privilegiojn ĝis la franca revolucio de 1789.
La nouvelle province française gardera cependant une grande autonomie et ses privilèges jusqu'à la Révolution française de 1789.WikiMatrix WikiMatrix
Francio: Dum la Direktorio, dum la unuaj fazoj de la Franca Revolucio okazis grava kaj daŭra agrara reformo.
France : sous le Directoire, durant les dernières phases de la Révolution française eut lieu une large et durable réforme agraire.WikiMatrix WikiMatrix
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Teroro (franca revolucio).
Article détaillé : Terreur (Révolution française).WikiMatrix WikiMatrix
Mansio malaperis komence de la franca Revolucio, samtempe kiel ĉiuj aliaj francaj provincoj.
Le Maine disparaît au début de la Révolution française, en même temps que toutes les autres provinces françaises.WikiMatrix WikiMatrix
Lia patrino, aŭtoro de studoj pri Franca revolucio estis forkondukita en Ravensbrück sed postvivis.
Sa mère, auteur d'études sur la Révolution française, est déportée au camp de Ravensbrück mais survit.WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la legendo, preĝisto nomata Pierre-Paul Guillotin kaŝis sin en tiu arbo dum la Franca Revolucio.
Selon la légende, un prêtre réfractaire nommé Pierre-Paul Guillotin s’y réfugia pendant la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
Post la franca revolucio, en 1793, ĝi fariĝis karcero sub la nomo « pordego Marat ».
Après la Révolution française, en 1793, elle devient une prison sous le nom de « porte Marat ».WikiMatrix WikiMatrix
La intrigo okazas dum la Franca Revolucio.
L'intrigue se déroule en France lors de la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
La rozĝardeno memorfestas la ducentjariĝon de la franca Revolucio per plantado de rozarbedo 'franca Revolucio'.
La roseraie commémore le bicentenaire de la Révolution par la plantation d’un rosier « Révolution française ».WikiMatrix WikiMatrix
La fortikaĵo definitive estis forlasita dum 1770, sed la volbo uziĝis ĝis la Franca Revolucio.
Le château est abandonné vers 1770, mais il continue à être occupé jusqu'à la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ la franca revolucio, la vilaĝo estis parto de la parko de la kastelo de Versailles.
Avant la Révolution, le village faisait partie du domaine du parc du château de Versailles.WikiMatrix WikiMatrix
Komenco de la sanga Franca Revolucio.
Début de la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
La sieĝo okazis dum la Unua Koalicio-Milito, kiu siavice estas parto de la Francaj revoluciaj militoj.
Les évènements se produisirent pendant la guerre de la Première Coalition, qui est une partie des guerres de la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
Komence de la franca revolucio en 1789, la leŭtenanto Bonaparte estis 19-jaraĝa.
Lorsque la Révolution éclate en 1789, le lieutenant Bonaparte a dix-neuf ans.WikiMatrix WikiMatrix
Post la franca revolucio, la bosko fariĝis areo cele al militista trejnado.
Pendant la Révolution française, le bois devient une zone d'entraînement militaire.WikiMatrix WikiMatrix
Fariĝintaj komunumoj dum la franca revolucio, Carhaix kaj Plouguer kunfandiĝis en 1956 kaj elektis la nomon Carhaix-Plouguer.
Devenues communes à la Révolution française, Carhaix et Plouguer ont fusionné en 1956 et ont pris le nom de Carhaix-Plouguer.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝia preĝejo dependis de la abatejo de Beaulieu ĝis la franca revolucio.
Il appartient ensuite à la famille Merle de Beauchamp jusqu'à la Révolution française.WikiMatrix WikiMatrix
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.