Junio oor Frans

Junio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

juin

eienaam manlike

Mi volus rezervi unupersonan ĉambron por la 3a de Junio.
J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin.

Juin

naamwoord

Junio estas la sesa monato de la jaro.
Juin est le sixième mois de l'année.

junio

/juˈnio/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

juin

eienaam, naamwoord manlike

Le sixième mois du calendrier grégorien, qui compte 30 jours.

Mi kredas, ke ni foriros por ferii en junio.
Je crois que nous partirons en vacances en juin.

zomermaand

voorbeelde

De la 18-a de junio 2012, la ministro pri manmetiaro, komerco kaj turismo estas Sylvia Pinel.
Du 17 juin 2015 au 16 mai 2017, la secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire est Martine Pinville.

Estis la plej seka junio de tridek jaroj.
C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.

La dua kampanjo estis lanĉita de Ŝia Princina Moŝto Chimi Yangzom Wangchuck en junio 2012, kaj la plano estis transdoni 2 000 parojn.
La deuxième lancée en juin 2012 par Son Altesse Royale la Princesse Chimi Yangzom Wangchuck visait la distribution de 2000 paires.

La 26-an de junio 1945 post la Dua mondmilito, Air France iĝis ŝtatan aerlinion.
Le 26 juin 1945 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’Aviation civile française est nationalisée et Air France devient propriété de l’État.

Siro Michael Vincent Levey ROV (8a de junio 1927 – 28a de decembro 2008) estis angla arthistoriisto kaj la direktoro de la Nacia Galerio el 1973 al 1986.
Michael Levey modifier - modifier le code - modifier Wikidata Michael Vincent Levey (8 juin 1927 - 28 décembre 2008) est un historien d'art anglais, directeur de la National Gallery de Londres de 1973 à 1986.

Jam dum la nokto de la 23-a al la 24-a de junio la elektrolivero de la centralo Ĉornevic al okcidenta Berlino estis interrompita.
Dans la nuit du 23 au 24 juin 1948, l’approvisionnement de Berlin-Ouest en électricité par la centrale électrique Zschornewitz est interrompu.

Laŭ persona intervjuo kun ŝi la 30-an de junio 2008.
Les candidats les ont débloqués lors du troisième jour, le 30 juin 2008.

La 1-an de junio 1963, Kenyatta iĝis ĉefministro de la sendependa kenja registaro, kaj je la 12-a de decembro, deklaris la sendependecon de Kenjo.
Kenyatta est élu Premier ministre du Kenya le 1er juin 1963 dont il proclame l'indépendance le 12 décembre suivant.

Borchgrevink tiam enŝipiĝis en vaporŝipon direkte al Anglio, kie li frue alvenis en junio.
Borchgrevink avait ensuite pris un bateau à vapeur pour l'Angleterre en arrivant au début du mois de juin.

La 10-an de junio 1940 Italio enpaŝis en la militon kontraŭ Granda Britio kaj Francio.
Le 10 juin 1940, l'Italie déclare la guerre à la Grande-Bretagne et à la France.

La unua celo de la nove fonditaj Eŭropaj Verduloj estis la elektada kampanjo por la Eŭropa Parlamento en Junio, 2004 (vidu Eŭropa baloto 2004), kiu estis la unua elektada kampanjo en Eŭropo, kiu enhavis similajn motivojn kaj sloganojn en ĉiuj landoj de EU.
Le premier rôle des nouveaux Verts européens a été la campagne pour le parlement européen en juin 2004 (voir élections européennes de 2004), qui fut la première campagne électorale en Europe qui défend des propos et slogans similaires dans tous les pays de l'UE.

Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (naskiĝinta en la 25-a de oktobro 1757 en Nassau (Lahn), mortinta en la 29-a de junio 1831 en Cappenberg) estis prusa oficisto kaj reformanto administracia.
Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (né le 25 octobre 1757 à Nassau – mort le 29 juin 1831 à Cappenberg) est un homme d'État et un réformateur prussien.

La 17-an de junio 2011, ĝia aliĝo estis oficialigita okaze de kunveno kun PCF, Respubliko kaj Socialismo (R&S) kaj PG.
Le 17 juin 2011, son adhésion est officialisée lors d'une réunion avec le PCF, R&S et le PG.

Mi naskiĝis la dudek-duan de junio en 1974.
Je suis né le vingt-deux juin 1974.

Pluvas multe dum junio.
Il pleut beaucoup en juin.

Mia filino edziniĝos en Junio.
Ma fille va se marier en juin.

Sekvas, ke la plej malaltaj tajdoj ("solsticaj tajdoj") okazas ĉirkaŭ la solsticaj tagoj (21-a de junio kaj 21-a de decembro).
De même, les plus faibles ont lieu aux alentours des solstices d'été et d'hiver (21 juin et 21 décembre).

Goumba kaj Pierre Maleombho, eksa prezidanto de la Nacia Asembleo same eksigita de Dacko, forlasis la partion MESAN kaj organizis sian propran opozician partion, la Movado de Demokrata Evoluo de Centra Afriko (MEDAC), la 25-an de junio 1960.
Goumba et Pierre Maleombho, l'ancien président de l'assemblée nationale démis de ses fonctions par Dacko, quittent le MESAN et créent un nouveau parti d'opposition, le Mouvement pour l'évolution démocratique de la Centrafrique (MEDAC), le 25 juin 1960.

La 3-an de junio 2014, ŝi estis nomumita subministro komisiita pri komerco, manmetiaro, konsumado kaj sociala kaj solidara ekonomio en la 1-a registaro de Manuel Valls anstataŭante demsiinta Valérie Fourneyron.
Le 3 juin 2014, elle est nommée secrétaire d'État déléguée au Commerce, à l'Artisanat, à la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire dans le gouvernement Valls I, en remplacement de Valérie Fourneyron, démissionnaire.

La Trémoille anticipis la finon de la militpaŭzoj, kaj ekde la 17-a de Junio, li irigis sian armeon al sia sekvanta celo, Fougères.
La Trémoille anticipe la fin de la trêve, et dès le 17 juin, il met son armée en marche vers son prochain objectif, Fougères.

La flago de Islando (islande Íslenskifánin) estis oficiale priskribita en la leĝo No 34, metita la 17-an de junio 1944, la tago kiam Islando iĝis respubliko.
Le drapeau de l'Islande est décrit officiellement dans la loi no 34, du 17 juin 1944, jour où l'Islande est devenue une République.

La dekreto de la Valona registaro, la 13an de junio 2013 pri publikaj naĝejoj, deklaras ke "dum publikaj malfermaj horoj, naĝantoj portas bankostumojn en naĝejoj, ekskluzive rezervitajn por tiu uzo, kongrua kun higieno"..
L'arrêté du 13 juin 2013 du Gouvernement wallon relatif aux bassins de natation publics précise que « durant les heures d'ouverture au public, les baigneurs portent un maillot de bain, exclusivement réservé à cet effet, compatible avec l'hygiène ».

Ĝi okazis de la 1-a de junio 1914 ĝis la 7-a de decembro 1919.
Elle se déroule du 1er juin 1914 au 7 décembre 1919.

La 20-an de marto 1815, komence de la regno de Cent Tagoj, ĝi estas dissolvita kaj anstataŭigita en junio per la Ĉambro de la reprezentantoj.
Le 20 mars 1815, au début des Cent-Jours, elle est dissoute et remplacée en juin par une Chambre des représentants.

Post la kulpigado de la tuta "ĝirondina" partio, kiu okazis la 2-an de junio 1793 ĉe la Konvencio, ŝi direktis sin al ties prezidanto leteron, en kiu ŝi indignis pro tiu atenco kontraŭ demokratiaj principoj (9-an de junio), sed tiu mesaĝo estis cenzurita dum legado.
Après la mise en accusation du parti girondin tout entier à la Convention, le 2 juin 1793, elle adressa au président de la Convention une lettre où elle s’indignait de cette mesure attentatoire aux principes démocratiques (9 juin 1793), mais ce courrier fut censuré en cours de lecture.