Kentukio oor Frans

Kentukio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Kentucky

eienaam manlike

Abraham Lincoln, la 16a prezidanto de Usono, naskiĝis en trunkodomo en Kentukio.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.

kentukio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

kentucky

Abraham Lincoln, la 16a prezidanto de Usono, naskiĝis en trunkodomo en Kentukio.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.

voorbeelde

Ĝia sidejo estas en Louisville, Kentukio.
Il est situé à Louisville, dans le Kentucky.

La plej malfrua interreta informofonto pri alispecanoj estas Elfinkind Digest, la dissendolisto fondita en 1990 fare de R’ykandarem Korra’tim en Universitato de Kentukio por „elfoj kaj interesiĝantaj observantoj“.
La plus ancienne ressource d'Internet mentionnant les otherkin est le « Digest Elfinkind », une Liste de diffusion entamée en 1990 par un étudiant de l'Université du Kentucky à destination des « elfes et des observateurs intéressés ».

1-a de junio: Kentukio fariĝis la 15-a ŝtato de Usono.
1er juin : le Kentucky devient le quinzième état de l'union américaine.

La Proklamo validis nur por sklavoj en Konfederaci-tenitaj teroj; ĝi ne validis por tiuj en la kvar ŝtatoj kiuj ne estis en ribelo (nome Kentukio, Marilando, Delavaro, kaj Misurio, kiuj estis nenomitaj), nek al Tenesio (nenomita sed okupita de uniaj soldatoj ekde 1862) kaj ankaŭ ne pli malsupra Luiziano (ankaŭ sub okupo), kaj specife ekskludis tiujn distriktojn de Virginio baldaŭ formontaj la ŝtaton de Okcidenta Virginio.
Elle ne s'appliquait donc pas aux quatre États esclavagistes n'étant pas entrés en rébellion (le Kentucky, le Maryland, le Delaware et le Missouri, qui furent innommés), ni au Tennessee (innommé mais occupé par les forces de l'Union depuis 1862), ni au Sud de la Louisiane (également occupé).

La 1-an de junio, 1792, Kentukio iĝis la 15a ŝtato de la unio kaj Isaac Shelby, heroo de la usona revolucio, elektiĝis kiel la unua ŝtatestro de la Regno de Kentukio.
Le 1er juin 1792, le Kentucky devint le 15e État des États-Unis et Isaac Shelby fut nommé gouverneur de celui-ci.

Procter forlasis la kaptitojn kun neadekvata gardisto; ili ne povis malhelpi kelkajn el liaj nordamerikaj indiĝenaj aliancanoj ataki kaj mortigi eble nekredeblajn 60 amerikanojn, multaj el kiuj estis Kentukiaj milicsoldatoj.
Procter laissa les prisonniers avec une garde insuffisante, ce qui permit à certains de ses alliés amérindiens d’attaquer et de tuer jusqu’à soixante Américains, dont beaucoup étaient des miliciens du Kentucky.

Li fariĝis la unua persono, kiu estis leĝe mortpunita en la ŝtato Kentukio.
Il est, à ce titre, le premier condamné à mort exécuté dans l'État du Kentucky.

Abraham Lincoln, la 16a prezidanto de Usono, naskiĝis en trunkodomo en Kentukio.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.

La teamo ludas sub la kromnomo Kentucky Wildcats (Kentukiaj Sovaĝaj Katoj).
Il soutient l'équipe des Kentucky Wildcats.

Beauchamp kaj Cooke edziĝis en junio 1824: frumatene de la 7-a de novembro 1825, Beauchamp murdis Sharp antaŭ ties domo en Frankfort (Kentukio).
Beauchamp et Cooke se marient en juin 1824, et, au petit matin du 7 novembre 1825, Beauchamp assassine Sharp à son domicile, à Frankfort dans le Kentucky.

La populara legendo diras ke la maldekstra viro estas Daniel Boone, unu el la ĉefaj respondeculoj de la esplorado de Kentukio, kaj la viro kun kompleto je la dekstro estas Henry Clay, la ŝtatisto plej fama de la ŝtato.
Selon la légende, il s'agirait, à gauche de Daniel Boone, un des principaux acteurs de l'exploration de l'actuel Kentucky ; l'homme de droite est Henry Clay, l'homme le plus connu de l'État.

Una nubo de birdoj formita en Kentukio, enhavantaj kelkajn speciojn inter kiuj la Brunkapa molotro, estis ĉirkaŭkalkulita je pli da kvin milionoj de individuoj.
Une nuée d'oiseaux formée dans le Kentucky, réunissant plusieurs espèces comprenant le Vacher à tête brune, a été estimée à plus de cinq millions d'individus.

La montoj en la sudo de Aleganoj - la Apalaĉoj en plej okcidenta Virginio, orienta Kentukio, kaj orienta Tenesio - estas la Kumberland-Montoj.
Les montagnes au sud des Allegheny (dans les Appalaches, aux confins occidentaux de la Virginie, l'est du Kentucky et du Tennessee) sont les monts Cumberland.

La teatraĵo estas fikcia versio de vera krimo okazinta en Kentukio : la murdo de Solomon P. Sharp fare de Jereboam O. Beauchamp en 1824.
La pièce est une adaptation romancée d'un fait divers qui eut lieu dans le Kentucky : la dénommée « Tragédie du Kentucky », à savoir l'assassinat en 1824 de l'homme politique Solomon P. Sharp par l'avocat Jereboam O. Beauchamp.

Kentukio krias "fiki".
Kentucky crie « foutreries ».

La Kentukia Domo de Reprezentantoj (angle Kentucky House of Representatives) estas la malalta ĉambro de la Ĝenerala Asembleo de Kentukio.
La Chambre des représentants du Kentucky (en anglais : Kentucky House of Representatives) est la chambre basse du corps législatif du Kentucky, l'Assemblée générale du Kentucky.

Abraham Lincoln, la 16-a prezidento de Usono, naskiĝis en ligna domo en Kentukio.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.

Se vi iam estas en Kentukio, estas -- vi povas vidi filmon de la Diluvo kaj ili havas akvoŝprucilojn en la plafono kiuj ŝprucas akvon sur vin dum la diluvo-scenoj.
S'il vous arrive d'aller dans le Kentucky, -- vous pouvez y voir un film sur le déluge, et ils ont des arroseurs au plafond qui vont vous arroser pendant la séquence.