Kievo oor Frans

Kievo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Kiev

eienaam manlike

Kievo estas la patrino de la rusaj urboj.
Kiev est la mère des villes de Russie.

kievo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

kiev

Kievo estas la patrino de la rusaj urboj.
Kiev est la mère des villes de Russie.

voorbeelde

Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
La capitale de l'Ukraine est Kiev.

Ili starigis plurajn komercejojn kaj fondis ŝtaton ĉirkaŭ Novgorod, poste duan ĉirkaŭ Kievo.
Ils établissent plusieurs comptoirs et fondent une principauté autour de Novgorod, puis ils s'emparent de celle de Kiev.

Ŝi ricevis edukadon de sia klaso: lernado de la franca kaj la germana, privataj lecionoj de desegno kaj muziko, ktp., vizitis kursojn de arta lernejo de Kievo kiel libera aŭskultantino.
Elle reçoit l'éducation de sa classe: apprentissage du français et de l'allemand, leçons privées de dessin et de musique, etc., suit des cours à l'École d'art de Kiev en tant qu'auditrice libre.

Lesja Ukrajinka: Liriko (Kievo: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 pp. : ilustr.)
Ukrainka, Lesja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 pp. : ill.)

Krome li havas ekde 2003 laborejon en Kievo.
Depuis 2003, il travaille à Kiev.

Dynamo Kiev prezentas la novan uniformon.
Le Dynamo de Kiev nous présente sa nouvelle tenue.

Maksimiliano Andreich estis opiniata, kaj laumerite, unu el la plej inteligentaj kapoj en Kievo.
Maximilien Andreïevitch était considéré, à juste titre, comme l’un des hommes les plus intelligents de Kiev.

Dum la 13a jarcento, tiu Mongola Imperio konkeris plej el la teritorioj de Eŭrazio, inklude kaj Ĉinion oriente kaj multon de la malnova Islama Kaliflando (same kiel la teritoriojn de la Kieva Regno) okcidente.
Au cours des décennies suivantes, l'Empire mongol conquit la plus grande partie de l'Eurasie, dont la Chine à l'est et l'essentiel de l'ancien califat (ainsi que le territoire des Rus' de Kiev) à l'Ouest.

En 1850 Aleksander komencis studi medicinon en universitato de Kievo.
En 1850, Aleksander entreprend des études de médecine à l'université de Kiev.

La strategio de Putin en Krimeo estas klara. La novaj kievaj potenculoj trafis en danĝeran kaptilon.
La stratégie de Poutine en Crimée est claire. Les nouvelles autorités de Kiev sont tombées dans un piège dangereux.

Entombigita en Kievo.
Actif à Kyōto.

La plej grava afero estas establi rektan dialogon, rektan kaj plene valoran dialogon, inter la hodiaŭaj kievaj aŭtoritatoj kaj reprezentantoj de la sudoriento de Ukrainio.
L'essentiel est d'établir un dialogue direct, un dialogue direct et de très haute tenue entre les actuelles autorités de Kiev et les représentants du Sud-Est de l'Ukraine.

Dir (Dird) — estis kieva princo.
Le prince principal était celui de Kiev.

La ĉefurbo de Ukrainio estas Kiev.
La capitale de l'Ukraine est Kiev.

La metropolo de Ukrainujo estas Kievo.
La capitale de l'Ukraine est Kiev.

Post fino de studoj en 1857 li revenis al Kievo, kie laboris pri kolektoj de la loka universitato.
En 1857, il revient à Kiev où il s'occupe de collections de l'université.

Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
Kiev est la capitale de l'Ukraine.

Ŝi portempe loĝis en Kievo, poste en 1920 ŝi revenis al Moskvo, adoptante la ideojn de Rusa konstruismo, kie en 1921 ŝi montris siajn verkojn sub la titolo Konstruoj de ebeno, konstruo de forto, apogante sin sur sia koncepto de koloro, en kontraŭdiro kun konstruismaj teorioj.
Elle réside un temps à Kiev puis en 1920 rentre à Moscou, adoptant les idées du Constructivisme russe, où en 1921 elle montre ses œuvres sous le titre Constructions de plan, construction de force, s'appuyant sur sa conception de la couleur, en contradiction avec les théories constructivistes.

Li servis en defendo de Moskvo kaj Kievo (1941).
Il participe à la bataille de Smolensk (1941).

Bela morta naturo de Juan de Zurbarán troviĝas en muzeo de Kievo.
Une belle nature morte de Juan Zurbarán se trouve au musée de Kiev.

Poste li estis ekziligita en Kiev.
Il aurait alors quitté Kiev.

La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
La capitale de l'Ukraine est Kiev.