Nov-Kaledonio oor Frans

Nov-Kaledonio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Nouvelle-Calédonie

eienaam vroulike

Mélanésie

voorbeelde

Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Senatanaj balotoj de 2011 en Nov-Kaledonio.
Article détaillé : Élections sénatoriales de 2011 en Nouvelle-Calédonie.

Nov-Kaledonio tiam havis nur unu reprezentanton.
La Nouvelle-Calédonie y dispose toujours d'un seul représentant.

La baloto okazis en Nov-Kaledonio kun tempodiferenco de la ĉeflando Francio, la 28-an de januaro 1947.
L'élection a lieu en Nouvelle-Calédonie de manière décalée avec la France métropolitaine, le 28 janvier 1947.

Ekde la senatanaj balotoj de 2011, Nov-Kaledonio akiris duan senatanon kaj apartenas al la serio 1.
À partir des élections sénatoriales de 2011 incluses, la Nouvelle-Calédonie obtient un second sénateur et fait désormais partie de la série 1.

La murdinto estis kondamnita al perpetua punlaboro en Nov-Kaledonio.
Son beau-frère fut condamné aux travaux forcés à perpétuité en Nouvelle-Calédonie.

Nov-Kaledonio akiris siajn unuajn parlamentajn reprezentantojn en 1945 post sia atingo de la statuso de transmara teritorio de Francio.
La Nouvelle-Calédonie a obtenu ses premiers représentants parlementaires en 1945 après son accession au statut de Territoire d'outre-mer.

La plej orienta komunumo estas: en kontinenta teritorio: Lauterbourg (Bas-Rhin), en eŭropa Francio: Aléria (Haute-Corse), ĉie: Maré (Nov-Kaledonio).
Les communes les plus à l’est sont : sur le territoire continental : Lauterbourg (Bas-Rhin) ; en France métropolitaine : Aléria (Haute-Corse) ; sur la totalité du territoire : Maré (Nouvelle-Calédonie).

Li mortis la 21-an de marto 1875 en deporto sur Insulo de la Pinoj en Nov-Kaledonio, kie li estas entombigita.
Il meurt le 21 mars 1875 en déportation à l'Île des Pins en Nouvelle-Calédonie où il est enterré.

Li kunlaboris etende kun Storrs Olson de la Smithsonian Institution pri paleornitologia reserĉado ori formortintaj birdoj de Nov-Kaledonio en sudokcidenta Pacifiko.
Il a collaboré avec Storrs Olson, de la Smithsonian Institution, à la recherche paléontologique sur les espèces fossiles d'oiseaux de Nouvelle-Calédonie dans le sud-ouest du Pacifique,.

Ĝi estas mallarĝa kaj etendiĝas de Nov-Kaledonio norde ĝis preter la subantarktaj insuloj de Nov-Zelando sude (de latitudo 19° sude ĝis 56° sude,.
Il est anormalement long et étroit, s'étendant de la Nouvelle-Calédonie au nord jusqu'au-delà des îles sub-antarctiques au sud (entre 19° et 56° de latitude Sud).

En la transmaraj kolektivumoj kaj en Nov-Kaledonio, ne estas grandinstanca ttribunalo, sed tribunaloj de unua instanco (TPI) ku fuknkcioj de TGI kaj de instanca tribunalo.
Dans les collectivités d'outre-mer et en Nouvelle-Calédonie, il n'y a pas de tribunal de grande instance, mais des tribunaux de première instance (TPI) remplissant les fonctions du TGI et du tribunal d'instance.

Vidu La novaj kaledoniaj distriktoj. ↑ En 1978, estis elektita en la nove kreita 1-a distrikto. ↑ En 1978, estis elektita en la nove kreita 2-a distrikto.
Voir Les Nouvelles Calédoniennes. ↑ En 1978, il est élu dans la 1re circonscription, nouvellement créée. ↑ En 1978, il est élu dans la 2e circonscription, nouvellement créée.

Subspecioj E. n. novaehollandiae kaj E. n. parryi en Aŭstralio, E. n. nana el Nov-Kaledonio kaj E. n. austera el Papuo estis iam priskribitaj, sed ne estas nune agnoskataj taksonomie.
On avait décrit des sous espèces E. n. novaehollandiae et E. n. parryi en Australie, E. n. nana en Nouvelle-Calédonie et E. n. austera dans la province indonésienne de Papouasie mais elles ne sont plus reconnues.

Kun reprezentantoj en la supra ĉambro de la Franca Parlamento ekde 1947, Nov-Kaledonio apartenas al la grupo B por la renovigo de triono el la senatanoj, la lasta baloto okazis en 2001.
Dotée de représentants à la chambre haute du Parlement français depuis 1947, la Nouvelle-Calédonie fait partie du groupe B pour le renouvellement par tiers des sénateurs, le dernier ayant eu lieu en 2001.

Kaledonio Kune (france "Calédonie ensemble") estas centre dekstra politika partio de Nov-Kaledonio, oficiale fondita okaze de sia fonda kongreso de Kuendu Beach en la kvartalo Nouville en Numeo la 11-an de oktobro 2008.
Calédonie ensemble est un parti politique non-indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, classé au centre-droit de l'échiquier politique, formé officiellement lors de son congrès fondateur du Kuendu Beach à Nouville à Nouméa le 11 octobre 2008.

Tio estis la 1-a fojo ke Nov-Kaledonio, ekde tiam Transmara Teritorio, akiris seĝon en la Supra Ĉambro de la Franca Parlamento, tiam nomita Konsilio de la Respubliko en la Konstitucio de la 4-a Respubliko.
C'est la première fois que la Nouvelle-Calédonie, désormais Territoire d'outre-mer, obtient un siège à la chambre haute du Parlement français, baptisée alors Conseil de la République sous la Constitution de la IVe République.

De tiu dato, kaj sekve de la ĝeneraligo de la organizado en komunumoj laŭ franca komuna juro al la tuta teritorio, la balotantaro por la elekto de la nov-kaledoniaj senatanoj estis la sama kiel por la tuta Respubliko.
Depuis cette date, et à la suite de la généralisation de l'organisation en communes de droit commun français à l'ensemble du Territoire, le corps électoral pour la désignation des sénateurs néo-calédoniens est la même que dans le reste de la République.

Ankaŭ ekzistas javlingva komunumo en Surinamo (pli frue Holanda Gujano (?)) kaj multnombraj javparolantoj, kies geavoj se ne ili mem elmigris el Javo por vivi en Orienta Timoro, en Malajzio, en Singapuro, en Tajvano, en Aŭstralio, en Nov-Kaledonio, en Nederlando.
Il existe également une communauté linguistique solide au Surinam (ou Suriname, anciennement Guyane Hollandaise) ainsi que de nombreux locuteurs dont les ancêtres ou eux-mêmes à une époque plus récente ont quitté Java et tiennent à conserver leur langue (au Timor oriental, en Malaisie, à Singapour, à Taïwan, à Hong Kong, en Australie, en Nouvelle-Calédonie, aux Pays-Bas).

La grandaj balotantoj konsistis el, la 30 membroj de la Teritoria Asembleo (kiu anstataŭis en 1957 le Departementan Konsilion), la deputito (Maurice Lenormand, de la UC) kaj 36 reprezentantoj de la Municipa Konsilio de Numeo (tiam sola komunumo je franca komuna juro en Nov-Kaledonio) kaj de municipaj komisioj de la enlando.
Les grands électeurs comprennent, outre les 30 membres de l'Assemblée territoriale (qui a remplacé en 1957 le conseil général), le député (Maurice Lenormand, de l'UC) et 36 représentants du conseil municipal de Nouméa (alors seule commune de droit commun français en Nouvelle-Calédonie) et des commissions municipales de l'intérieur.

Ŝtato Regionoj : regiona konsilio kaj regiona prefektejo Departementoj : departementa konsilio Municipoj Entreprenoj rilatantaj kun regionoj (lokaj entreprenoj aŭ regionaj estraroj de grandaj entreprenoj) Regiona ekonomia, sociala kaj media konsilio (france "Conseil économique, social et environnemental régional") En Francio, la ĉefaj kodoj kun rilatoj estas : Kodo pri municipoj de Nov-Kaledonio Kodo pri publikaj kontraktoj, Kodo pri komerco, Kodo pri medio, Kodo pri laboro, Kodo pri urboplanado.
État Région : Conseil régional et Préfecture de région Département : Conseil départemental (en France) Commune Sociétés commerciales en relation avec la région (sociétés locales ou directions régionales de grandes entreprises) Conseil économique, social et environnemental régional En France, les principaux codes en relation avec le code général des collectivités territoriales sont : Code des communes de la Nouvelle-Calédonie Code des marchés publics, Code de commerce, Code de l'environnement, Code du travail, Code de l'urbanisme.

Ĝia membraro notinde kreskis, en aŭgusto-septembro 1940, sekve de la aliĝo de pluraj afrikaj oceaniaj kaj aziaj kolonioj : Kondominiumo de Nov-hebridoj (nun Vanuatuo) (la 22-an de julio), Ĉado (la 26-an de aŭgusto), Franca Kamerunio (la 27-an de aŭgusto), Respubliko Kongo (la 28-an de aŭgusto) kaj Ubangi-Ŝari (la 31-an de aŭgusto), « Kontoroj de Hindio » (la 7-an de septembro), Franca Polinezio (la 9-an de septembro) kaj Nov-Kaledonio (la 24-an de septembro).
Ses effectifs croissent notablement, en août – septembre 1940, à la suite du ralliement de plusieurs colonies africaines, océaniennes et asiatiques : Nouvelles-Hébrides (22 juillet), Tchad (26 août), Cameroun français (27 août), Congo (28 août) et Oubangui-Chari (31 août), Établissements français de l'Inde dits « Comptoirs de l'Inde » (7 septembre), Établissements français de l'Océanie (9 septembre) et Nouvelle-Calédonie (24 septembre).

La 20-an de junio 2012, fronte al tiu movo, Hervé Morin kaj ties partizanoj decidis aliĝi al la nova parlamenta grupo, kaj la 2 novkaledoniaj deputitoj de Kaledonio Kune.
Face à ce mouvement, Hervé Morin et ses partisans décident de se rallier au nouveau groupe parlementaire, ainsi que les 2 députés néo-calédoniens de Calédonie ensemble.

Philippe Gomès - Kaledonio Kune (frakcio UDI ekde 2012). ↑ pro manko de nova oficiala popolnombrado, tiu de 2004, kiu indikas 231 000 loĝantojn estis uzata por pluhavi la nunan dividon sur la bazo de unu deputito por 125 000 enloĝantoj.
Philippe Dunoyer - Calédonie ensemble (depuis 2017). ↑ Faute de nouveau recensement officiel, celui de 2004 comptabilisant 231 000 habitants a été retenu pour maintenir le découpage actuel basé sur un député pour 125 000 habitants.