Nova testamento oor Frans
Nova testamento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Nouveau Testament
Tiu esprimmaniero jam kuŝas en la Nova Testamento.
Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.
Nouveau testament
Tiu esprimmaniero jam kuŝas en la Nova Testamento.
Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nova Testamento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Nouveau Testament
Tiu esprimmaniero jam kuŝas en la Nova Testamento.
Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nova testamento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
nouveau testament
Tiu esprimmaniero jam kuŝas en la Nova Testamento.
Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tiu titolo ne plu aperas en la Nova Testamento.
Ce détail n'est pas relaté dans le Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
En siaj skribaĵoj, li enmetas multajn bibliajn citaĵojn, precipe pri la Nova Testamento.
Ses enseignements étaient très lus, et ses travaux abondent en citations bibliques, particulièrement celles du Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
La unua eldono presita de greka teksto de la Nova Testamento estis produktita per tiu metodo.
La première édition imprimée du Nouveau Testament en grec, le Novum Testamentum Graece, a été produite par cette méthode.WikiMatrix WikiMatrix
En 1993 la Nova testamento estis tradukita en tiun lingvon.
Il traduit le Nouveau Testament, dans cette langue, en 1548.WikiMatrix WikiMatrix
La Nova Testamento estis verkita en la greka lingvo.
Rappelons que le texte du Nouveau Testament est en grec.WikiMatrix WikiMatrix
Tie li reviziis la Novan Testamenton kaj komencis traduki la Malnovan Testamento, krom verki plurajn traktaĵojn.
Il y révisa son Nouveau Testament et commença à traduire l'Ancien Testament, non sans travailler à d'autres essais.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu eseo plenumis gravan rolon en la establiĝo de la kristana ortodokseco kaj interpretoj pri la Nova Testamento.
Le traité joua un rôle important dans l'établissement de l'orthodoxie chrétienne et les interprétations du Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
Kurt Aland ĝjn ligis al la kategorio V de la manuskriptoj de la Nova Testamento.
Kurt Aland le classe en Catégorie III des manuscrits du Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
Tio estas taksata la plej antikva teksto de la Nova Testamento.
De ce fait, il s'agit du plus ancien écrit du Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
Li kaj kolego lia, kiu iris al Ĉinio, ĉinigis poste la Novan Testamenton.
Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu esprimmaniero jam kuŝas en la Nova Testamento.
Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"La Nova Testamento" estas la dua parto de la Biblio.
Le Nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fine, oni riproĉas al li la uzon de la Nova Testamento kiel komentario de la Malnova Testamento.
Enfin, il lui est reproché de n'utiliser le Nouveau Testament que comme un commentaire de l'Ancien.WikiMatrix WikiMatrix
La tradukistoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li kaj lia kolego, kiu poste iris en Ĉinujon, tradukis la Novan Testamenton en la ĉinan.
Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel ĝi eniris la Novan Testamenton.
C'est le cas du Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
En la Nova testamento, Zeĥarja estas la patro de Johano la Baptisto.
Dans le Nouveau Testament, Zacharie est le père de Jean le Baptiste et l'époux d'Élisabeth.WikiMatrix WikiMatrix
Li malkovris nombrajn manuskriptojn de la Nova Testamento, pri kies valutado ankoraŭ oni diskutas.
Il a découvert de nombreux manuscrits du Nouveau Testament, dont l'étude est toujours en cours.WikiMatrix WikiMatrix
Nombraj referencoj al Sinedrio troviĝas en la Nova Testamento.
De nombreuses références au Sanhédrin sont présentes dans le Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
En la Nova testamento, Kajafas estas la ĉefpastro, al kiu Jesuo estas kondukita post sia aresto (Mateo 26:57).
Selon le Nouveau Testament, Caïphe est le souverain sacrificateur devant lequel Jésus est conduit après son arrestation (Matthieu 26:57).WikiMatrix WikiMatrix
Li havis neoftan gamon da interesoj, eldonante monografiojn de la Nova Testamento laŭteksta kritiko, greka paleografio, teologio, kaj arkeologio.
Kirsopp Lake publie des monographies sur la critique textuelle du Nouveau Testament, la paléographie grecque, la théologie et l'archéologie.WikiMatrix WikiMatrix
Li respondecis pri la unua presado de la Traktato de Waitangi kaj maori-lingvo traduko de la Nova Testamento.
Il a eu la charge d'imprimer le Traité de Waitangi et une traduction Nouveau Testament en maori.WikiMatrix WikiMatrix
En 1915 li fariĝis titola profesoro pri la Nova Testamento en la fakultato pri teologio de la universitato de Hejdelbergo.
En 1915, il devint professeur de Nouveau Testament à la Faculté de théologie de l'université de Heidelberg.WikiMatrix WikiMatrix
La malkovroj de la 2-a jarcento liveris al la mondo la manuskriptajn fragmentojn de la Nova Testamento plej antikvajn.
Les découvertes du XXe siècle ont porté sur les plus anciens fragments manuscrits connus du Nouveau Testament.WikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.