Ruĝa Maro oor Frans

Ruĝa Maro

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mer Rouge

eienaam vroulike

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Mer Rouge

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

ruĝa maro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mer rouge

voorbeelde

—Via sankteco permesu kaj helpu nin elfosi kanalon, por kunigi Mediteraneon kun Ruĝa maro ...
— Permets-nous, seigneur, de creuser un canal qui reliera la Méditerranée à la mer Rouge !

En 1850 li iris en Egiption kie li lernis araban, kaj vizitis la Ruĝan Maron kaj Sinajon.
En 1850, il est en Égypte où il apprend la langue arabe ; il visite notamment la mer Rouge et le Sinaï.

Zukar-insulo (Zuqar) estas insulo de Jemeno en la Ruĝa Maro.
L'île Zuqar est une île du sud de la mer Rouge appartenant au Yémen.

Ĝi estas Endemismo en la Ruĝa maro.
Il est endémique de la Mer Rouge.

Ĝi etendiĝas ekde Ruĝa Maro ĝis Atlantika Oceano.
Il propose une expédition depuis la mer Rouge vers l'océan Atlantique.

Jen estas la Ruĝa Maro sanganta!
C’est la Mer Rouge quand il saigne !

La forta volo de Ĉedi helpis al ŝi elmergiĝi el ruĝa maro de doloro kaj malforteco, droniginta la konscion.
La forte volonté de Tchedi l’aida à émerger du rouge océan de douleur et de faiblesse qui avait inondé sa conscience.

Ili vivas en Atbai inter la rivero Nilo kaj la Ruĝa Maro, norde de la amararoj kaj sude de la ababdoj.
Ils résident dans la zone de l'Atbai, située entre le Nil et la mer Rouge, au nord du clan des Amarar et au sud des Ababda.

Fragmentoj de vazoj kun tamilaj skribaĵoj estis eltrovitaj en prifosoj ĉe la Ruĝa Maro, sugestante la ĉeeston de tamilaj komercistoj tie.
Des tessons de poterie portant des caractères tamouls ont également été trouvés dans des excavations de la mer Rouge, suggérant la présence de marchands tamouls à cet endroit.

Dum la malvarma milito, Sovetunio kaj Usono interesiĝis pri Somalio pro ties geografie strategia situo, ĉe la enirejo de la Ruĝa Maro.
Durant la guerre froide, l'URSS et les États-Unis s'intéressent à la Somalie pour son positionnement géographique stratégique, à l'entrée de la mer Rouge.

En 1857 li veturis laŭ la marbordaj teritorioj de la afrika flanko de la Ruĝa Maro, kaj laŭlonge de la marbordo de Somalio.
En 1857, il visite les côtes de la mer Rouge et de la Somalie.

En la 1980-aj kaj 1990-aj jaroj, li loĝis en Eilat ĉe la israela marbordo de la Ruĝa Maro, kie li fondis la International Birdwatching Center, kies unua direktoro li iĝis.
Dans les années 1980 et 1990, il vit à Eilat, sur la côte de la mer Rouge, où il fonde le International Birdwatching Center dont il devient le premier directeur.

La kontinentoj konservis precize siajn antaŭajn konturojn, la maroj trankvile brilis sub la ruĝa suno.
Les continents présentaient absolument les mêmes contours, les mers luisaient, paisibles, au soleil rouge.

Profitante la perturbojn, la grafo de Savojo Amedeo la 7-a la Ruĝa, kiu deziras akiri aliron al la maro, traktis kun Johano Grimaldi de Bueil.
Prenant avantage des troubles, le comte de Savoie Amédée VII le Rouge, qui souhaite avoir un accès vers la mer, négocie avec Jean Grimaldi de Bueil.

La flama ruĝa koloro de ilia haŭto konformis al la koloro de la statuo en la maro.
Le rouge feu de leur peau correspondait à la nuance de la statue au bord de la mer.

La Ruĝa pasero preferas pli altajn altitudojn en suda parto de sia teritorio, sed en la nordo ĝi reproduktiĝas eĉ ĉe la maro.
Il préfère les altitudes élevées dans la partie méridionale de son aire mais, dans le nord, il se reproduit au niveau de la mer.