Kantona sidejo
siège de comté
Sidejo oor Frans
Sidejo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
quartier général
fr
endroit où les principales fonctions d'une organisation sont concentrées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sidejo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
siège
fr
Endroit où est établi quelqu’un, quelque chose|6
Kie estas la socia sidejo?
Où est le siège social ?
siège social
Kie estas la socia sidejo?
Où est le siège social ?
domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antaŭ sia fermo, ĝi entenis inter 20 kaj 30 scientistojn kaj saman nombron da teknikistoj en la sidejoj de Nico, de Grasse kaj de Caussols (Altebenaĵo de Calern).
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleWikiMatrix WikiMatrix
La nova sidejo, Soldaia, je la norda bordo de la Nigra Maro konis veneciajn komercistojn jam ekde la 12-a jarcento.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONWikiMatrix WikiMatrix
La Muroj de la Suno kaj Luno (katalune: Murals del Sol i de la Lluna) estas duopo de muroj de tegoloj el ceramiko desegnitaj de la kataluna artisto Joan Miró kaj faritaj kun Josep Llorens i Artigas en 1955 por la Sidejo de Unesko en Parizo.
C' est là que c' est pas coolWikiMatrix WikiMatrix
En 1817 la urbo Bochum iĝis sidejo de distrikto, el kiu ĝi tamen eliĝis en 1876 kiel eksterdistrikta urbo.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas posedaĵo de la urbo Londono (Corporation of London, do "korporacio de Londono") kaj ricevas siajn financojn el la urba kaso, kaj tial nomiĝas laŭ la malnova centra sidejo de la korporacio, la historia konstruaĵo Guildhall, kvankam la altlernejo mem neniam troviĝis tie.
C' est pas ma bagnoleWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia administra sidejo estas la urbo Heilbad Heiligenstadt.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi tradicie kunvenas ĉiumerkrede matene en palaco Elizeo, la oficiala sidejo de la prezidento, kvankam ĝi povas esti vokita ie kaj iam ajn de la prezidento.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia sidejo estas en Milano.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardWikiMatrix WikiMatrix
En la visigota Hispanio esti estis episkopa sidejo de la Romkatolika Eklezio, dependanta de la Diocezo de Toledo kiu konsistis el la antikva romia provinco Carthaginense en la diocezo de Hispanio.
Je suis de nouveau en selleWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas konstanta tribunalo, kies sidejo estas en la juĝodomo de Parizo, je 5, quai de l'Horloge.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
Eksidu en la malantaŭa sidejo.
Je suis SarahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia sidejo estas en Louisville, Kentukio.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.WikiMatrix WikiMatrix
La sidejo troviĝas en Morlaix, Finistère.
Je les puniraiWikiMatrix WikiMatrix
"Ni, kiuj post la falbruligado de Trojo estas sekvanta vin kaj viajn militistojn, trairante ŝtormajn marojn, en la floto, kiun vi estras, ni mem glorigos vian estontan idaron; ni donos tutmondan imperion al via kaj ilia urbo. Taŭgan sidejon konstruu por tiu fiera reĝlando. Ne senkuraĝigu vin la obstakloj, kiujn vi trovos dum via longa vojaĝo."
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?tatoeba tatoeba
Tamen, nova krimo okazas dum la suspektito estas gardita en polic-sidejo en Quai des Orfèvres.
C' est une ville spectaculaireWikiMatrix WikiMatrix
La najbara konstruaĵo, dirata "Komuna domo" estis laŭvice juĝejo de la markizejo, sidejo de la revolucia distrikto kaj unua urbodomo.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝia administra sidejo estas la samnoma urbo Hildburghausen.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationWikiMatrix WikiMatrix
Nur en la kvina jarcento, kiam la episkopo tien translokigis la episkopan sidejon, la urbo fariĝis la soci-kultura centro de la regiono.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Alligator Records estas usona sendependa diskeldonejo, kun sidejo en Ĉikago, de bluso, fondita de Bruce Iglauer en 1971.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
En Tarragona, milicanoj de Estat Català, ERC kaj PSUC atakis la lokan sidejon de la Liberaca Junularo.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesWikiMatrix WikiMatrix
La formale ĉefa sidejo estas en Berlino, sed dua sidejo kun signife pli da dungitoj estas en Bonno.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.WikiMatrix WikiMatrix
La stalina minoritato kaptis la sidejon de la partio kaj ĝiajn arĥivojn sed la plimulto el forpelitoj konservis la kontrolon super la gazeto Folkets Dagblad Politiken.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.WikiMatrix WikiMatrix
En pasaĥo de la Prieklezia historio de Eŭsebio de Cezareo kiu ŝajnas citaĵo el Hegesipo (ĉirkaŭ 150) sugestas ke Klopas estas frato de Jozefo edzo de Maria: “Ĉiuj, sampensante, decidis ke Simeono, filo de Klopas (kiu estas menciita en la Evangelioj) indis je la sidejo de tiu Eklezio: li estis, oni diras, kuzo de la Savanto: Hegesipo, fakte rakontas ke Klopas estis frato de Jozefo» (Prieklezia hist.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceWikiMatrix WikiMatrix
Unue, la kongreso devis okazi en Monso en Belgio, sed pro sangelverŝa bataleto de la 17-a de aprilo 1893, dum kiu la monsa civita gardantaro pafis al borinaj ministoj, kiuj volis penetri en la urbon, oni decidis, laŭ la volo de la borinoj, transloki la kongresan sidejon de la Belga Laborista Partio al Karnjono.
Elle doit grouiller de flicsWikiMatrix WikiMatrix
Little Tikes (friponetoj) estas uzona fabrikanto de infanaj ludiloj, kun sidejoj kaj fabrikoj en Hudson, Ohio, Usono.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.