Tesaloniko oor Frans
Tesaloniko
eo
Tesaloniko (provinco)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Nome de Thessalonique
eo
Tesaloniko (provinco)
Thessalonique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tesaloniko
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
thessalonique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En Tesaloniko li havis malfacilan politikan vivon, precipe post la naciista ĝirado de la Liberaluloj kaj la fino de la jardeko de la ripetaj ŝtataj puĉoj en 1935, kiuj detruis la Respublikon kaj la esperojn de la demokrata maldekstro.
À Salonique, il a une vie difficile, surtout après que le tournant nationaliste des Libéraux, à la fin des années 1920, et le coup d'État de 1935 aient détruit la République ainsi que les espoirs de la gauche démocratique.WikiMatrix WikiMatrix
La historio de la Judoj de Tesaloniko, (Grekio) atingas reen du mil jaroj.
L'histoire des Juifs de Belmonte, au Portugal, remonte à plus de six cents ans.WikiMatrix WikiMatrix
Tesaloniko, metropolo de Makedonujo (Roma imperia epoko).
Thessalonique, métropole de Macédoine (époque impériale romaine).WikiMatrix WikiMatrix
Cicero estis tie en 58 a.K., kvankam tiam la provinca sidejo jam estis translokigita al Tesaloniko.
Cicéron y séjourne en 58 av. J.-C., mais le siège de la province a été transféré avant cette époque à Thessalonique qui la dépasse rapidement en importance.WikiMatrix WikiMatrix
Idealisto kaj pragmatisto samtempe, en Tesaloniko li ludis eminentan rolon por la kreado, en 1909, plejparte de la Federacio de Judaj Socialismaj Laboristoj aŭ en ladino, Federacion.
Pragmatique et idéaliste à la fois, Abraham Benaroya joue un rôle majeur dans la création en 1909, à Salonique, de la « Fédération socialiste ouvrière » (en judéo-espagnol : « Federacion »).WikiMatrix WikiMatrix
La paleokristanaj kaj bizancaj monumentoj de Tesaloniko en Grekio, estis deklaritaj kiel Monda heredaĵo de Unesko en 1988.
Les monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique ont été classés patrimoine mondial par l’UNESCO en 1988.WikiMatrix WikiMatrix
En la sekvo de la enkadrigo de Tesaloniko en la greka ŝtato, Benaroja rezistis la provojn trudi etnajn dividojn en la urbo.
À la suite de l'annexion de Salonique par la Grèce durant les guerres balkaniques, Abraham Benaroya résiste aux tentatives d'imposer des divisions ethniques dans la ville.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi situantas en Tesaloniko, en la periferio (administra regiono) Centra Makedonujo, kaj ĝin oni inaŭguris en 1962, dum la festoj de la kvindeka datreveno de la konkero de Tesaloniko dum la balkanaj militoj.
Il est situé à Thessalonique, dans la périphérie (région administrative) de Macédoine centrale, et a été inauguré en 1962, lors des festivités du 50e anniversaire de la conquête de Thessalonique pendant les guerres balkaniques.WikiMatrix WikiMatrix
La Laborista Centro de Tesaloniko, alia kreado de Benaroja, unuigis pli ol dek du mil laboristojn de ĉiuj nacioj, bona parto de ili judoj, kiu fariĝis la fokuso de radikala socialismo.
Le Centre du Travail de Salonique, autre création de Benaroya, réunit plus de douze mille travailleurs de toutes nationalités, en grande partie juifs, et devient le centre du socialisme radical.WikiMatrix WikiMatrix
En 1170, Benjamin de Tudela raportis ke estis 500 Judoj en Tesaloniko.
En 1170, Benjamin de Tudèle dénombre 500 Juifs à Salonique.WikiMatrix WikiMatrix
Petro foriris hieraŭ al Tesaloniko. Li estos survoje unu semajnon.
Pierre est parti hier à Thessalonique. Il sera sur la route durant une semaine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Petro foriris hieraŭ al Tesaloniko. Li estos survoje unu semajnon.
Peter est parti hier à Thessalonique. Il fera route durant une semaine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.