aŭlo oor Frans

aŭlo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

hall

naamwoord manlike

salle

naamwoord vroulike

salle de réception

voorbeelde

Mi forprenis Ligian de Aŭlo por ŝin doni al ci.
J’ai enlevé Lygie aux Aulus pour te la donner.

Aŭlo kaj Pomponia amis lin pro tio.
Aulus et Pomponia l’aimaient à cause de cela

Kiam konstruado finiĝos, la universitato havos subteran parkejon, aŭlon por 400 homoj, bibliotekon, kafejon, laboratoriojn,komputilejojn, studejojn, gimnastejon, inter aliaj.
Lorsque l'Université fonctionnera pleinement, elle disposera d'un parking souterrain, d'une salle des actes d'une capacité de 400 personnes, d'une bibliothèque, d'une cafétéria, de laboratoires, de salles d'informatique, de salles d'étude, d'un gymnase et de divers espaces à usages multiples.

— Ĝi estas malnova hejmo, — diris Aŭlo, — en kiu mi ŝanĝis nenion, de kiam mi ĝin heredis.
– C’est une vieille demeure, – répondit celui-ci; je n’y ai rien changé depuis que j’en ai hérité.

Vinicio ornamadis ŝian portilon per anemonoj, kaj speciale per iridoj por memorigi al ŝi la atrion en la domo de Aŭlo.
Vinicius ornait sa litière d’anémones, et surtout d’iris, afin de lui rappeler l’atrium des Aulus.

— Aŭlo! — ekkriis Pomponia, ĉirkaŭbrakante la knabinon, kvazaŭ ŝi volus ŝin defendi, — pli bone estus por ŝi morti.
– s’écria Pomponia, en serrant la jeune fille dans ses bras comme pour la défendre, – mieux vaudrait la mort pour elle.