aŭtomobilisto oor Frans

aŭtomobilisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

automobiliste

naamwoord manlike

Ĉu vi envolviĝis en la akcidenton kiel piediranto, biciklanto, motorbiciklisto aŭ aŭtomobilisto?
Avez-vous été impliqué dans l'accident en tant que piéton, cycliste, motard ou automobiliste ?

voorbeelde

Aŭtomobilisto estu konscia pri la riskoj ligitaj al troa rapideco.
L'automobiliste doit être sensibilisé aux risques liés à l'accès de vitesse.

Ĉu vi envolviĝis en la akcidenton kiel piediranto, biciklanto, motorbiciklisto aŭ aŭtomobilisto?
Avez-vous été impliqué dans l'accident en tant que piéton, cycliste, motard ou automobiliste ?

Ĉu temas rilate la kunakcidentulojn pri piedirantoj, biciklantoj, motorbiciklistoj, aŭtomobilistoj, tramo, aŭ trajno?
Concernant les autres victimes de l'accident, s'agit-il de piétons, de cyclistes, de motards, d’automobilistes, d'usagers de tramway ou de train ?

Dum la aŭtomobilisto apenaŭ vidas la florajn bedojn, la urba biciklisto ĝuas la kolorojn kaj la diversajn parfumojn de la floroj, la odoron de freŝe tondita gazono, la susuradon de la kaŝtanarbaj folioj aŭ la scintilan sunon tra la bunta verdeco de la arboj dumprintempe.
Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.

Kelkaj aŭtomobilistoj estis monpunataj pro troa rapido.
Quelques automobilistes furent frappés d'amendes pour excès de vitesse.