acerbe oor Frans

acerbe

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

acerbement

bywoord

aigrement

bywoord

caustiquement

bywoord

corrosivement

bywoord

voorbeelde

Ŝia mieno estis verdire konsterna. Kvazaŭ ŝi ĵus manĝus frukton malmaturan kaj acerban kaj nun estus en la lasta sekundo antaŭ vomo.
Sa mine était à vrai dire consternante. Comme si elle avait consommé un fruit vert et aigre et que ce serait maintenant la dernière seconde avant qu'elle le rende.

Mi ne estas la sola kritikanto de Usono, sed miaj kritikoj estas el la plej acerbaj.
Je ne suis pas le seul à critiquer les États-Unis, mais mes critiques sont des plus acerbes.

La acerba satiro de Franko pri la tiama pastraro kaj liaj socialismaj tendencoj estis verŝajne kunhavitaj fare de Genik kiu hazarde estis atestanto ĉe la geedziĝo de la verkinto.
Les satires mordants de Franko sur le clergé de son temps et ses penchants socialistes étaient probablement partagés par Genik qui a été le garçon d’honneur au mariage de l’écrivain.

Se tiu satiro ĉefe atingas dekstrajn politikistojn, liajn maldekstrajn "amikojn" ankaŭ trafas liaj acerbaj pripensoj.
Si cette satire atteint surtout les politiques de droite, ses « amis » de gauche pâtissent également de ses réflexions acerbes.