antaŭlonge oor Frans
antaŭlonge
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
il y a longtemps
depuis longtemps
Mi petas vin, pardonu, ke mi antaŭlonge ne skribis.
S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
jadis
Antaŭlonge tiu urbo estis provizita de la komercistoj.
Jadis, cette ville était achalandée par les marchands.
depuis belle lurette
il y a belle lurette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dinosaŭroj formortis antaŭlonge.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teritorio de Langourla antaŭlonge etendiĝis ĝis Merdrignac kaj Saint-Launeuc, kio devigis starigi du subparoĥojn por komodeco kaj utileco de la paroĥanoj, kiuj estis Saint-Vran kaj Mérillac : iom post iom, tiuj du subparoĥoj altiĝis al paroĥo, sed Langourla havis la privilegion esti « patrina preĝejo » de tiuj tri paroĥoj.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.WikiMatrix WikiMatrix
Iam, antaŭlonge, vivis maljuna viro en la vilaĝo.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed sola ĝi povis nenion fari krom vidigi etajn bildojn pri aferoj malproksimaj kaj tagoj antaŭlongaj.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Ankaŭ tion mi decidis antaŭlonge.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
Antaŭlonge, kiam mi estis juna, mi kutime skribis ĉiutage en mia taglibro.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frodo pensis pri Bilbo kaj ties longa amikeco kun la gnomo, kaj pri la vizito de Balino al la Provinco antaŭlonge.
Tout est nouveauLiterature Literature
Tiu kapelo, tuŝanta la nobeldomon de Retz, apartenis antaŭlonge al la monaĥoj de la abatejo Saint-Sauveur de Redon.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiWikiMatrix WikiMatrix
Ni kutimis aŭdi rakontojn el la sudo, kiam Smeagolo estis juna, antaŭlonge.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
Jam antaŭlonge pasis la furioza despero de la unuaj tagoj, frenezaj paroksismoj de terura sopiro.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
Ĝi enhavis antaŭlonge teramasegon ĉirkaŭatan de duoabla fosaĵo.
Ça ne m' arrive jamaisWikiMatrix WikiMatrix
Vi nur scias tion, kion antaŭlonge Vi diris al la oreloj de via filo.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsWikiMatrix WikiMatrix
Mi antaŭlonge provis; sed finfine mi sukcesis
La seule possibilitéLiterature Literature
Plessis-Bardoul posedis antaŭlonge juĝrajton.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementWikiMatrix WikiMatrix
Sed antaŭlonge jam forpasis tiuj tagoj de espero.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝin vizitis antaŭlonge junaj fianĉoj.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésWikiMatrix WikiMatrix
Sed se li estus la sola, ŝi antaŭlonge trenus lin al sia konservejo, kaj li nun estus tie.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Tio estis antaŭlonge... — Kaj el tiu bonfaro aperis la ŝtata devo morti.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Tio estis antaŭlonge.
Je le soigne depuis des annéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Tia entuziasmulo kia vi devis antaŭlonge ellitiĝi, eĉ por bagatela afero, kia la nuna”.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLiterature Literature
Antaŭlonge mi vivis en Pekino, sed nun mi loĝas en Seulo.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ridetis ankaŭ Pandiono, poste singarde prononcis la antaŭlonge ellernitan frazon:
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Fondita de Pierre François de Kéruzec de Runambert, ĝi apartenis antaŭlonge al la familio de Acigné, kaj estis ilia sidejo por la enkasigo de iliaj senjoraj impostoj pri la havena komerco, la muelejoj kaj la foiroj.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresWikiMatrix WikiMatrix
Bela estis tiu, kiu antaŭlonge portis ĝin sur la ŝultro.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.