aperti oor Frans
aperti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
ouvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Depost nia aperta provo pri la montara pasejo nia sorto iĝis streĉa, mi timas.
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
Baldaŭ li venis al aperta loko, kie malgranda tendo estis starigita sub granda arbo por la reĝo.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
Nokt’ sub Nokton fuĝis, kaj la Pord’ apertas!
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
La konkurso estas aperta por publiko.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteWikiMatrix WikiMatrix
Tio efektiviĝis, kaj oni apertis alian libron por vidi la titolon: La kavaliro de la kruco.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
Tony Duvert, kiu en 1967 publikigis sian unuan romanon, Récidive, kaj en 1973 gajnas la Premion Médicis, aperte deklaras sin pedofilo.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerWikiMatrix WikiMatrix
Strangaj fenomenoj tiam estas okazontaj; Antaŭ ĉirkaŭa muro sen aperto, Alice renkontas ridetantan junulon, kiu rifuzas respondi al ŝiaj demandoj, poste knabon kun birdoj en kaĝo kaj pli aĝan viron, kiu atentigas ŝin: oni primokas ŝin, ŝi estas nura ludilo...
Si tu ne t' étais pas endetté, je n'aurais jamais pu me marierWikiMatrix WikiMatrix
La programoj de la partio estis komence aperte aŭtonomismaj.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.WikiMatrix WikiMatrix
Kadre de diskonigo de iuj publikaj datumoj enhavantaj privatajn informojn, kaj aparte kadre de open data (apertaj datumoj), iuj datumoj devas esti « anonimigitaj » por ilia reuzo per krompartio, laŭ la validaj leĝoj.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesWikiMatrix WikiMatrix
Lia plej preferita filozofio de matematiko estis formalismo (cf. lia libro de 1951), sekvante lian mentoron Hilbert, sed liaj skribaĵoj montras gravan filozofan scivolemon kaj apertan racion pri intuicia logiko.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi aspektis kiel nove-aperta folio de fago, bela kaj stranga en tiu senarba ebenaĵo
Je lui fais confianceLiterature Literature
»Mi apertis la okulojn, frotis ilin, konstatis, ke mi ne dormas, kaj ke vere mi statas vekita.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
Tom ne povas ĉiam apudi apertajn pordojn kaj saliko-fendetojn.
Elaine, et l' assistante qui pétilleLiterature Literature
Kiam noktaj ombroj venos, tiam pord’ apertos; tra l’ fenestrovitroj lum’ ekbrilos flava.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Literature Literature
Malantaŭ ili la fendegoj larĝe apertis por akcepti ilin, dum la arbo balanciĝis kaj grincis.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
Ankaŭ la Ringo de l’ Malamiko certe stampis lin, lasis lin aperta al la alvoko.
Je veux parler de choses précises et importantesLiterature Literature
Mi ne kredas je Dio persona kaj mi neniam diris la kontraŭon de tio, mi tion esprimis prefere aperte.
Éliminer les produits de lavageWikiMatrix WikiMatrix
Tenu la okulojn apertajn bone observu kiu do proksimiĝas paroli al vi, kaj manĝu nenion al vi proponatan.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
Temas pri la sola parto de la ĉirkaŭbarilo de la parto larĝe aperta al la ekstero, dank'al longa krado, por ke la pasantoj kaj veturistoj irantaj laŭ la strato de Parizo povu apreci ĝin.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?WikiMatrix WikiMatrix
Poste li klinis la kapon, meditis unu minuton vidante la apertan sulkon, la entranĉitan teron siapiede: ĝi estis flava kaj densa funde, la plugita terpeco elmontris je la taglumo karnon kvazaŭ renovigitan, dum sube la sterko enŝoviĝis en tavolon grase fekundan.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li kaŝas lian malkonformecon per aperta malobeo, kaŭzante ekscitiĝo ĉie.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.