avari oor Frans

avari

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

rationner

werkwoord

être

werkwoord

être avare (de)

avoir pitié

voorbeelde

Estas vere, ke li riĉas, sed li avaras.
C'est vrai qu'il est riche, mais il est avare.

Kaj ĝuste nun venas en mian kapon aliaj kvar oportunaj kaj laŭcelaj, kiel oro al avara.
Maintenant, voilà qu’il m’en arrive quatre, qui viennent à point nommé, comme marée en carême.

Tie ŝtelo, avaro, mensogo estas nekonataj.
Le vol, la cupidité, le mensonge sont inconnus.

Samaj sfinksoj, samaj kolonoj, muroj, pilonoj — ĉio ĉi kun lerte elektitaj avaraj detaloj, rektangula, senmova.
Sphinx, colonnes, murs, pylônes identiques sobrement décorés, rectilignes, immobiles.

Kurioze, riĉuloj emas esti pli avaraj ol malriĉuloj.
Curieusement, les gens riches tendent à être plus radins que les pauvres.

Vi estas al mi plej fidela en ĉiu malfacilaĵo ... Iru kaj ne avaru promesojn.
C’est toi le plus fidèle dans les moments difficiles... Va et n’épargne pas les promesses.

Bona varo, reklam-avaro.
La bonne marchandise parle d'elle-même.

Malgraŭ sia tuta riĉeco, li estas avara.
Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux.

Li estas avara je vortoj.
Il est avare de paroles.

Li estas iomete avara.
Il est un peu radin.

Ili apartenas al familio de elfaj lingvoj, kiuj devenas de la komuna eldara, la lingvo komuna de ĉiuj eldaroj, kiu siavice devenas de la primitiva kvenda, la komuna radiko de eldaraj kaj avaraj lingvoj.
Elles font partie d'une famille de dialectes elfiques qui trouvent leurs origines dans l'eldarin commun, la langue de tous les Eldar, qui à son tour puise ses origines dans le quendien primitif, la racine commune des langues des Eldar et des Avari.

Tomo estas avara.
Tom est avare.

Miaj amikoj estas mia riĉaĵo. Pardonu, ke mi avare tenas ilin proksime de mi.
Mes amis sont ma fortune. Pardonnez-moi l'avarice de les garder pour moi.

— ŝi kriis al la ĉirkaŭstarantoj. — Neniam denove oni diru, ke la gnomoj estas avaraj kaj malĝentilaj!
Qu’on ne dise plus jamais des Nains qu’ils sont cupides et désobligeants !

Li vivis avaran vivon: manĝis kaj trinkis nesufiĉe, vestiĝis kvazaŭ ĉifonulo, ŝparis monon kaj deponis ĝin en banko.
Il vivait mesquinement, mangeait mal, buvait mal, et économisait sans cesse, plaçant ses économies à la banque.

La filo de avarulo estas malŝparema, la filo de malŝparemulo estas avara.
Le fils de l'avare est prodigue, le fils du prodigue avare.

Ne estu tiom avara.
Ne sois pas si avare.

Pichirre = Avara, malspezema, maldonema.
Pupuka au : je suis laid, moche, nul.

Li estas avara.
Il est radin.

Avarulo avaras, heredantoj malŝparas.
L'avare rationne, les héritiers dilapident.

Vi estas la plej avara homo, kiun mi konas.
Vous êtes la personne la plus avare que je connaisse.

Li estas la plej avara homo, kiun mi konas.
C'est la personne la plus pingre que je connaisse.

Ne avaru rilate al trinkmono.
Ne lésine pas avec le pourboire.