basko oor Frans

basko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

giron

naamwoord

pan

naamwoord

Ŝi stumblis je basko de sia robo kaj falis.
Elle trébucha sur un pan de sa robe et tomba.

rabat

naamwoord

basque · faire qc sous le manteau · queue · vivre dans l’ombre de qn · être accroché aux basques de qn · Basque · ourlet

Basko

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

basque

adjective noun

partie découpée et tombante de certains vêtements

voorbeelde

Vi scias, sinjoro, ke unu el la antaûaj baskoj de mia jako estas kovrita de lar ̧a makulo de lampoleo.
Vous savez bien, monsieur, qu’un des devans de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe.

Preskaŭ sama estis la vira kostumo, sed kun pli mallongaj baskoj de ĉemizoj.
Les costumes des hommes étaient à peu près analogues, mais les chemises avaient des pans plus courts.

Ŝi stumblis je basko de sia robo kaj falis.
Elle trébucha sur un pan de sa robe et tomba.

—Mi ordonas, ke vi sidiĝu, —respondis la reĝo kaj majeste metis sur sin unu baskon de sia ermena mantelo.
— Je t’ordonne de t’asseoir, lui répondit le roi, qui ramena majestueusement un pan de son manteau d’hermine.