bastarda oor Frans
bastarda
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
bâtard
Filo naskita ekstere de geedziĝo estas bastarda.
Un enfant né hors du mariage est un bâtard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li elspionis, ke Matilda vizitadas surĉevale marbordan dometon, en kiu ŝia senedzine graveda amikino Valentino atendas akuŝon de bastarda infano.
Et vous avez essayì deWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj bastardoj ŝtelis ĉion.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresWikiMatrix WikiMatrix
Flora Tristan tiam vojaĝis al Peruo, esperante ke ŝia patra familio agnosku ŝin, sed en Arequipa, ŝia onklo Pio de Tristan y Moscoso, perua nobelo, rifuzis al ŝi la heredaĵon de ŝia patro, pro ŝia «bastarda kondiĉo».
Cela fait plus de # ans que j' en rêveWikiMatrix WikiMatrix
Vi nur atendu, ke mi trafos tiun nefidelan bastardon!
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janviertatoeba tatoeba
Poppæa svenis, kaj ĉiuj aŭdis, kiel la cezaro diris: «Mi havas jam sufiĉe tiun ĉi bastardon!»
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Alfred de Courcy substrekas, en Le Breton, en 1840, la radikalajn diferencojn inter la du Bretonioj : « La lingvo konsitigas la plej notindan diferencon ; linio de la buŝo de la rivero Vilaine ĝis Châtelaudren bone apartigus la du partojn de la provinco : oriente de tiu linio, oni aŭdas nur la francan lingvon aŭ bastardan patezon ; sed la kamparano de Okcidenta Bretonio konservis la antikvan idiomon, kaj la Keltoj, liaj prapatroj, rekonus en li siajn trajtojn kaj sango. » Nun, oni konsideras ke Okcidenta Bretonio konsistas el la tuta departemento Finistère kaj al granda okcidenta parto de la departementoj Côtes-d'Armor kaj Morbihan.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursWikiMatrix WikiMatrix
La franci di Aljeria es bastarda raso, kompozita ek mixuri neprevidita.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
En la 29-a de julio 1911, incendio detruegis la komercan palacon, kies konstruo komenciĝis sur la urbestrado de Le Bastard kaj kiu estis restinta nefinita ekde 1891.
Assez pour aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Bastardo!
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantestatoeba tatoeba
La celo de milito ne estas morti por sia lando, sed mortigi alian bastardon por la sia.
Section #.-Exonération de sanctions civilesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis la persona nomo de bastarda filo de karlo la 2-a la Kalva, Rorgono, episkopo de Laon en 949, antaŭulo de Adalberono.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsWikiMatrix WikiMatrix
Filo naskita ekstere de geedziĝo estas bastarda.
Quand tu auras payé les # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastardoj!
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen Henriko de Trastamara, bastarda frato de Petro, deklaris sin reĝo.
Sociétés incluses dans l’échantillonWikiMatrix WikiMatrix
Vi ne plu incitados min, vi bastardo.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responde al la instancoj de granda parto de la portugaloj por teni la landon sendependa, Dom Johano, Majstro de Avizo kaj bastarda frato de Fernando la 1-a sin deklaris reĝon de Portugalio.
Tu as tué une légendeWikiMatrix WikiMatrix
La “Bastardoj” iĝas tiom timataj de germanoj, ke Adolf Hitler mem komencas zorgi pri la afero.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsWikiMatrix WikiMatrix
Kie entute estas tiu bastardo?
lls sont revenus pour nous volerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iuj fontoj mencias, ke li estis bastardo de la princo.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu hundo estas bastardo.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eudes estis inter la kontraŭuloj de Vilhelmo la Bastardo, estonta duko de Normandio.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.