Beleco-konkurso
concours de beauté
beleco oor Frans
beleco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
beauté
fr
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception
La beleco, eĉ en arto, ne estas imagebla sen honto.
La beauté, même en art, est inconcevable sans honte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar oni diris al mi ankaŭ tion: Grekujo kreis la saĝecon kaj la belecon, Romo la potencon, kaj kion ili alportas?
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Literature Literature
Laŭ Kant, beleco estas "kontentigo senpartia"; neniu persona profito kontribuas al la juĝado.
Ma fille va bien?WikiMatrix WikiMatrix
Ni protektu la belecon de la pejzaĝo.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Kęstutis eksciis pri ŝia beleco, li vizitis ŝian sanktejon, trovis ŝin ne nur bela, sed ankaŭ tre saĝa, kaj petis ŝin edziniĝi al li.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Laŭdire kiam Yoshimasa retiriĝis en la pavilonon, li sidis tie, observis la trankvilon kaj belecon de la ĝardeno, fortiĝis la Onin-milito kaj Kioto brulis ĝisfunde.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Tiu knabino estas aroga pro sia beleco.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.
Je vais te rendre ton slipTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas neniu dubo pri ŝia beleco.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo ne konsciiĝis pri sia beleco.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(UMP)) «Ni vidas en tiuj kolektivaj ĝardenoj la kontraŭ-venenon je la malbonaĵo de la urboj. » (Jean-Pierre Sueur, senatano de Loiret (Centre) (PS)) « Ni parolas pri floroj kaj fruktoj, urbo kaj beleco, ensociiĝo de ĉiuj.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ ŝia beleco, ŝiaj okuloj estigas timegon.
On en a tous bavéWikiMatrix WikiMatrix
Mi rigardis la stelojn; ili vidaĵo estas fascina kaj ilia beleco nekomparebla.
Sécurité alimentaire,aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructiontatoeba tatoeba
La internacia sukceso de la filmo, la naiva freŝeco de Amélie, la impeteco kaj ŝia rompebla beleco famigis ŝin internacie.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu boneco pli ĉarmas ol beleco?
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquetatoeba tatoeba
Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beleco estas momento provizore interrompita.
On cherche un gué pour traverser le fleuveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estas fiera pri sia beleco.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ La Ĝiokonda ne povas superi la belecon de PI.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.QED QED
Eĉ la luno enviis ŝian belecon.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉio havas sian belecon, sed ne ĉiuj vidas ĝin.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laŭdis ŝian belecon kaj ŝian kantadon.
me semblait bien.Encore une questionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi antaŭvidas belecon en la estonteco de Interreto sed min zorgas tio, ke ni povus ne vidi tion.
Je ne veux pas le regarderted2019 ted2019
La virino estas tre bela. Kiam ŝi pasas, la viroj estas imponitaj de ŝia beleco.
Il a été assassinéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por aprezi ŝian belecon, sufiĉas ŝin rigardi.
J' ai même aimé les SmoothiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.