boli oor Frans

boli

/ˈboli/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bouillir

werkwoord

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

Tio igas min boli!
Ça me fait bouillir !

bouillonner

werkwoord

faire bouillir

werkwoord

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

Tio igas min boli!
Ça me fait bouillir !

piaffer

werkwoord

porter à ébullition

Verb verb

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

voorbeelde

Li bolis pro kolero.
Il bouillait de colère.

Metu la rizon en la bolantan akvon kaj lasu ĝin tiom longe boli gis ĝi estos sorbinta la akvon.
Ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.

La terpomoj bolas.
Les pommes de terre cuisent.

La akvo ankoraŭ ne bolas.
L'eau ne bout pas encore.

Nun bolas la akvo por la teo.
L'eau pour le thé bout à présent.

Ŝi bolis pro kolero.
Elle bouillait de colère.

Nia instruisto diris, ke akvo bolas je 100 gradoj Celsiaj.
Notre professeur nous a dit que l'eau bouillait à 100 degrés celsius.

Aliaj spuroj de migradoj sur ĉi-bienon datumas de 1348-49, dum la "granda nigra pesto", kun interalie la alveno de iu Chaboz (Chabod) al la farmdomo « Chez La Graine » (Ĉe la Greno), kiu, laŭ mito aludita en la himno, naskos tutan idaron de Saŭĝezanoj (Chabod, Bole-Richard, Bolle-Reddat, ktp.)
Les autres traces migratoires sur cette terre remontent à 1348 et 1349, au temps de la grande peste noire, avec notamment l'arrivée d'un Chaboz (Chabod) à la ferme de « chez la graine », qui d'après un mythe repris dans l'hymne, donnera naissance à toute une lignée de Saugeais (Chabod, Bole-Richard, Bolle-Reddat, etc.)

Lia animo bolas pro kolero.
Son âme bout de colère.

Tio igas min boli!
Ça me fait bouillir !

Mi venis en Kartagon, kie mi aŭdis ĉirkaŭ mi boli la kaldronon de la hontaj amoj.
Je vins à Carthage où j'entendais bouillonner autour de moi la chaudière des amours infâmes.

Mi bolis pro kolero.
J'étais furibond.

La akvo komencis boli.
L'eau se mit à bouillir.

La kaldrono bolas.
La bouilloire est en ébullition.

Akvo bolas je 100 gradoj celsiaj.
L'eau bout à 100 degrés Celsius.

Lia sango bolas.
Son sang bout.

Li bolis pro kolero.
Il bouillonnait de colère.

Lakto bolas je pli alta temperaturo ol akvo.
Le lait bout à plus haute température que l'eau.

Nia instruisto diris, ke akvo bolas ĉe cent gradoj.
Notre professeur a dit que l’eau bout à cent degrés.