brokantisto oor Frans

brokantisto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

antiquaire

naamwoord

brocanteur

naamwoord manlike

fripier

naamwoord

voorbeelde

Krome, li profitis el la konfuza situacio kreita de la unua mondmilito; tiel, dum li estis enslipigita kiel fuĝinta fripono pro sia antaŭa kondamno, li povis permesi al si sen vera risko de aresto, reveni de tempo al tempo al siaj edzino kaj gefiloj, kiuj kredis lin brokantisto, kaj kiujn li profitigis el la gajnoj de siaj krimoj.
De plus, il bénéficie du contexte trouble de la Première Guerre mondiale ; ainsi, alors qu'il est fiché comme escroc en fuite pour sa précédente condamnation, il peut se permettre, sans courir le risque d'être arrêté, de rentrer de temps en temps auprès de son épouse et de ses enfants, qui le croient brocanteur, et qu'il fait profiter du produit de ses crimes.

Mi trafis tiun verkon ĉe brokantisto pri libroj.
Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.