davido oor Frans

davido

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

david

Tiel multajn amikinojn havas Davido, ke li ne povas memori la nomon de ĉiuj.
David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.

Davido

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

David

eienaam, prénom manlike

David (Bible)

Tiel multajn amikinojn havas Davido, ke li ne povas memori la nomon de ĉiuj.
David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.

Soortgelyke frases

Stelo de Davido
Étoile de David · étoile de David

voorbeelde

Mary, jen David, la frato de Joe.
Marie, voici David, frère de Joseph.

The wall estis la lasta kunakordo kaj kunlaboro de la du ĉefaj verkistoj de la grupo, Roger Waters kaj David Gilmour.
The Wall marque la dernière véritable entente entre les deux auteurs-compositeurs du groupe, Roger Waters et David Gilmour.

Li estis lernanto de Jacques-Louis David.
Il est élève de Jacques-Louis David.

Johann Nepomuk David estis ekde 1906 ĝis 1909 kantknabo en la aŭgustina kolegiato Sankt Florian/supra Aŭstrio kaj ekde 1909 ĝis 1911 lernanto ĉe la gimnazio de la benediktana kolegiato Kremsmünster.
Johann Nepomuk David a été petit chanteur de 1906 à 1909 à l'Abbaye de Saint-Florian et de 1909 à 1912 étudiant du Stiftsgymnasium Kremsmünster.

Tiutempe mi ne diris al David ke mi mem ne konvinkiĝis ke tio funkcios.
Ce que je n'ai pas dit David à l'époque c'est que je n'étais moi- même pas convaincu que cela fonctionnerait.

La ceremonio, prezidita de Jean-Marie Bockel, ŝtata sekretario de Defendo kaj Veteranoj, disvolviĝis kun ĉeesto de Simone Veil, antaŭa deportitino kaj eks-ministrino, de la prezidanto de la Reprezenta konsilio de judaj institucioj de Francio (CRIF), de la prezidanto de la Fondaĵo por la Memoro de la Shoah, David de Rothschild, de la prezidanto de la Centra konsistorio izraela de Francio kaj de Beate Klarsfeld.
La cérémonie, présidée par Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens combattants, s'est déroulée en présence de Simone Veil, ancienne déportée et ancienne ministre, du président du CRIF, du président de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, Éric de Rothschild, du président du Consistoire central israélite de France et de Beate Klarsfeld.

Cetere, la edzo de Aphra verŝajne estis iu S-ro Johan Benn, kiu ŝipveturis sur la ŝipo La Reĝo Davido el ties bazhaveno Hamburgo.
Par ailleurs, le mari d’Aphra était probablement un certain Johan Behn, qui naviguait sur le Roi David depuis son port d’attache de Hambourg.

David estas tre aktiva.
David est très actif.

Eugene Merle Shoemaker (naskiĝis la 28-an de aprilo 1928, en Los-Anĝeleso, mortis la 18-an de julio 1997, en Alice Springs) estis usona astronomo Li estas unu el la fondintoj de la planedoscienco kaj estas fama kiel kunmalkovrinto de la kometo Shoemaker-Levy 9, kun sia edzino Carolyn S. Shoemaker kaj David H. Levy.
Eugene Merle Shoemaker (28 avril 1928 – 18 juillet 1997), aussi appelé Gene Shoemaker, a été un des fondateurs du domaine de la planétologie et est célèbre pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.

La plej grava verko de George Gray estis Genera of Birds (1844–49), ilustraciata de David William Mitchell kaj Joseph Wolf, kiu inkludis 46,000 referencojn.
La plus importante publication de George Gray est Genera of Birds (1844-1849), illustré par David William Mitchell (1813-1859) et Joseph Wolf (1820-1899), constitué de 46 000 références.

Schelle estis instruisto de Johann Theodor Roemhildt, Friedrich Wilhelm Zachow, Reinhard Keiser, Johann Christoph Graupner kaj Johann David Heinichen.
Johann Schelle a eu pour élèves Johann Theodor Roemhildt, Friedrich Wilhelm Zachow, Reinhard Keiser, Johann Christoph Graupner et Johann David Heinichen.

En 1570 li studis je la Universitato de Rostock kie la historiisto David Chytraeus multe influis lin.
En 1569 Emmius fréquenta l’Université de Rostock, où l’historien David Chyträus exerça sur lui une profonde influence.

Ili devas retrovi la avon de Arthur, ĉar nur li scias kie estas kaŝita trezoro, kiu ebligos al la knabeto kontraŭstari la planojn de Davido.
Lui seul sait où se trouve le trésor qui permettra à son petit-fils de déjouer les plans de Davido.

David havas tiom da amikinoj, ke li ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.

La dezajna teamo inkluzivis Albert Moore el la inĝeniera departemento de Austin, Jack Hellberg el Carbodies kaj David Southwell de Mann and Overton.
L'équipe de conception comprend Albert Moore de la division ingénierie d'Austin, Jack Hellberg de Carbodies et David Southwell de Mann & Overton.

Krome oni povas mencii la judserba verkisto David Albahari, devena el Kosovo.
On peut également mentionner l'écrivain serbe juif David Albahari, originaire du Kosovo.

Tiel multajn amikinojn havas Davido, ke li ne povas memori la nomon de ĉiuj.
David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.

Sinjoro David ŝajnas laca.
Monsieur David à l'air fatigué.

Post la morto de sia kolego Jeffrey S. Medkeff en 2008, David Healy decidis partopreni al la serĉo de ekstersunsistemaj planedoj.
Après le décès de son collègue et co-découvreur Jeffrey S. Medkeff en 2008, David Healy décida de participer à la recherche d'exoplanètes.

Poste, Norman Booth, alia brita trupestro, iĝis ĝenerala honora sekretario kaj multege laboris kun la kasisto de la asocio D.H. David por organizi SEL-on.
Par la suite, Norman Booth, un autre chef de troupe britannique devint secrétaire général d'honneur et travailla d'arrache-pied avec le trésorier de l'association D.H. David pour organiser SEL.

28978 Iksiono estas objekto de la Kujper-zono malkovrata la 22-an de majo 2001 de teamo de la Deep Ecliptic Survey : (Robert L. Millis, Marc W. Buie, Eugene Chiang, James L. Elliot, Susan D. Kern, David E. Trilling, R. Mark Wagner kaj Lawrence H. Wasserman).
(28978) Ixion est un objet de la ceinture de Kuiper découvert le 22 mai 2001 par le programme Deep Ecliptic Survey (équipe constituée de Robert L. Millis, Marc W. Buie, Eugene Chiang, James Elliot, Susan D. Kern, David E. Trilling, R. Mark Wagner et Lawrence (Larry) H. Wasserman).

David Gilmour rakontas: « Fakte la albumo estis komencita sen mi kaj Jugband Blues estis jam surbendigita en alia studio.
Selon David Gilmour : « En fait, ce disque a été commencé sans moi et Jugband Blues avait déjà été enregistré dans un autre studio.

49036 Peliono estas malgranda asteroido de la klaso de la centaŭroj, malkovrita la 21-an de aŭgusto 1998 far'de la usonaj astronomoj Robert J. Whiteley kaj David J. Tholen elde observatorio de Mauna Kea en Hawaii (Usono).
(49036) Pélion (49036) Pelion (49036) Pélion est un astéroïde ouranocroiseur et un centaure découvert par les astronomes américains Robert J. Whiteley et David J. Tholen le 21 août 1998 à l'observatoire du Mauna Kea, situé sur l'île d'Hawaï.

ӂu vi ne memoras, kion mi rakontis al vi pri malgranda Davido, kiu mortigis Goliaton?
—Ne vous rappelez-vous pas ce que je vous ai raconté au sujet du petit David qui a vaincu d’une Pierre le Grand Goliath?

Por la televida serio, la lingvisto David J. Peterson kreis la altan valirian lingvon, kune kun derivita lingvo, nome la astapora valiria, bazite de fragmentoj donitaj en la romanoj.
Pour la série télévisée, le linguiste David J. Peterson a créé le dothraki, ainsi que le haut valyrien et l'un de ses dérivés parlé à Astapor, basé sur les fragments disponibles dans les romans,.