deponi oor Frans
deponi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
déposer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Bonvolu deponi la monon en banko.
Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait.
consigner
laisser
laisser en dépôt
placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi deponis mil dolarojn en la banko.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun specla raspilo kiun oni metas sur la kaserolo, oni deponas bulon de pasto kaj oni apogas kun skrapilo kiu kulisas sur la raspilo.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSWikiMatrix WikiMatrix
Okaze, la justica akordiganto redaktas konstaton pri interkonsento, kiun li deponas al la instanca tribunalo.
Oui, à plus tard, BrianWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi priskribas la ŝanĝojn kaŭzitajn al iu enzimo kiam oni deponas ĥemiaĵon ekstraktitan de ruĝvinbera haŭto sur kancerĉeloj en glasplateto, ie en iu laboratorio.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéted2019 ted2019
La eŭropa kulturo ankaŭ ĉeestas, eĉ se iuj periodoj estas preskaŭ neĉeestaj : tiel estas por la mezepoka enhavo, malgraŭ granda depono de la muzeo de Cluny.
L' hôpital des Anciens Combattants?WikiMatrix WikiMatrix
Deponu vian monon en la bankon.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas malpermesate enporti al teritorio de Hungario poluantan rubaĵon kun celo deponi.
Dichlorhydrate de cétirizineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi informiĝis, kie ŝi deponis siajn ovojn?""
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Deponu tiun ĉekon en mian kurantan konton.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu laboro similas tiun de l' abeloj sub printempa suno en florriĉaj herbebenaĵoj, kiam ili ekzercas la junan svarmon, aŭ deponas la likvan mielon en la ĉelojn, ilin streĉante per la dolĉa nektaro, aŭ ricevas de l' revenantaj laboristinoj la rikoltaĵon, aŭ eĉ kiam, kvazaŭ marŝanta bataliono, ili forpelas el la abelujo la mallaboreman virabelaron. Oni fervore laboras, kaj la mielo timiane odoras.
Quand l' as- tu su?tatoeba tatoeba
Mi deponis kopion de la asekurkontrakto en la banko.
C' est là que tu dragues maintenant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li vivis avaran vivon: manĝis kaj trinkis nesufiĉe, vestiĝis kvazaŭ ĉifonulo, ŝparis monon kaj deponis ĝin en banko.
Article uniqueLiterature Literature
'Abdu'l-Bahá mem deponis la fundamentan ŝtonon en 1912 kaj ĝi estas finskonstruita en 1953 el betono kaj blanka kvarco.
Ne me ments plus jamaisWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi deponis grandegan monsumon en la banko.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bernard Drévillon publikigis pli ol 250 artikolojn en internaciaj revuoj kaj deponis 25 patentojn.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenWikiMatrix WikiMatrix
Elprenu la speclojn de la akvo per ŝaumkulero kaj deponu ilin en: La deĵora telero kiam oni servas tuj por ke ili ne malvarmigu.
CHAPITRE VI.-Le sermentWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne deponas plendon kontraŭ vi.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialestatoeba tatoeba
Laŭ propono de la urbestro, la urba konsilantaro, per unuanima voĉdono la 17-an de novembro 2008, decidis deponi la pentraĵon en la Belarta Muzeo de Caen.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.WikiMatrix WikiMatrix
La depono de la kandidatiĝoj okazis de la 11-a ĝis la 22-a de majo, kaj la oficiala kampanjo komenciĝis la 25-a de majo por finiĝi en la tago antaŭ la baloto, la 6-an de junio.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesWikiMatrix WikiMatrix
La KBA estis malfermita por subskribo la 10-an de aprilo 1972 kaj ekfunkciis de la 26-a de marto 1975 kiam dudek du registaroj deponis siajn instrumentojn de ratifado.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousWikiMatrix WikiMatrix
Bonvolu deponi la monon en banko.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni petas la lernantojn bonvoli deponi en la sekretariejo siajn ĉekojn por pagi la manĝojn.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # ettatoeba tatoeba
La rezinon oni poste stokas, por ke ĝi pliboniĝu (en Afganio, kie oni kutimas deponi rezinon en kaprohaŭtaj sakoj, la konservado antaŭ premado daŭras ĝis dek jarojn).
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.