depreni oor Frans
depreni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
prélever
retrancher
fr
Traductions à vérifier et à trier
enlever
Interreta krimo estas io, kio povus depreni el ni ĉi tiujn bonaĵojn.
La cybercriminalité est une chose qui pourrait nous enlever ces choses.
soustraire
décrocher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomo deprenis monon de sia konto.
On a parlé, il m' a traité comme un amitatoeba tatoeba
Interreta krimo estas io, kio povus depreni el ni ĉi tiujn bonaĵojn.
Mais ne te cases pas trop vite mon amited2019 ted2019
Tomo deprenis la ĉapelon.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écriretatoeba tatoeba
Mi devas depreni iom da kontanta mono el la banko.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deprenu vian ĉapelon, kiam vi eniras en kultejon.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enirante la preĝejon, li deprenis sian ĉapelon.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.tatoeba tatoeba
Taro deprenis 10.000 jenojn de la banko.
LE ROYAUME DE DANEMARKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ĉu mi povos helpi vin depreni la kaskon?"""
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Deprenu vian ĉapelon.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas atingi la kruĉon sur tiu breto. Deprenu ĝin por mi, mi petas.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bankoj deprenas pli altajn interezojn el la kreditoj de la nefidindaj klientoj.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.tatoeba tatoeba
Ĉu ĝenas vin, se mi deprenas mian puloveron?
Sociétés incluses dans l’échantillonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La neta salajro egalas la malnetan, post depreno de la estraj kaj salajraj kotizoj.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Do li deprenis la kaskon—sed mi bezonis multajn horojn por eliĝi."
de promouvoir l'utilisation d'Europass, ycompris par des services InternetLiterature Literature
Deprenu vian ĉapelon, kiam vi eniras en kultejon.
Le premier exercice dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li deprenis sian ĉapelon kaj eniris en la preĝejon.
Que se passe- t- il?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li deprenis ŝiajn vestaĵojn.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fine, la ĉefprezidanto prezidas tri « organizaĵojn asociitajn » al la Kortumo sed apartaj de ĝi : la Kortumo pri buĝeta kaj financa disciplino, la Enketa komitato pri kosto kaj efikeco de la publikaj servoj, la Konsilio de la devigaj deprenoj same kiel sendependa orgganizaĵo, la Supera Konsilio pri publikaj financoj, lokita ĉe la Revizora Kortumo.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretiende logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementWikiMatrix WikiMatrix
Li deprenis sian manon de sur la tablo.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li deprenis ŝiajn vestaĵojn.
Je dois pas capter, iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La trulo utilas por depreni la morteron el trogo aŭ el sur ebenigtabulo, ĉar la mortero neniam devas kontakti la manhaŭton: ĝi erodas kaj la kalko, kiu konsistigas ĝin korodas.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiWikiMatrix WikiMatrix
Mi iris al la banko por depreni monon.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li deprenis moneron el la grundo.
T' avais un pif!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.