derivi oor Frans
derivi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
dériver
El unu radiko en Esperanto oni povas derivi ĝis kvindek vortojn signifajn.
D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiel rezulto de la perdo de genetika variado, la nova populacio povus esti distinge diferenca, kaj genotipe kaj fenotipe, el la prapopulacio el kiu ĝi derivas.
° bourgmestre d'une communeWikiMatrix WikiMatrix
La nomo derivas el la greka, kombinante la vortojn pente (kvin) kaj athlon (konkurenco).
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesWikiMatrix WikiMatrix
Aldone al Maluf, li ludas la Mahjuz (popola konstantina tipo kiu derivas el Maluf), Zjul (muzika ĝenro tiom malnova kiom la Maluf, konstantina) kaj la Haŭzi (popola tipo kiu derivas el la Tlemcena Garnati).
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.WikiMatrix WikiMatrix
El unu radiko en Esperanto oni povas derivi ĝis kvindek vortojn signifajn.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De la nomo "kitan" derivas la nomo "Kataj" per kiu estis konata Ĉinio en Eŭropo dum la Mezepoko.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteWikiMatrix WikiMatrix
Verboj ankaŭ povas havi prefiksojn antaŭpronomajn kaj refleksajn, kaj sufiksojn derivajn.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondWikiMatrix WikiMatrix
La unuecigismo derivis el centrigismo de tempo de la sendependeco kaj de la modelo de ŝtato centralizita kiun proponis la napoleona Francio, kaj konsideris, ke la Nacio antaŭekzistas al la provincoj, kaj ke tiuj estas simplaj internaj dividoj kun malmulta aŭtonomeco.
Je veux parler de choses précises et importantesWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia nomo derivas el Οπισθόδομος, de őπισθεν (opistho = malantaŭe) kaj δόμος (domos = domo) ĉar la opistodomo estis situa en la malantaŭa parto de la templo, dum la naoso estis meze kaj la pronaoso malfermiĝis al la fronta fasado.
Texte sélectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Tiu latina termino derivas de alia latina vorto, lens, lentis, kiu signifas lenton , pro la klinika aspekto de tia haŭta lezo.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lWikiMatrix WikiMatrix
La derivo de funkcio estas definita ene de kampo.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu termino eble derivas el la afrikansa vorto "tamatie" (signife tomato, kaj reference al la malhela koloro de la lud-uniformo de ties rugbia teamo Rugby Union).
Donnez- le aux musiciensWikiMatrix WikiMatrix
La termino astrafobio derivas el la grekaj vortoj ἀστραπή (astrape; fulmo) kaj φόβος (fobos; timo).
Et me retirer de notre travail?WikiMatrix WikiMatrix
Heroino (diacetil-morfino) estas duon-sinteza substanco kiu derivas el morfino, kiu ĝi mem devenas el papavo (Papaver somniferum).
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!WikiMatrix WikiMatrix
Kvankam la hardvaro kaj programara fasonoj estas libere akireblaj sub copyleft licencoj, la programistoj petis ke la nomo "Arduino" estu ekskluziva al la oficiala produkto kaj ne estu uzata por derivaj verkoj sen permeso.
Tu joues encore, mec?WikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ eble derivas el mapoj kreitaj ĉirkaŭ 1485 en Lisbono fare de Bartolomeo Kolumbo.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.WikiMatrix WikiMatrix
Alia klarigo estus, ke Lagoso estas nomita laŭ Lagos (Portugalio) —nome marborda urbo kiu tiam estis la ĉefa centro de la portugalaj ekspedicioj suden laŭ la afrika marbordo, kaj kies propra nomo estas deriva el la latina vorto Lacobriga.
Courtney doit aussi les connaitreWikiMatrix WikiMatrix
Post septaga ŝtormo kaj dekdutaga derivo sur la akvoj, la ŝipo surteriĝis sur la monto Nizir.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.WikiMatrix WikiMatrix
La sono estas ne fonemo, sed derivas de aliaj fonemoj, inkluzivanta /ʃ/ (kiam /ʃ/ antaŭas aŭ sekvas ne-antaŭan vokalon, /a/ aŭ /o/), kaj la malproksime-pasinta tensa morfemo /h/ kiu estas prononcita kiel kiam ĝi antaŭvenas morfemon kiu komenciĝas per /h/.
Vous avez commandé ce sujetWikiMatrix WikiMatrix
Rati estas ofte asocia kun la elstariĝo kaj plezuro de seksa aktiveco, kaj multaj seksaj teknikoj kaj sintenoj derivas siajn Sanskritajn nomojn el ŝi. ↑ Swami Ram Charran (2007).
Ne vous inquiétez pasWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, ĝia nomo derivas de samekh.
Comté de Buckingham- PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
En la fruaj matematikoj, oni vidas ĝin ofte, kiel en tiu ĉi 10- jarcenta derivo de pruvoj.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneQED QED
Kelkaj urboj aŭ regionoj ĉe riverfinoj derivis sian nomon de sia situo.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurWikiMatrix WikiMatrix
La vilaĝo estis menciita jam en dokumentoj en 1136, kiel «Galbe», kaj ŝajne ĝia nomo derivas de la nomo de araba generalo de la kalifo Abd ar-Rahman la 3-a, nome Galbi ben Amril.
J' ai même aimé les SmoothiesWikiMatrix WikiMatrix
La nomo derivas de la vorto por "mielabelo" en la Libro de Mormono.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.