docento oor Frans

docento

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

chargé

naamwoord

chargé de cours

naamwoord

maitre

naamwoord

maitre de conférence · maître · maître de conférences

voorbeelde

Tie li habilitiĝis kiel docento universitata.
Elle y acquiert le rang de Professeur des Universités.

Nun li laboras en sia hejmurbo kiel universitata docento.
Il travaille actuellement en tant que professeur à l'université.

Rezulte de trideka sperto de psikologo kaj docento pri psikologio Robert Enright kaj de liaj kunlaborantoj, la perdono, kiu jam estas instrumento de klinika laboro validigita de la studo kaj kapablas malpliigi diversajn disturbojn de la homo, aparte en la hodiaŭa socio, utilas ankaŭ por la sano fizika, mensa kaj emocia.
Selon l'expérience clinique de trente ans du psychologue et professeur de psychologie américain Robert Enright et de ses collaborateurs, le pardon est un instrument de travail clinique validé par les études, qui est capable de réduire les différents malaises qui affligent l'homme spécialement dans la société moderne, peut servir aussi au bien-être physique, mental et émotif.

La Klavara Asocio Nederlanda ĝisdatigas liston de muzikdocentoj kiuj estas pretaj instrui uzante la klavarnotacion, kaj ĝi klopodas stimuli Klavarskribo-uzantojn preni lecionojn ĉe tiuj docentoj por kiel eble plej multe plibonigi sian ludnivelon.
Cette association tient à jour une liste de professeurs aux Pays-Bas qui sont disposés à enseigner avec des partitions en klavar et incite les adeptes de cette notation à prendre contact avec eux afin d'améliorer autant que possible leurs capacités instrumentales.

Jean Jaurès estis docento ĉe la Fakultato de Literaturo, Paul Sabatier, Nobel-premiito pri kemio en 1912 estis dekano de la Fakultato de Sciencoj kaj Vincent Auriol, prezidento de la Franca Respubliko estis laŭreato de la Fakultato de Juro.
Jean Jaurès a été maître de conférence à la faculté de lettres, Paul Sabatier prix Nobel de chimie en 1912 a été doyen de la faculté des sciences et Vincent Auriol, président de la République française, titulaire d'un doctorat de la faculté de droit.

Li fariĝis docento pri administracia juro kaj pri konstitucia juro en 1969.
Il devient maître de conférences en droit administratif et en droit constitutionnel en 1969.

Ĝi havas preskaŭ 26 800 studentojn (inkluzive de 9 000 studentoj en la ligitaj regionaj kolegioj) kaj 1 350 docentojn.
Elle compte près de 26 800 étudiants (y compris ses 9 000 étudiants affiliés à des facultés régionales) et 1 350 membres du corps professoral.

Ni hezitis starigi demandojn al nia biologi-docento.
On hésitait à poser des questions à notre professeur de bio.

En 1581, sub la generalado de Claudio Acquaviva, tiucele estis ŝarĝitaj dek du jezuitaj docentoj-pastroj, sed la celo atinginta ne kontentigis.
Sous le généralat de Claudio Acquaviva, en 1581, un comité de douze prêtres jésuites fut mis en place, sans résultat.

Rapide kreskis la nombro de studentoj, kaj sekve ankaŭ kreskis la nombro de plentempaj docentoj kaj profesoroj.
Aujourd'hui, cela est devenu très difficile, le nombre d'écoles et de professeurs ayant considérablement augmenté.

Tiu komitato redaktis la “ratio” de 1586, kiu estis sendita al diversaj jezuitaj provincoj por akiri komentojn flanke de docentoj.
Ils rédigèrent tout d'abord un projet de document, le Ratio de 1586, qui fut envoyé aux différentes provinces de la Compagnie pour en recevoir commentaires et réactions des enseignants même.

Docento en 1879, profesoro en 1884, li fariĝis direktoro de la Kemia Instituto de Nancy, kreita en 1892, kaj poste profesoro, en 1899, en Sorbono kie li transprenis de Charles Friedel la katedron de organika kemio.
Il est directeur de l'Institut chimique de Nancy, créée en 1887, puis professeur en 1899 à la Sorbonne où il succède à Charles Friedel à la chaire de chimie organique.

En Flandrio inter 10 kaj 20% de la profesoroj kaj docentoj, kiuj instruas en la angla, ne akiris la postulatan lingvan nivelon.
En Flandre entre 10 et 20% des professeurs et maîtres de conférences qui enseignent en anglais n'ont pas eu le niveau linguistique requis.

Nekredeble unu el la studentoj ekstaris kaj montris siajn gluteojn al la docento plenmeze de lia parolado.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours.

Tie li iĝis docento pri arthistorio (en 1901) kaj de 1902 ĝis 1923 instruis pri la historio de la nederlandlingva literaturo.
Il a été professeur d'histoire de l'art en 1901 et a enseigné l'histoire de la littérature néerlandaise de 1902 à 1923.

Li doktoriĝis pri astrofiziko en Stony Brook, Novjorko, estis docento en la universitatoj de Princeton, Marilando kaj Universitato Stanford.
Il a obtenu son doctorat à Stony Brook (New York), et a été maître de conférences dans les universités de Princeton, du Maryland, et l’Université Stanford.

Ekde 1990 li laboras kiel docento por desegnado kaj pentrado.
À partir de 1990 il se consacre à la peinture et au dessin.