drumisto oor Frans

drumisto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

tambour

naamwoord manlike

Musicien qui joue du tambour.

batteur

naamwoord

joueur de batterie

Li estas tre bona drumisto.
C'est un très bon batteur.

voorbeelde

La komponaĵoj de la grupo estas kompleksaj en aranĝo, danke al signifaj lertecoj de Azagthoth kaj de la drumisto Pete Sandoval, kiu ankaŭ ludis en la grindcore grupo Terrorizer.
Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer.

Li estas tre bona drumisto.
C'est un très bon batteur.

Apenaŭ poste Andrew Whale kaj Alan West aliĝis kiel drumisto kaj kantisto respektive.
Peu après sa formation, Andrew Whale et Alan West se joignent au groupe à la batterie et au chant, respectivement.

La bando nune konsistas el ĉefa kantisto Matt Shultz, ritmogitaristo Brad Shultz, ĉefgitaristo Nick Bockrath, gitaristo kaj klavaristo Matthan Minster, basisto Daniel Tichenor, kaj drumisto Jared Champion.
Le groupe comprend actuellement le chanteur Matthew Shultz, les guitaristes Brad Shultz et Nick Bockrath, le claviériste Matthan Minster, le bassiste Daniel Tichenor, et le batteur Jared Champion.

En 1984 Perry aliĝis al Jethro Tull kiel drumisto por anstataŭi Gerry Conway.
Il rejoint Jethro Tull en 1984 en remplacement de Gerry Conway.

Fondita en 1985 de John Myung, John Petrucci kaj de la drumisto Mike Portnoy, la grupo estis kompletigata de la klavaristo Kevin Moore kaj unue de la kantisto Chris Collins antaŭ li estis anstataŭata de Charlie Dominici.
Formé en 1985 par le guitariste John Petrucci, le batteur Mike Portnoy et le bassiste John Myung, le groupe est complété par le claviériste Kevin Moore et dans un premier temps par le chanteur Chris Collins avant que celui-ci ne soit remplacé par Charlie Dominici.

Tamen Zvejnieks (blekulo del' Hugo) partoprenis kiel drumisto en surbendigado del' demo "Ni(m)FOmanio" en kardasi, q~'u^pl! & lrahran.
Zvejnieks, le chanteur d’Hugo pris part en tant que batteur à la démo Ni (m) FOmanio en « langues extraterrestres » comme le kardasi, le q~’u^pl! et le lrahran.

Krom Amir "AmoDeL'Iro" Hadziahmetović en la KD ludis: Thomas Crowfurd, Brian Laustsen, Helle Eble Cleary, Kim J. Henriksen - Kimo; por la dua KD Hotel Desperado, Nis Bramsen anstataŭis drumiston Thomas Crowfurd.
En plus d’Amir Hadžiahmetović, dans le CD on trouve une participation de : Thomas Crowfurd, Brian Laustsen, Helle Eble Cleary, Kim J. Henriksen (Kimo) ; sur le second CD Hotel Desperado, Nis Bramsen remplace le batteur Thomas Crowfurd.

Finita la turneo, la drumisto Alberto Ardines kaj Víctor García, estas invitintaj forlasi la grupo, ĉar ili kreis alia grupo paralela nomata WarCry.
Après leur tournée en soutien à l'album, le batteur Alberto Ardines et le chanteur Victor Garcia quittent le groupe en raison de la formation parallèle d'un groupe appelé WarCry.

Pli poste, la du unuigis fortojn kun la gitaristo Ariel "Bibs" Branson, la drumisto Ori Raz (pli poste anstataŭigitaj por Banua Naĥajsi kaj Ejtan Raz, respektive) kaj la basgitaristo Iron Ŝabtaj.
Plus tard ce noyau a été rejoint par un guitariste Ariel « Bibs » Branson, un percussionniste Ori Raz (plus tard remplacé par Banua Nachaisi et Eitan Raz respectivement) et enfin un bassiste Iron Shabtai.

Drumisto Nick Mason opiniis la registradan teknikon longa kaj teda, dum David Gilmour estus preferinta plibonigi ekzistantajn titolojn.
Le batteur Nick Mason trouve la technique d'enregistrement multipiste longue et fastidieuse, tandis que David Gilmour préfèrerait améliorer les titres déjà existants.

Li famiĝis kiel drumisto de la rokgrupo The Who.
Il est le bassiste du groupe de rock The Who.

Li estis la dua membro de Jethro Tull naskiĝinta en Usono; (la unua estis la drumisto Mark Craney).
Il est le deuxième membre du groupe à être né aux États-Unis (le premier étant Mark Craney).