edziĝi oor Frans
edziĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
épouser
fr
prendre en mariage (1)
Unu el la reĝoj de Anglio abdikis, por edziĝi kun nenobelino.
Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière.
marier
Ne kun vi, sed kun ŝi li volas edziĝi.
Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier.
se marier
Ne kun vi, sed kun ŝi li volas edziĝi.
Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier.
être marié
Tom volas edziĝi kun Maria.
Tom veut être marié avec Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per sia edziĝo al Aina (Emma), filino de la grafo Bernard de Angulemo kaj de Perigordo, li fariĝis ankaŭ grafo de Perigordo.
Qu' a fait ce type?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatus edziĝi al iu kiel ŝi.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Châteaubriant li konis Sophie Trébuchet, kun kiu li edziĝis la 15-an de novembro 1797.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.WikiMatrix WikiMatrix
Ili anoncis la daton de ilia edziĝo en la ĵurnalo.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Harrison edziĝis al Joan (naskita Merkler) en 1954 en Novjorko, la geedzeco daŭris ĝis ŝia morto pro kancero en 2002.
Où vas- tu encore?WikiMatrix WikiMatrix
Enmigrinta kunulo devos atendi tri jarojn post edziĝo kun franco por peti restadkarton.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi jam edziĝis?
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?tatoeba tatoeba
Pro la traktato de Troyes de 1420, Henriko la 5-a edziĝis al la filino de Karlo la 6-a, kaj tiele li iĝis la heredanto de tiu lasta kaj tiel li arigis la titolojn de reĝo de Anglio kaj de regento de Francio.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lWikiMatrix WikiMatrix
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."
Si, il existeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu el ni deziras edziĝi.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaientpas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1527, li edziĝis al Marta Fuchs, filino de komercisto kaj urbestro en la urbo Neuenburg am Rhein, en 1533 lia sola filo Basilius Amerbach naskiĝis kaj samkiel la patro estis renoma juristo kaj humanisto.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiWikiMatrix WikiMatrix
Mi pensis, ke eble vi bezonos helpon por prepariĝi al via edziĝo.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHtatoeba tatoeba
Edziĝo estas manĝo komencata per la deserto.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas tiu, kiu edziĝis.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiutempe li edziĝis la unuan fojon.
Ça les a tuésWikiMatrix WikiMatrix
Tom volas edziĝi kun Marie.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internettatoeba tatoeba
Mi scivolas, ĉu mi iam edziĝos.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitétatoeba tatoeba
Mi deziris edziĝi sen batali, ĉar la knabino plaĉis al mi.
Section #.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Li edziĝis kun stevardino.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagetatoeba tatoeba
Ĉu vi volas edziĝi?
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havis la aĝon edziĝi.
Et j' aime pas HoudiniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Volu akcepti nian gratulon okaze de la edziĝo de via filo!
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 2-a de septembro de 1809 li edziĝis en Romo al Isabel Kuntz Valentini, filino de la sileziapentristo Tadeusz Kuntze.
Par la suite, la situation financière sWikiMatrix WikiMatrix
Tom havis la aĝon edziĝi.
Des femmes qui t' ont servis loyalementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas malpermesi al iu edziĝi al pluraj virinoj, ĉar tio ne kontraŭas la skribaĵojn.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.