eniri oor Frans

eniri

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

entrer

werkwoord

Aller dedans (une maison, une pièce, une boite, etc.).

Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.
Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.

entrer dans

Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.
Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.

pénétrer

werkwoord

Mi neniam imagis, ke estus tiel facile eniri vian retejon.
Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.

engager · faire · introduire

Soortgelyke frases

eniri ĉe
passer chez

voorbeelde

"Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."
«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»

Supozu, ke mi subite eniras vian ĉambreton.
Suppose que je débarque dans ta chambrette.

Mia patrino eniris la ĉambron.
Ma mère a pénétré dans ma chambre.

"Ĉu mi rajtas eniri?" "Jes, certe!"
« Puis-je entrer ? » « Oui, bien sûr ! »

Li ridetis al ni kaj eniris la trajnon.
Il nous sourit et monta dans le train.

Tuj kiam mi eniris la klasĉambron, la lernantoj komencis starigi demandojn.
Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.

Post nelonge ni eniros la scenejon!
On va bientôt entrer en scène !

Ni vidis la infanon eniri la aŭtobuson.
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Li oficiale eniris la Zoologian Sekcion en 1824 por helpi John George Children katalogi la reptilian kolekton.
Il travaille, à partir de 1824, au département de zoologie du British Museum où il aide John George Children à la rédaction du catalogue des collections de reptiles.

Vi ne vere eniros en la armeon, ĉu ?
Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?

Thierry Mariani, nomumita al la registaro, lia anstataŭanto Paul Durieu eniris la Nacian Asembleon la 15-an de decembro 2010. (*) S-ro Alain Cortade estis la anstataŭanto de S-ino Marie-Josée Roig, kiu rezignis pri sia mandato la 30-an de aprilo 2004 sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro pri familio kaj infanaro.
Thierry Mariani étant nommé au Gouvernement, son suppléant Paul Durieu entre à l'Assemblée nationale le 15 décembre 2010. (*) M. Alain Cortade est le suppléant de Mme Marie-Josée Roig, qui a renoncé à son mandat le 30 avril 2004 à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre de la Famille et de l'Enfance.

"Kiel vi eniris ĉi tien?" "Tra la fenestro."
"Comment êtes-vous entrés ici ?" "Par la fenêtre."

Alia popola onidiro asertas la aro de gnostikuloj konataj sub la nomo de valentinanoj eniris celebrojn de la oficiala eklezio, spite de iliaj radikalaj doktrinaj diverĝoj.
Une autre théorie populaire affirme qu'un groupe de gnostiques connus sous le nom de valentinistes prirent part aux célébrations de l'Église paléochrétienne, en dépit de leurs radicales divergences avec celle-ci.

Mi fuĝis, eniris en la profundan arbaron, laŭ la spuroj, kiujn ni postlasis, sen eĉ aŭdaci ĵeti rigardon malantaŭ min.
Je m’enfuis, je me plongeai dans la profonde forêt, en suivant la trace que nous y avions laissée, sans même oser jeter, un coup d’œil derrière moi.

"Kiamaniere ŝi eniris ĉi tien?" "Tra la fenestro".
« Comment est-elle entrée ici ? » « Par la fenêtre. »

Je la 7 jaroj de aĝo li eniris en la lernejo de Juana Whitney, patrino de María de Maeztu; poste li studis antaŭmezlernejon ĉe jezuitoj.
À 7 ans, il entra à l'école de Joan Whitney, puis il étudia dans un collège jésuite.

Tomo plu memoras la suferon, kiu eniris lin, kiam Manjo forlasis lin.
Tom se rappelle encore de la douleur qui l'a envahi lorsque Mary l'a quitté.

Mi fermis la fenestron, por malebligi la kulojn eniri.
J'ai fermé la fenêtre pour éviter que des moustiques n'entrent.

Ĉu vi ne volas eniri?
Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?

S-ro Bouc kaj D-ro Constantine estis parolantaj kune kiam Poirot eniris la manĝ-vagonon.
Bouc et le docteur Constantine conversaient ensemble lorsque Poirot les rejoignit dans le wagon-restaurant.

Eniro senpaga.
Entrée gratuite.

’Vi vidis min foriranta, vi refoje bonvenigas min,’ mi pensis, kaj kun plena fido mi eniris la çambron.
‘Vous m’avez guidée et vous m’accueillez pour mon retour”, ai-je pensé, puis j’entrai en toute confiance.

Tomo malvestis sin kaj eniris la bankuvon.
Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.

Tomaso eniris en la kuirejon.
Tom entra dans la cuisine.

Neniu el la partioj, kiuj eniris en la parlamenton, havas la necesan plimulton.
Aucun des partis qui sont entrés au parlement n'a la majorité requise.