estigi oor Frans
estigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
créer
causer
faire
Estigi lumon, ho kompatinduloj! estas pli malfacile ol estigi oron.
Faire de la lumière, pauvres gens, c’est plus difficile que de faire de l’or.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
générer · occasionner · susciter · faire naître · composer · entraîner des conséquences · former · naître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontraste kun la dekoracia formo de la floraj aranĝoj en la okcidentaj landoj, la ikebano estigas harmonion de liniara konstruado, de ritmoj kaj koloroj.
La déclaration comporte au minimumWikiMatrix WikiMatrix
En la mezepoko en la kamparo hundoj estigis kolektivajn timojn kaj suferis ĉiutagan mortigon.
Cela touche de nombreuses personnesWikiMatrix WikiMatrix
Ili estigis skipon de naĝistoj.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La akvomanko estigas multajn malagrablaĵojn.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La alveno de la kapetidoj estigis la forlason de la malnova seneskallando Najac, fidela al la rajmonda dinastio, profite al nova urbo : Villefranche-de-Rouergue.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.WikiMatrix WikiMatrix
La ekzistado mem de la palestinanoj estigas gravan problemon koncerne la realigadon de la fina celo de tiu ideologio rasisma kaj koloniisma, kiu sin apogas sur falsaj religiaj mitoj.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Observoj kontraŭdirantaj la teoriojn estigas demandojn pli ofte pri la observaj metodoj ol pri la teorioj.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post kiam la rezultoj estas analizitaj, la projekto administristo estigis ke ili estos afiŝitaj en retejo de la Amerika Matematika Socio. ↑ Zeto finpretiĝis - Libera-DC Forumo ↑ Matematiko de kalkulado Hejmpaĝo
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?WikiMatrix WikiMatrix
Dusencaj frazoj ofte estigas amuzajn interpretojn.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bone, nun ni sentas ke ni havas plian poenton de emocia rezisto, kio signifas, ke ni havas la kapablon por estigi potencajn emociojn, pozitivajn, kiel la kuriozecon aŭ la amon, kiun ni sentas kiam ni rigardas bestidon, kiam ni tion plej bezonas.
Linda va piquer une criseted2019 ted2019
Perforta penso tuj estigas perfortajn korpajn moviĝojn.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La translokado de la entrepreno eksterlanden estigis vastan protestmovadon en la tuta regiono.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgraŭ ŝia beleco, ŝiaj okuloj estigas timegon.
Qui va prendre le tien?WikiMatrix WikiMatrix
La martaj ventoj kaj aprilaj pluvoj estigas majajn florojn.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estigas nekredeblan senton!
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Necesas ne pli ol alumeto por estigi fajron, same ne pli ol homo por ŝanĝi la mondon.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Klakilo, kiu estigas iun specialan sonon, per kiu vi povas plifortigi apartajn kondutojn.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureted2019 ted2019
La fajro estigis panikon en la teatro.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elektra kurento povas estigi magnetismon.
Qu' est- ce que c' est que ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ne pagas cerbumadimposton. Ne valoras la penon estigi imposton por tiel malgranda rezulto.
Pour tout le mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili estigis japanlingvan klason por la rifuĝintoj.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estigis kompanion antaŭ nelonge.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fragmentoj de romia muro same kiel la kolonoj en la baptejo estigis legendon, laŭ kiu Sankta Savanto staras sur la loko de malnova templo konsekrita al Apolono.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksWikiMatrix WikiMatrix
La abomena sceno estigis tremojn laŭlonge de lia vertebraro.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu trudo estigis fundamentajn modifadojn en la scienca klasifikado, kelkaj skuegantaj la komunan sencon modlitan de la kultura heredaĵo.
On a besoin de JackWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.